« safely » traduction en français

EN

« safely » en français

volume_up
safe {substantif}
volume_up
safeness {substantif}
FR
EN

safely {adverbe}

volume_up
(vi) be rapidly and safely launchable from their place of storage by a single person.
vi) à partir de leur lieu de rangement, pouvoir être mis à l'eau rapidement et sûrement par une seule personne.
Dans ma langue, cela signifie: celui qui avance avec prudence va sûrement et va loin.
We can therefore safely work on the assumption that implementation will work very well next year too.
On peut donc sûrement partir du principe que leur mise en application se déroulera tout aussi efficacement l’année prochaine.
safely (aussi: undamaging)
In some cases, the women and children can return safely to their home countries.
Dans certains cas, les femmes et les enfants peuvent rentrer chez eux sans danger.
12-3.2 Companionways shall be permanently fixed and safely negotiable.
12-3.2 Les escaliers doivent être fixés à demeure et praticables sans danger.
It must be possible to leave the wheelhouse safely whatever its position.
Il doit être possible de quitter sans danger la timonerie quelle que soit sa position.

Exemples d'usage pour « safely » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishIn some cases, the women and children can return safely to their home countries.
Dans certains cas, les femmes et les enfants peuvent rentrer chez eux sans danger.
EnglishWe can safely leave those decisions to Portuguese voters and their representatives.
Ce choix doit être laissé en toute confiance aux électeurs et aux élus portugais.
EnglishBut we can safely leave the champagne at home, with or without its zero rate .
Mais nous pouvons oublier le champagne, que le taux zéro soit appliqué ou non.
EnglishBut we can safely leave the champagne at home, with or without its zero rate.
Mais nous pouvons oublier le champagne, que le taux zéro soit appliqué ou non.
Englishabused partners safely leave violent relationships or avoid such relationships
maltraités à quitter en toute sécurité des relations violentes ou à éviter en
EnglishThe Ivorian controllers were able to guide it safely to its final destination.
Les contrôleurs ivoiriens l'avaient pris en charge et guidé jusqu'à sa destination.
English(ii) be fitted with suitable devices to enable them to be closed quickly and safely;
ii) Pouvoir être fermées de manière rapide et sûre par des dispositifs appropriés;
EnglishInternally displaced pregnant women had been safely accommodated at hospitals.
Les femmes enceintes déplacées ont été logées en sécurité dans des hôpitaux.
EnglishFirst, humanitarian aid must be delivered safely and without restrictions.
Premièrement, l'aide humanitaire doit parvenir de façon sûre, sans restriction.
EnglishNow, I can safely say that public opinion in Sweden has changed dramatically.
Or, je puis dire que l'opinion suédoise, aujourd'hui, a radicalement changé.
EnglishYou can only create a thriving profession if it can be undertaken safely.
Pour être attractive, une profession doit pouvoir être exercée en toute sécurité.
EnglishThere is no path through it along which nation-States can safely proceed.
Il n'existe aucun chemin sur lequel les États membres puissent avancer sans péril.
EnglishNow we are safely anchored in the harbour, one day earlier than scheduled.
Nous avons maintenant jeté l'ancre dans le port, un jour plus tôt que prévu.
EnglishI can therefore safely assume that this facility is going to need a lot more money.
Je peux donc prévoir, sans me tromper, que cette facilité nécessitera beaucoup d’argent.
EnglishFamily assessment was undertaken and the children were safely repatriated.
Après évaluation de situation de famille, ils ont pu être rapatriés en toute sécurité.
EnglishIt thus seemed to him that the text could safely remain as it stood.
Il lui semble donc que le texte de la disposition pourrait rester tel qu'il est.
EnglishI think workers and employers would like to know that it is stored away safely.
Les travailleurs et les employeurs veulent savoir si le fonds est en sécurité quelque part.
English12-3.2 Companionways shall be permanently fixed and safely negotiable.
12-3.2 Les escaliers doivent être fixés à demeure et praticables sans danger.
EnglishIt must be possible to leave the wheelhouse safely whatever its position.
Il doit être possible de quitter sans danger la timonerie quelle que soit sa position.
EnglishThe fuel can be safely used for the purposes for which it was manufactured.
Le combustible peut être utilisé en toute sécurité aux fins auxquelles il a été produit.

Synonymes anglais de « safe »

safe