EN

sacred {adjectif}

volume_up
A sacred month is retributive for another sacred month, and the inviolate values demand retaliation.
Le Mois sacré pour le mois sacré! - Le talion s'applique à toutes choses sacrées -.
For my Government, the protection of human life is a sacred commitment.
Pour mon gouvernement, la protection de la vie humaine est un engagement sacré.
It is a sacred asset held in common for the benefit of future generations.
C'est un bien sacré conservé en commun pour le bien des générations futures.
sacred (aussi: holy)
“The United Nations has a sacred responsibility to combat hatred and intolerance.
« L'ONU a la responsabilité sacrée de se battre contre la haine et l'intolérance.
From that perspective, all creation is sacred and the sacred and secular are inseparable.
De ce point de vue, toute création est sacrée et le sacré et le profane sont inséparables.
In Benin, the human person is sacred and inviolable (article 8 of the Constitution).
Au Bénin la personne humaine est sacrée et inviolable (art. 8 de la Constitution).
sacred (aussi: holy, saint)
Saint Joseph was but the authoritative and purest guardian of the Sacred family.
Saint Joseph a été, mais l'autorité pure et gardien de la sainte famille.
Jerusalem: a sacred city for three religions, the capital city of books, an open capital.
Jérusalem trois fois sainte, capitale des livres, capitale ouverte.
33) Second Vatican Council, Constitution on the Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium, n. 90.
II, Const. sur la sainte Liturgie Sacrosanctum Concilium, n. 90.
sacred
And there is no justification for any action on the part of anyone against sacred objects or religious sites.
Rien ne justifie ces actions, quels qu'en soient les auteurs, contre des objets sacrés ou des sites religieux.
Ezzitouna places emphasis on the history of religions, human rights in sacred writings and inter-religious dialogue.
Ezzitouna met l'accent sur l'histoire des religions, les droits de l'homme dans les textes sacrés, et le dialogue inter-religieux.
They are continually reaching out, listening to all generations, dialoguing with the secular and the sacred.
Ils sont constamment à l'écoute des gens de tous les âges, et dialoguent autant avec des laïques qu'avec le monde religieux.

Exemples d'usage pour « sacred » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishSolemnly declares that the peoples of our planet have a sacred right to peace;
Déclare solennellement que les peuples de la Terre ont un droit sacré à la paix;
English“The United Nations has a sacred responsibility to combat hatred and intolerance.
« L'ONU a la responsabilité sacrée de se battre contre la haine et l'intolérance.
EnglishThe insistence on the removal of the opt-out at all costs became a sacred cow.
L'insistance mise sur la suppression à tout prix de l'opt-out est devenue sacrée.
EnglishUnder article 17 of the Constitution, “The human person is sacred and inviolable.
Selon l'article 17 de la Constitution: la personne humaine est sacrée et inviolable.
EnglishFor us, these are sacred rights: the right to strike; the right of association.
Il s'agit pour nous de droits sacrés: le droit de grève, le droit à s'unir.
EnglishUnder article 17 of the Constitution, “The human person is sacred and inviolable.
Selon l'article 17 de la Constitution « la personne humaine est sacrée et inviolable.
EnglishSaint Joseph was but the authoritative and purest guardian of the Sacred family.
Saint Joseph a été, mais l'autorité pure et gardien de la sainte famille.
EnglishIn Benin, the human person is sacred and inviolable (article 8 of the Constitution).
Au Bénin la personne humaine est sacrée et inviolable (art. 8 de la Constitution).
EnglishThis is for those whose families do not live in the environs of the Sacred Mosque.
Cela est prescrit pour celui dont la famille n'habite pas auprès de la Mosquée sacrée.
EnglishCurrently, Tibet is home to more than 1,700 monasteries, temples and sacred sites.
À l'heure actuelle, le Tibet abrite plus de 1 700 monastères, temples et sites sacrés.
EnglishAll marriage, whatever form it takes, is considered to be serious and sacred.
Quel que soit le régime considéré, tout mariage est considéré comme sérieux et sacré.
Englishdefence of one's motherland is the right and the sacred duty of every citizen;
- la défense de la patrie est un droit et un devoir sacré de tout citoyen;
EnglishOur nation and homeland are what is most sacred to us, after God and the family.
Notre nation et patrie est ce qu’il y a de plus sacré pour nous après Dieu et la famille.
EnglishFor my Government, the protection of human life is a sacred commitment.
Pour mon gouvernement, la protection de la vie humaine est un engagement sacré.
EnglishIndeed, its article 7 stipulates: The human person is sacred and has the right to life.
En effet, l'article 7 stipule : La personne humaine est sacrée et a droit à la vie.
EnglishIt is a sacred asset held in common for the benefit of future generations.
C'est un bien sacré conservé en commun pour le bien des générations futures.
EnglishWe urge respect for the sacred and inviolable character of the Church of the Nativity.
Nous invitons au respect du caractère sacré, inviolable, de l'église de la Nativité.
EnglishOur nation and homeland are what is most sacred to us, after God and the family.
Notre nation et patrie est ce qu’ il y a de plus sacré pour nous après Dieu et la famille.
EnglishArticle 8 of the Constitution states that “the human person is sacred and inviolable.
Son article 8 déclare et prévoit ainsi: «La personne humaine est sacrée et inviolable.
EnglishThe principle of freedom of the press is a sacred one in the European Union.
Le principe de la liberté de la presse est sacré dans l'Union européenne.

« sacred gift » en français

sacred gift
French
  • cadeau sacré
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« sacred ground » en français

sacred ground
French
  • terre sacrée
  • terrain sacré
Plus chevron_right

« sacred grove » en français

sacred grove
French
  • bosquet sacré
Plus chevron_right

Synonymes anglais de « sacred »

sacred