« safe passage » traduction en français

EN

« safe passage » en français

EN

safe passage {substantif}

volume_up
safe passage

Exemples d'usage pour « safe passage » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English(b) Ensure safe passage for the return of internally displaced or refugee women;
b) Assurer le retour des femmes déplacées ou réfugiées dans des conditions de sécurité;
EnglishNepal is also providing safe passage to those who are found to be asylum-seekers.
En outre, il permet aux demandeurs d'asile de passer par son territoire en toute sécurité.
EnglishThey must also allow safe passage to civilians seeking to flee zones of fighting.
Elles doivent également laisser passer en toute sécurité les civils qui fuient les zones de combat.
EnglishDuring my mission I claimed and promoted safe access to, and safe passage for, refugees.
Durant ma mission, j'ai exigé et encouragé un accès sûr aux réfugiés et une sécurité de passage pour ceux-ci.
EnglishCivilians must be protected and given safe passage.
Les civils doivent être protégés et pouvoir circuler en toute sécurité.
EnglishWe also hope that safe passage to the airport and the port will be opened as soon as possible.
Nous espérons également que le passage en toute sécurité vers l'aéroport et le port sera ouvert dès que possible.
English(b) To ensure free movement and safe passage of all those involved with the dialogue process;
b) Assurer la liberté de mouvement et la circulation en toute sécurité de tous ceux qui prennent part au dialogue;
EnglishThe principle of adequate protection and “safe passage” also applies to all humanitarian workers.
Protection adéquate et passage en toute sécurité devraient également être garantis à tous les agents humanitaires.
EnglishPilots can further assist in ensuring the vessel's safe passage (see para.
Le recours aux services de pilotes peut aussi contribuer à assurer la sécurité du passage des navires (voir plus loin, par. 282).
English(c) Call upon parties to conflict to allow safe passage for civilians seeking to flee zones of fighting;
c) Demander aux parties en conflit de laisser passer en toute sécurité les civils qui fuient les zones de combat;
EnglishThey symbolize safe passage and are entrenched in our nation's heritage.
En plus d'avoir contribué à assurer la sécurité des déplacements au pays, ils sont partie intégrante du patrimoine de notre nation.
EnglishUNOCI intervened to calm the situation and ensure safe passage of the civilian personnel of the Mission.
L'ONUCI est intervenue pour ramener le calme et permettre au personnel civil de la mission de passer en toute sécurité.
EnglishThe United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) has been able to mediate and monitor a safe passage.
La Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) a été en mesure de négocier un passage sécurisé et d'en contrôler le respect.
EnglishOne of the limitations imposed was that they had to use the “safe-passage” route, connecting the two areas.
L'une des limitations qu'ils se sont vu imposer était d'emprunter « le couloir de sécurité », qui relie les deux zones.
English(b) Ensuring safe access and safe passage
EnglishThose measures are necessary to facilitate safe passage through what are treacherous and narrow waters.
Ces mesures sont nécessaires pour faciliter le passage en sécurité des navires dans des zones maritimes étroites et dangereuses.
English2.1.10 Allied services - services actively involved in the safe and efficient passage of the vessel through the VTS area.
2.1.10 Services connexes − services contribuant activement au passage sûr et efficace des bateaux à travers une zone VTS.
English(c) Call upon parties to conflict to allow safe passage for civilians seeking to flee zones of fighting;
c) Demander aux parties au conflit d'autoriser le passage dans de bonnes conditions de sécurité des civils qui fuient les zones de combat;
EnglishAll parties should guarantee safe passage for relief workers and lift all operational restrictions.
Toutes les parties devraient garantir la sécurité des déplacements des travailleurs humanitaires et lever toutes les restrictions à leur action.
English2.1.9.10 Allied services - services actively involved in the safe and efficient passage of the vessel through the VTS area.
2.1.10 Services connexes − services contribuant activement au passage sûr et efficace des bateaux à travers une zone STM.

Traductions similaires pour « safe passage » en français

passage substantif
safe adjectif
safe substantif
purple passage substantif
rite of passage substantif
safe harbour substantif
connecting passage substantif
French
safe conduct substantif
back passage substantif
French
bravura passage substantif
piano passage substantif
French
safe bet substantif
adagio passage substantif
French
air passage substantif
bird of passage substantif