« save the day » traduction en français

EN

« save the day » en français

EN

save the day [expression]

volume_up
save the day
Mr Jarzembowski deserves credit for making an attempt to save the day despite all this, but I beg to differ with him as far as content is concerned.
Jarzembowski mérite notre reconnaissance pour avoir tenté de sauver la mise en dépit de tout cela, mais je me permets de ne pas être d’accord avec lui concernant le contenu.

Exemples d'usage pour « save the day » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishWhy is the minister hiding behind the fiction that NISA will save the day?
Pourquoi le ministre s'abrite-t-il derrière l'illusion que le CSRN réglera tous les problèmes ?
EnglishAnd just when all hope is lost, Syndrome will save the day!
Quand la population aura perdu espoir, Syndrome viendra à la rescousse.
EnglishSo if you're the kind of person looking for romance or escapism... or some fantasy figure to save the day, guess what?
Alors, si vous recherchez le romantisme ou le divertissement, ou une histoire de héros qui sauve le monde, devinez quoi ?
EnglishThank goodness the Brits were there to save the day and to increase the amount of money allocated to the science budget.
Heureusement que les Britanniques étaient là pour rattraper l'erreur et augmenter le montant alloué au budget des sciences.
EnglishMr Jarzembowski deserves credit for making an attempt to save the day despite all this, but I beg to differ with him as far as content is concerned.
M. Jarzembowski mérite notre reconnaissance pour avoir tenté de sauver la mise en dépit de tout cela, mais je me permets de ne pas être d’accord avec lui concernant le contenu.
EnglishMr Jarzembowski deserves credit for making an attempt to save the day despite all this, but I beg to differ with him as far as content is concerned.
M.  Jarzembowski mérite notre reconnaissance pour avoir tenté de sauver la mise en dépit de tout cela, mais je me permets de ne pas être d’ accord avec lui concernant le contenu.

Traductions similaires pour « save the day » en français

save préposition
day substantif
the article
French
back in the day adverbe
back in the day
by the day adverbe
during the day
to carry the day verbe
French
to rue the day
at the end of the day adverbe