EN

sarcastic {adjectif}

volume_up
sarcastic (aussi: caustic, sarky, scoffing, taunting)
As one sarcastic commentator said: 'The best Russian court is in Strasbourg'.
Comme l'a déclaré un commentateur sarcastique, "le meilleur tribunal russe est à Strasbourg".
Quelle est cette comédie sarcastique à laquelle nous assistons ?
des commentaires sarcastiques parsemés d'éclats de rire

Exemples d'usage pour « sarcastic » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishSome politicians appeared to have made sarcastic comments about that subject.
Certains hommes politiques semblent avoir tenu des propos ironiques à ce sujet.
EnglishAs one sarcastic commentator said: 'The best Russian court is in Strasbourg'.
Comme l'a déclaré un commentateur sarcastique, "le meilleur tribunal russe est à Strasbourg".
EnglishGo tell these sarcastic members they are not worthy of the seat they are occupying.
Allez dire à ces sarcastiques qu'ils sont indignes d'occuper le siège qu'ils occupent à l'heure actuelle.»
EnglishHe is cynical and sarcastic, as we saw this morning.
Il fait preuve de cynisme et de sarcasme, comme on a entendu ici ce matin.
EnglishThe fact of the matter is that I was being very sarcastic in referring to Revenue Canada as geniuses.
Lorsque j'ai parlé de génie en parlant de Revenu Canada, mes propos étaient bien sûr sarcastiques.
EnglishWhat is this sarcastic comedy that we are witnessing?
Quelle est cette comédie sarcastique à laquelle nous assistons ?
Englishlaughter interspersed between sarcastic comments
EnglishMr President, ladies and gentlemen, pure self-righteousness and self-satisfaction make me want to be a bit sarcastic.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, face à tant d'infatuation et d'autosatisfaction, je souhaiterais être un peu sarcastique.
Englishto be sarcastic at sb's expense
EnglishThey would see that they are dealing with members who are cynical and sarcastic and who do not care at all about their fate.
Ils verraient, ces gens, à qui ils ont affaire: une gang de cyniques et de sarcastiques, des députés qui n'ont pas du tout à coeur leurs intérêts.
EnglishNothing but sarcastic comments and criticisms came from these benches and from the political class while the media maintained a scornful silence.
Ce ne furent que sarcasmes et critiques sur ces bancs, dans l'ensemble de la classe politique, et le silence méprisant des médias.
EnglishThe last time I looked, not to be too sarcastic, probably all Canadians were not looking at their passports in a moment of illness.
Autant que je sache, et loin de moi l'intention d'être sarcastique, quand ils sont malades, la plupart des Canadiens ne consultent probablement pas leur passeport.
EnglishA strong nationalist, a brilliant and sarcastic satirist, he had, throughout his career, a profound impact on French Canadians in the 19th and 20th centuries.
Grand nationaliste, pamphlétaire brillant et sarcastique, sa carrière a profondément marqué les Canadiens français des XIXe et XXe siècles.
English15 This argument was made by many interlocutors to the Special Representative and members of his team, but always in a critical or sarcastic vein.
Cet argument a été présenté au Représentant spécial et aux membres de son équipe par plusieurs interlocuteurs, mais toujours sur un ton critique ou sarcastique.

Synonymes anglais de « sarcastically »

sarcastically