« safe from » traduction en français

EN

« safe from » en français

EN

safe from {préposition}

volume_up
Les distributeurs automatiques ne sont pas non plus à l'abri de la fraude.
Aucun d'entre nous n'est cependant à l'abri de la menace terroriste.
Aucun continent n'est à l'abri de la terreur.

Exemples d'usage pour « safe from » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishYou have a right to live safe from the threat of war, abuse and exploitation.
Vous avez le droit de vivre sans menace de guerre, de sévices et d'exploitation.
EnglishThis test must be conducted in a safe area and away from the hazardous waste.
Cet essai doit être réalisé dans une zone sûre et loin du déchet dangereux.
EnglishSuch as safe transport to and from work, or arrangements for childcare, etc.
Sécurité du transport entre le domicile et le lieu de travail, garde des enfants, etc.
EnglishIt was a natural plant, safe from pollution and had been eaten for centuries.
C'est un végétal naturel non pollué qui est consommé depuis des siècles.
EnglishAs recent events had demonstrated, no country was safe from natural disasters.
Les événements récents ont montré qu'aucun pays n'est à l'abri des catastrophes naturelles.
English[97] Off-reserve funding of safe shelters is different from on-reserve funding.
[96] Le financement hors réserve des refuges est différent du financement dans les réserves.
EnglishThe Pakistani army must no longer think it is safe from being identified as responsible.
L'Armée pakistanaise ne doit plus croire qu'elle peut éviter d'être tenue responsable.
EnglishThey have recognized that no country is safe from terrorism if its neighbour is not.
Ils ont reconnu qu'aucun pays n'était à l'abri du terrorisme si son voisin ne l'était pas.
Englishthat honours their voice but also keeps them safe from parental conflict
du conflit opposant ses parents, son point de vue soit entendu (Boshier et
EnglishIt is true that, after 11 September, no one feels safe from terrorism.
Il est vrai qu'après cette date, personne ne se sent à l'abri du terrorisme.
EnglishThese are the bounds set by God; do not draw near them (keep a safe distance away from them).
Voilà les lois d'Allah: ne vous en approchez donc pas (pour les transgresser).
EnglishNo country is truly safe from terrorism and no one is capable of fighting it alone.
Aucun pays n'est vraiment à l'abri du terrorisme et aucun n'est capable de le combattre seul.
EnglishNo single family in my country was safe from the Japanese atrocities.
Aucune famille dans mon pays n'a été épargnée par les atrocités japonaises.
EnglishIt is not true that a single safe product will disappear from today's market.
Il n'est pas juste de dire qu'un seul produit qui est aujourd'hui sûr va disparaître du marché.
EnglishIt is now clearer than ever that no one is safe from terrorism.
Il est maintenant plus clair que jamais que nul n'est à l'abri du terrorisme.
EnglishEach country recognizes that it is not safe from terrorism if its neighbour is not.
Chaque pays reconnaît qu'il n'est pas à l'abri du terrorisme si son voisin ne l'est pas non plus.
EnglishHere on Vesuvius, we're safe from attack... while we organize ourselves into an army.
Ici sur le Vésuve, nous sommes à l'abri d'une attaque... et nous pouvons organiser notre armée.
EnglishIn fact, no State seems to be safe from the scourge of terrorism.
En effet, face au fléau de terrorisme, aucun État ne semble être à l'abri.
EnglishHow can children be safe from pornography if there has been one case already?
Comment les enfants pourraient-il être à l'abri de la pornographie s'il y a déjà eu un précédent ?
EnglishIt sought to keep civilians safe from abuses of power and to come to the aid of victims.
Il cherche à préserver les civils contre les abus de pouvoir et à venir en aide aux victimes.

Traductions similaires pour « safe from » en français

from préposition
from adverbe
French
from conjonction
safe adjectif
safe substantif
to get away from verbe
to come from verbe
apart from préposition
French
to derive from
to originate from verbe
quite apart from préposition