« safe » traduction en français

EN

« safe » en français

volume_up
safe {substantif}

EN safe
volume_up
{substantif}

The safe was found open and a large sum of money removed.
Le coffre-fort était ouvert et une forte somme d'argent avait été dérobée.
Special caution must also be exercised concerning the rental of safe deposit boxes.
Procédures pour la location des compartiments de coffre-fort
Why would this map be in this attic...... when it could be in some safe-deposit boX, right?
Sinon, pourquoi cette carte serait là... et pas dans un coffre-fort ?
safe (aussi: larder, pantry)

Synonymes anglais de « safe »

safe

Exemples d'usage pour « safe » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishTransmitted by the Council on Safe Transportation of Hazardous Articles (COSTHA)
Communication du Council on Safe Transportation of Hazardous Articles (COSTHA)*
English' A guest has to be treated with generosity and made to feel safe and welcome.
Un invité doit être traité avec générosité et se sentir en sécurité et bienvenu.
EnglishHowever, only 58 per cent of the continent's population have access to safe water.
Toutefois, 58 % seulement de la population du continent a accès à l'eau potable.
EnglishAnother demand we made was for the setting up of security areas and safe havens.
Nous avons également exigé la mise en place de zones de sécurité et de protection.
EnglishYou have a right to live safe from the threat of war, abuse and exploitation.
Vous avez le droit de vivre sans menace de guerre, de sévices et d'exploitation.
EnglishSafe Abortion: Technical and Policy Guidance for Health Systems, WHO: 2003, p. 14.
Safe Abortion: Technical and Policy Guidance for Health Systems, OMS 2003, p. 14.
EnglishReaffirming the right of everyone to have access to safe and nutritious food;
Réaffirmant le droit de chacun d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive;
EnglishThe increase in access to safe water has been substantial in the last few years.
Ces dernières années, le développement de l'accès à l'eau salubre a été substantiel.
EnglishCreating a legal obligation on Customs authorities too fully implement SafeTIR
Imposer aux douanes une obligation légale de mise en œuvre complète du SafeTIR
EnglishI am pleased that the handling of the system of safe havens has been accelerated.
Je me réjouis que la gestion du système de lieux de refuge ait été accélérée.
EnglishHis wife, who had been with him during the attack, was not hurt and is safe.
Son épouse, qui se trouvait avec lui au moment de l'attaque, est saine et sauve.
EnglishProvide a safe environment for girls to acknowledge their roles as soldiers.
- De créer des conditions qui incitent les filles à admettre avoir été soldates;
English(j) Strengthen measures to increase access to safe water and improve sanitation.
j) Renforcer les mesures pour améliorer l'accès à l'eau potable ainsi que l'hygiène.
EnglishOnly 46 per cent of the rural population have access to safe drinking water.
Quarante-six pour cent seulement de la population rurale a accès à l'eau potable.
English(c) Ten per cent (10%) for the safe keeping and maintenance of confiscated property.
c) Dix pour cent (10 %) pour la surveillance et la conservation des biens saisis.
EnglishProgramming for safe motherhood, Health section, Programme Davison, 1999, New York.
Programming for safe motherhood, Health section, Davison Programme, 1999, New York
EnglishWhoever God has led astray, for him you cannot find a (safe) way (to follow).
Et quiconque Allah égare, tu ne lui trouveras pas de chemin (pour le ramener).
EnglishThe Working Party was informed by IRU of the functioning of the IRU SafeTIR system.
L'IRU a informé le Groupe de travail du fonctionnement de son système SafeTIR.
EnglishIn rural areas, only 41 percent of the population has access to safe water.
Dans les zones rurales, 41 % seulement de la population a accès à l'eau potable.
EnglishThe imperative is to keep people safe - and Europe has a key role to play here.
La sécurité des populations est impérative. L'Europe, dans cette affaire, joue gros.