EN

sap {substantif}

volume_up
1. général
sap (aussi: juice)
sap (aussi: juice)
2. Botanique
sap (aussi: juice)
∗ Men who tap the sap of palm trees, used for drinking and the brewing of spirits.
∗ Ils incisent les palmiers pour en extraire la sève, utilisée pour la fabrication de boissons et d'alcools.
The sap is running out and... a young heretic ridicules you.
La sève s'épuise et... une jeune hérétique vous bafoue.
Do you want them to be robbed of their sap by this monster?
Veux-tu qu'ils soient vidés de leur sève par ce monstre ?
FR

saper [sapant|sapé] {verbe intransitif}

volume_up
1. Canada, familier
saper
volume_up
to slurp {v.int.} [fam.]

Exemples d'usage pour « sap » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAudit of change control procedures for the SAP and PROMS applications systems
Audit des mécanismes de contrôle des modifications apportées aux systèmes SAP et ProMS
English(f) The Brazil country office was still utilizing SAP (see paras. 122-144 below).
f) Le bureau de pays du Brésil continuait d'utiliser SAP (voir ci-après par. 112 à 144).
EnglishThe primary system supporting these functions is the UNICEF FLS based on the SAP.
Le principal système utilisé est le système financier et logistique basé sur le système SAP.
EnglishThe scientific partners for the MIRI project in France are CEA/SAP and LESIA.
Les partenaires scientifiques français sont le CEA/SAP et le LESIA.
EnglishMateriel management staff also enter this information into IFMS/SAP.
C'est le personnel de la GM qui saisit cette information dans le SAP/SIFM.
EnglishSince 2003, the SAP countries have been asked to align themselves with the Common Positions.
Depuis 2003, ces pays sont priés de s'aligner sur les positions communes.
EnglishImagine another world, a beautiful world, overflowing with sap, where a blue sun is shining.
Imaginez un autre monde, un monde merveilleux, gorgé de sève, où brille un soleil bleu.
EnglishSAP (internal resource management system, including capture of programme data).
• SAP (système de gestion des ressources internes, y compris la saisie de données sur les programmes)
EnglishSee to it that domestic difficulties do not sap your stride.
Veillez à ce que les difficultés intérieures ne sapent pas votre progression.
EnglishNo decision has yet been made on the future implementation of the IFMS/SAP PM module.
À ce jour, aucune décision n'a été prise sur la mise en œuvre éventuelle du module PM du SAP/SIFM.
EnglishBassetPro has no automated interface to IFMS/SAP at this time.
Pour l'heure, le BassetPro ne comporte aucune interface automatisée avec le SAP/SIFM.
EnglishThe user profile in SAP did not support an appropriate segregation of duties.
Le profil d'utilisateur dans le système SAP ne permettait pas de séparer convenablement ces fonctions.
EnglishNI/PC/SAP/132/2000/908, NIPCCD, 31 July 2000, page 65.
Réponse du NIPCCD, No. NI/PC/SAP/132/2000/908, NIPCCD, 31 juillet 2000, page 65.
EnglishThe dollar values are entered by MM staff and also periodically posted to IFMS/SAP.
La valeur monétaire est saisie par le personnel de la GM et régulièrement enregistrée dans le SAP/SIFM.
EnglishNew schools are also planned under the Social Action Programme (SAP).
Il est également prévu au titre du programme d'action sociale de construire de nouvelles écoles.
EnglishThe development of SAP e-recruitment was also completed.
L'élaboration du système de recrutement en ligne SAP a également été achevée.
EnglishThe modernisation of the BIS is based on a standard SAP R/S system.
Le système d'information commerciale a été modernisé et correspond au système normalisé SAP R/S.
English∗ Men who tap the sap of palm trees, used for drinking and the brewing of spirits.
∗ Ils incisent les palmiers pour en extraire la sève, utilisée pour la fabrication de boissons et d'alcools.
English- Drinking Water Subsidy (SAP) covering the entire cost of water consumption up to 15 cu.
Subvention pour l'eau potable, qui couvre 100 % de la consommation mensuelle jusqu'à hauteur de 15 m3.
EnglishUNICEF then opted for SAP, in 2003 regarding payroll.
L'UNICEF a ensuite, en 2003, choisi le progiciel SAP pour les états de paie.

Synonymes anglais de « sap »

sap

Synonymes français de « saper »

saper