EN

sales {substantif}

volume_up
1. Commerce
sales
Sales via electronic data interchange are at least twice sales via the Internet.
Les ventes par échange de données informatisées représentent au moins le double des ventes par l'Internet.
Retention-of-title arrangements are sometimes called conditional sales.
Les ventes avec réserve de propriété sont parfois appelées ventes sous condition.
- Ventes et composition des ventes par produit
2. Comptabilité
The total sales amount of this industry reached 100 billion Yuan in 2007.
En 2007, ce secteur a réalisé un chiffre d'affaires de 100 milliards de yuan.
The Panel finds that PIC accurately stated its actual sales revenues.
Il constate que la PIC a correctement indiqué son chiffre d'affaires effectif.
These unfavourable events have significantly affected gross sales.
Le chiffre d'affaires brut a considérablement souffert de cet état de choses défavorable.
FR

saler [salant|salé] {verbe}

volume_up
1. général
salt the cucumbers to draw out the water
Couper les aubergines en tranches de ½ cm environ, les saler légèrement et les laisser égoutter pendant une heure environ.
Cut the aubergines into ½ cm slices, sprinkle with salt and leave to drain for about 1 hour.
Au nord-est du pays se trouvent les déserts salés des cuvettes de Makgadikgadi.
In the north-east there are the salt deserts of the Makgadikgadi Pans.
2. Gastronomie
En d'autres termes, nous devons soigner la maladie en traitant ses causes fondamentales.
In other words, we must cure the disease by addressing its root causes.
Nous ne pouvons plus nous contenter de soigner les symptômes du système.
We cannot merely continue to treat its symptoms: we have to find a cure.
Il ne s'agit pas d'une maladie très difficile à soigner.
This is not a terribly hard disease to cure.

Exemples d'usage pour « sales » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAcqua submitted three sales invoices that were generated prior to 2 August 1990.
Acqua a soumis trois factures de vente qui ont été établies avant le 2 août 1990.
EnglishGenerations and Gender Programme - Survey Instruments (Sales No 05.II.E.20) E
Generations and Gender Programme - Survey Instruments (No de vente 05.II.E.20) A
EnglishYouth of the XXI Century: Realities and Perspectives (Sales No 04.II.E.18) E/R
Youth of the XXI Century: Realities and Perspectives (No de vente 04.II.E.18) A/R
English(c) Petroleum sales and reserves: Report of the European Commission, April 2003.
c) Ventes et réserves de pétrole : Rapport de la Commission européenne, avril 2003.
EnglishHistorical Review of Developments Relating to Aggression -- Sales No. 03.V.10 [E]
Analyse historique des faits relatifs à l'agression -- No de vente 03.V.10 [A]
EnglishPetroleum sales and reserves: Report of the European Commission, April 2003.
Ventes et réserves de pétrole : Rapport de la Commission européenne, avril 2003.
EnglishInstalment sales, under which the consideration is receivable in instalments.
Ventes à tempérament, où la contrepartie est payable par versements successifs.
EnglishAn observation point is a sales outlet from which a price is effectively collected.
Un point d'observation est un point de vente où un prix est effectivement relevé.
EnglishPublished in the United Nations publication ECE/CEP/140 - Sales # E.07.II.E.9.
Publiées dans la publication des Nations Unies, ECE/CEP/140 - Sales # E.07.II.E.9.
EnglishPublished in the United Nations publication ECE/CEP/141 - Sales # E.07.II.E.17.
Publiées dans la publication des Nations Unies, ECE/CEP/141 - Sales # E.07.II.E.17.
EnglishV, Sales No. Geneva: Economic Commission for Europe. Carter, Marion (2000).
V, numéro de vente : E.02.II.E.8, Commission économique pour l'Europe, Genève.
EnglishToday, a retailer has to deal with two completely different sales tax systems.
Aujourd'hui, un détaillant doit composer avec deux régimes fiscaux distincts.
EnglishIn Canada Post's case, Canada Post has decided to charge Albertans a sales tax.
Postes Canada a toutefois décidé d'imposer une taxe de vente aux Albertains.
EnglishSecondly, under what circumstances should sales prices be ignored altogether?
Dans quelles circonstances conviendrait-il d'ignorer totalement les prix de vente ?
English(i) Direct mail catalogue sales will continue to be a strategic thrust area.
i) La vente directe par correspondance restera un créneau stratégiquement porteur.
English(ECE/TRANS/182) (Sales No 04.VIII.2) E F R
voies de navigation intérieures (ADN) (ECE/TRANS/182) (No de vente 04.VIII.2) A F R
EnglishDigest of United Nations Sales Convention case law: interpretation of texts
Recueil analytique de jurisprudence concernant la CVIM: interprétation des textes
EnglishThe protocol was instrumental to the success of cross-border sales in the proceedings.
Le protocole a contribué au succès des ventes internationales dans la procédure.
EnglishThe retail sales tax has, since 1991, been applied alongside the federal GST.
Depuis 1991, la taxe de vente au détail s'applique parallèlement à la TPS fédérale.
EnglishMany Department of Public Information publications are available as sales items.
Bon nombre des publications du Département de l'information sont en vente.

« sales gain » en français

sales gain
French
  • gain de vente
  • gain de ventes
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« sales generated » en français

sales generated
French
  • ventes générées
Plus chevron_right

« sales growth » en français

sales growth
French
  • croissance des ventes
Plus chevron_right