EN

salaries {pluriel}

volume_up
salaries (aussi: paychecks)
Approximately 60 per cent of public sector salaries are paid to security forces.
Les salaires des forces de sécurité représentent environ 60 % des salaires du secteur public.
That is cash they have to play with in terms of paying for expenses and salaries.
C'est l'argent dont ils disposent pour couvrir leurs dépenses et leurs salaires.
Collection « Salaires des hommes, salaires des femmes ».
FR

salarier [salariant|salarié] {verbe transitif}

volume_up

Exemples d'usage pour « salaries » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThat is cash they have to play with in terms of paying for expenses and salaries.
C'est l'argent dont ils disposent pour couvrir leurs dépenses et leurs salaires.
EnglishSome argue that there are some reasons why women's salaries are lower than men's.
Par exemple, le fait que les femmes travaillent moins d'heures que les hommes.
EnglishAbout 90 per cent of this amount is used for salaries and pensions for the clergy.
Environ 90 % de ce montant a été affecté aux salaires et aux retraites du clergé.
EnglishStructure of salaries for civil employees consists of the following elements:
La grille des traitements de la fonction publique comprend les éléments suivants:
EnglishTable 1: Monthly positions, Persons Employed and Salaries for Fiscal year 2003
Tableau 1: Postes au mois, actifs occupés et traitements, exercice budgétaire 2003
EnglishIt is the Council, following proposals from the Commission, that sets salaries.
C'est le Conseil, suivant les propositions de la Commission, qui fixe les salaires.
EnglishDependency rate salaries Net salaries determined for staff with a primary dependant.
Barème des contributions du personnel à appliquer aux traitements de base minima
EnglishAs at 15 April 2006, salaries had been only paid up to the end of January 2006.
Au 15 avril 2006, les salaires n'avaient été réglés que jusqu'à la fin janvier 2006.
EnglishDuring the past year teachers' salaries were increased between 30 and 50 per cent.
Au cours de l'année passée, les salaires des enseignants ont augmenté de 30 à 50 %.
EnglishThe salaries should be set as of April 1, 2008 inclusive of statutory indexing,
aux cours d’appel; Avec effet au 1er avril 2008, les taux de traitement soient fixés
EnglishSalaries and allowances of caregivers in this field are poor and discouraging.
Les salaires et les primes des soignants dans ce secteur sont faibles et dissuasifs.
EnglishEmployees of two penitentiary facilities have already received increased salaries.
Les salaires du personnel de deux établissements pénitentiaires a déjà été augmenté.
EnglishThere are significant arrears in the payment of the salaries of teaching staff.
Le versement des traitements des enseignants souffre également d'arriérés importants.
EnglishThe State covers the expenses for teachers' salaries and the cost of buying textbooks.
L'État prend à sa charge les traitements des professeurs et l'achat des manuels.
Englisha Includes part of the salaries and related staff costs for the year 2000.
a Y compris les traitements et dépenses communes de personnel pour l'année 2000.
English“Complex Interrelations between Salaries and Prices”, 21 Tribuna Economica (1991).
« Complex Interrelations between Salaries and Prices », 21 Tribuna Economica (1991).
EnglishThe salaries of Commissioners should also be reduced before appointments are made.
Le salaire des commissaires doit également être réduit lors des nominations.
EnglishIn respect of the methodology used by UNHCR to calculate salaries (A/63/616, para.
Concernant la méthode utilisée par le HCR pour calculer les salaires (A/63/616, par.
EnglishIt therefore makes no sense to talk about freezing salaries in a budget of this type.
Il est donc inutile de parler d'un gel des salaires dans un budget de ce type.
EnglishNow they are proposing to raise judges' salaries by an average of $17,000.
Là, on propose une moyenne de 17 000 $ d'augmentation sur le salaire des juges.