« to scale down » traduction en français

EN

« to scale down » en français

FR
EN

to scale down {verbe}

volume_up

Exemples d'usage pour « to scale down » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe alternative, which I do not like, would be to scale down our ambitions.
L’alternative, qui ne me plaît guère, serait de revoir nos ambitions à la baisse.
EnglishThis progress means that the time has come to scale down international oversight.
Ces progrès indiquent que le moment est venu de réduire la supervision internationale.
EnglishBut under these proposals we would have to scale down our ambitions drastically.
Toutefois, dans ces propositions, nous devrions revoir nos ambitions nettement à la baisse.
EnglishThis intervention helped to scale down the tension between the Lunda and Luvale tribes.
Cette intervention a contribué à apaiser les tensions entre les tribus lundas et luvales.
EnglishIn such cases the court generally imposes a punishment one or two steps lower down the scale.
En pareil cas et en règle générale, la peine est réduite d'un ou deux degrés.
EnglishIt was now proposed to scale down the number of programmes from 16 to 8.
Il est à présent proposé de réduire le nombre de programmes de 16 à 8.
EnglishLet us not give any sign of being about to scale down our ambitions.
Ne donnons aucun signe que nous allons réduire notre ambition.
EnglishIf demand for its services decreased, then it would have to scale down, even with regard to staffing levels.
Si la demande de services diminuait, il devrait réduire ses activités, voire ses effectifs.
EnglishWe must not play down the scale of the phenomenon either.
Nous ne devons pas non plus diminuer la portée de ce phénomène.
EnglishHowever, we doubt that the way to go about this is to deliberately scale down agricultural productivity.
Nous doutons cependant de ce qu'entraînera la réduction intentionnelle de la productivité agricole.
EnglishMany large-scale institutions closed down, others were transformed into family-type institutions.
Bon nombre d'établissements trop grands ont fermé, d'autres ont été transformés en établissements de type familial.
EnglishIn March, a European Parliament resolution told you to scale down the ACTA negotiations on counterfeiting.
En mars, une résolution du Parlement européen vous disait de réduire les négociations d'ACTA à la contrefaçon.
EnglishAbove all, it is essential that we scale down the number of decisions that still have to be taken unanimously.
Il est avant tout essentiel de réduire le nombre de décisions qui doivent encore être prises à l'unanimité.
EnglishAs a result, the regional programme had to scale down its financial scope to approximately 60 per cent of the planned level.
Il a donc fallu réduire la portée du programme régional à 60 % environ de ce qui avait été prévu.
EnglishWays must be found to either secure more resources or scale down mandates and expectations.
Par conséquent, il faut soit augmenter les ressources, soit revoir à la baisse le champ d'action et les ambitions des mandats en question.
EnglishFinancial constraints have compelled it to scale down its programmes and close most of its offices around the country.
Ces contraintes financières l'ont forcé à réduire ses projets et à fermer la plupart de ses bureaux dans le pays.
EnglishMany speakers had expressed dissatisfaction at the Secretariat's decision to scale down the integrated programmes.
Beaucoup d'intervenants ont exprimé leur mécontentement face à la décision du Secrétariat de réduire les programmes intégrés.
EnglishAt the same time, effective May 2004, the Organization had taken steps to freeze recruitment and scale down operations.
Parallèlement, à partir de mai 2004, l'Organisation a pris des mesures pour geler le recrutement et réduire les activités.
EnglishDespite that positive trend, the Secretariat had decided to scale down the integrated programmes by about 24 per cent.
En dépit de cette tendance positive, le Secrétariat a décidé de réduire les montants alloués aux programmes intégrés d'environ 24 %.
EnglishEquipment purchased during the year was lower than planned due to a scale down of original purchases planned.
Les achats de matériel au cours de l'exercice ont été moins coûteux que prévu en raison d'une baisse de prix des achats initialement envisagés.

Traductions similaires pour « to scale down » en français

down substantif
down adverbe
down adjectif
French
scale substantif
scale adjectif
French
torn down adjectif
French