EN

same-sex {adjectif}

volume_up
Indecent acts committed against a minor of the same sex are also punished.
Les actes impudiques commis sur un mineur de même sexe sont également réprimés.
Providing benefits for same sex partners is an important step.
Accorder les prestations aux partenaires de même sexe représente une étape majeure.
That is right on point with same sex survivors benefits here.
Cela touche justement la question des prestations aux survivants de même sexe.

Exemples d'usage pour « same-sex » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe accused is searched and guarded during the search by a person of the same sex.
L'accusé est fouillé et gardé pendant la fouille par une personne du même sexe.
EnglishSame-sex couples also have the same rights as other couples to adopt children.
Les couples de même sexe ont les mêmes droits que les autres en matière d'adoption.
EnglishIndecent acts committed against a minor of the same sex are also punished.
Les actes impudiques commis sur un mineur de même sexe sont également réprimés.
EnglishIn addition, the first two candidates on each list may not be of the same sex.
Par ailleurs, les deux premiers candidats de chaque liste ne peuvent être du même sexe.
EnglishThe new Hungarian constitution does not restrict the rights of same-sex people.
La nouvelle Constitution hongroise ne limite pas les droits des personnes homosexuelles.
EnglishA headline in the Ottawa Citizen read ``Same-sex partners declared spouses:
Le Ottawa Citizen titrait: «Les partenaires de même sexe sont des conjoints:
EnglishThere were no cases identified as female same-sex intimate partner homicide.
Aucun cas d'homicide mettant en cause des partenaires de sexe féminin n'a été relevé.
EnglishThe Act of 13 February 2003 makes it possible for persons of the same sex to marry.
La loi du 13 février 2003 a ouvert le mariage aux personnes de même sexe.
EnglishWithin Bill C-78 is the intent to extend benefits to same sex couples.
Le projet de loi prévoit d'étendre les mêmes avantages aux couples de même sexe.
EnglishLinking may result in a mismatch in the case of twins of the same sex.
Elle peut aboutir à un défaut de concordance dans le cas de jumeaux de même sexe.
EnglishThis right must take precedence over the right of persons of the same sex to adopt a child.
Ce droit doit prévaloir sur celui de personnes du même sexe à adopter un enfant.
EnglishThey may be intended solely for minors of the same sex or may be mixed.
Ils peuvent être destinés exclusivement à des mineurs du même sexe ou être mixtes.
EnglishNo jurisdiction worldwide defines a legal marriage as existing between same sex partners.
Aucun pays du monde n'a légalisé le mariage entre des personnes de même sexe.
EnglishThere were slightly more male same-sex couples (55%) than female same-sex couples (45%).
Il y avait légèrement plus de couples masculins (55 %) que de couples féminins (45 %).
EnglishNMGLC stated that no official recognition of same-sex unions exists in Ukraine.
Le NMGLC affirme que les unions homosexuelles ne sont pas officiellement reconnues en Ukraine.
EnglishThey would be of the same sex but not in a conjugal relationship.
Elles seraient bien sûr du même sexe, mais n'auraient pas de rapports conjugaux.
EnglishCouples of same sex have been able to register their partnership since 1 March 2002.
Des couples du même sexe peuvent faire enregistrer leur partenariat depuis le 1er mars 2002.
EnglishSince 1 April 2001 it has also been possible for two people of the same sex to marry.
Depuis le 1er avril 2001, deux personnes de même sexe peuvent également contracter mariage.
EnglishMore female than males same-sex couples had children living with them.
Plus de couples féminins que de couples masculins vivent avec des enfants.
EnglishAdoption by same-sex couples is not permitted under New Zealand law.
La législation néo-zélandaise n'autorise pas l'adoption par des couples homosexuels.

Traductions similaires pour « same-sex » en français

sex substantif
French
same adjectif
to have sex verbe
free sex substantif
weaker sex substantif
French
same here
French
to having sex verbe
anal sex substantif
French
extramarital sex substantif
fairer sex substantif
French
group sex substantif
oral sex substantif
penetrative sex substantif
phone sex substantif
revolving door sex substantif