« ruthlessly » traduction en français

EN

« ruthlessly » en français

EN

ruthlessly {adverbe}

volume_up
The majority of employers ruthlessly exploited the situation.
La majorité des employeurs ont profité sans pitié de la situation.
Il frappe aveuglément et sans pitié.
In a ruthlessly executed operation, the terrorists murdered more than 300 people, most of whom were children.
Dans une opération exécutée sans pitié, les terroristes ont tué plus de 300 personnes, dont la plupart étaient des enfants.

Exemples d'usage pour « ruthlessly » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishHe has ruthlessly suppressed the rights of the other former states within Yugoslavia.
Il a bafoué sans vergogne les droits des autres anciens États de la Yougoslavie.
EnglishChildren and young people are brutally and ruthlessly indoctrinated.
Les enfants et les jeunes sont endoctrinés de manière brutale et impitoyable.
EnglishHeavy weapons are used ever more frequently and more and more ruthlessly.
On utilise des armes lourdes de plus en plus souvent et de manière de plus en plus brutale.
EnglishThe enemy continued ruthlessly to attack press motorcades.
Dans sa brutalité, l'ennemi continue de prendre pour cible des véhicules de journalistes.
EnglishThe majority of employers ruthlessly exploited the situation.
La majorité des employeurs ont profité sans pitié de la situation.
EnglishTerrorism has manifested itself in various forms and acted ruthlessly against innocent people.
Le terrorisme s'est manifesté sous différentes formes et s'est attaqué implacablement à des innocents.
EnglishHowever, if those resources are ruthlessly exploited, humanity will be the ultimate loser.
En revanche, si ces ressources sont exploitées sans merci, c'est l'humanité qui en définitive sera perdante.
English(a) When the criminal act is committed savagely and ruthlessly;
EnglishThere was no talk then — as there is today — about saving Africa, while it was being ruthlessly pillaged.
À l'époque, on ne parlait pas, comme aujourd'hui, de sauver l'Afrique qui était pillée sans merci.
EnglishBombing continues ruthlessly and unreported.
Les bombardements continuent sans répit sans que personne ne le signale.
EnglishNumerous youths were detained and ruthlessly beaten up.
De nombreux jeunes avaient été arrêtés et sauvagement battus.
EnglishI recall that, on the night of 7 August, Georgian troops ruthlessly attacked the town of Tskhinvali.
Je tiens à rappeler que, dans la nuit du 7 août, les forces géorgiennes ont attaqué sauvagement la ville de Tskhinvali.
EnglishHe ruthlessly crushes dissent in his backbench and routinely forces whipped votes.
Il réprime impitoyablement toute dissidence dans les rangs de son parti et force régulièrement ses députés à voter selon la ligne de parti.
EnglishI have always taken the view that Parliament must rigorously and ruthlessly defend its constitutional and legal rights.
J'ai toujours pensé que le Parlement devait défendre becs et ongles ses droits constitutionnels et légaux.
EnglishThose who opposed these policies and practices in the name of Christianity were ruthlessly suppressed.
Ceux qui s'opposaient à ces politiques et pratiques mises en place au nom du christianisme étaient impitoyablement réprimés.
EnglishAt present China is ruthlessly crushing the poorest Asian and African countries, where textiles were key to survival.
Nous ouvrons nos marchés, mais les producteurs de textiles ne sont pas autorisés à vendre sur le marché chinois.
EnglishHigh-quality sugar was something we used to be proud of but the European Union ruthlessly took this pride away from us.
Nous étions fiers d'un sucre de grande qualité, mais l'Union européenne nous a sauvagement arraché notre fierté.
EnglishIn a ruthlessly executed operation, the terrorists murdered more than 300 people, most of whom were children.
Dans une opération exécutée sans pitié, les terroristes ont tué plus de 300 personnes, dont la plupart étaient des enfants.
EnglishA linear reduction has been implemented ruthlessly in budget amounts of more than a billion in particular.
De façon spécifique, une réduction linéaire impitoyable a été appliquée dans les montants budgétaires supérieurs à un milliard.
EnglishChechen villages were ruthlessly destroyed and the male Chechen population subjected to systematic humiliation.
Les villages tchétchènes sont impitoyablement détruits et la population masculine tchétchène soumise aux pires humiliations.

Synonymes anglais de « ruthlessness »

ruthlessness
ruthless