« sizable » traduction en français

EN

« sizable » en français

EN sizable
volume_up
{adjectif}

sizable (aussi: full-grown, important, serious)
volume_up
majeur {adj. m.}
sizable (aussi: considerable, important, serious)
volume_up
considérable {adj. m./f.}
In 1998, 76 key state-owned coal companies out of a total of 94 recorded sizable economic loss.
iii) Les grandes mines de charbon d'État ont enregistré des déficits considérables.
Over the decades, some developing countries have trained a sizable number of scientists and engineers, sometimes at advanced levels.
Depuis plusieurs dizaines d'années, certains pays en développement ont formé un nombre considérable de scientifiques et d'ingénieurs qui ont parfois acquis des compétences pointues.
The costs of defending sanctions committees' decisions in court could be sizable, especially when compared to the small caseload.
Les dépenses liées à la défense des décisions des comités des sanctions devant les tribunaux pourraient être considérables, en particulier compte tenu du petit nombre d'affaires.

Synonymes anglais de « sizable »

sizable

Exemples d'usage pour « sizable » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishA sizable effort by the international community will be required to improve matters.
La communauté internationale devra faire un gros effort pour améliorer les choses.
EnglishThat allegation was not accepted by a sizable number of Security Council members.
Cette allégation a été rejetée par un nombre important de membres du Conseil de sécurité.
EnglishThere is also a sizable number of Islamic, Baha'i and Hindu faithful.
Il y a également un nombre important de fidèles musulmans, baha'is et hindous.
EnglishIn 1998, 76 key state-owned coal companies out of a total of 94 recorded sizable economic loss.
iii) Les grandes mines de charbon d'État ont enregistré des déficits considérables.
EnglishThere is also a sizable number of Islam, Baha'i and Hindu believers.
Il y a également un certain nombre de musulmans, de baha'is et d'hindous.
EnglishIn fact, the joint action provides a sizable impulse for this.
Le présent projet d'action commune y incite pourtant dans une large mesure.
EnglishThere exists a sizable body of literature involving Aboriginal victimization.
Il existe un nombre assez important de textes qui portent notamment sur la victimisation des Autochtones.
EnglishA sizable number of countries have shown their opposition to the content and intent of the resolution.
Bon nombre de pays se sont montrés opposés au contenu et à l'intention de la résolution.
EnglishThere is a sizable pool of experts from these countries that has been available for a number of years.
Les spécialistes de l'extérieur sont généralement moins chers que le personnel du siège;
EnglishInfertility affects a sizable part of the Polish population - some 1.2 million couples.
La stérilité affectait une partie importante de la population polonaise, environ 1,2 million de couples.
EnglishOnly a few of the 31 LLDCs have become hosts to sizable FDI.
Quelques-uns seulement des 31 pays en développement sans littoral bénéficient d'IED substantiels.
EnglishThe Institute's sizable research department also produces many studies on children.
Le département de la recherche de l'Institut, qui est conséquent, produit également de nombreuses études sur les enfants.
EnglishSmall countries form a sizable and significant constituency within the United Nations membership.
Les petits pays constituent une partie importante de l'ensemble des Membres de l'Organisation des Nations Unies.
EnglishGirls were married off very young against a sizable dowry.
Elle est mariée très tôt contre une dot conséquente.
EnglishThe second have a sizable impact on safety and health and require proper responses.
Le deuxième type de risques a des incidences non négligeables sur la sécurité et sur la santé et nécessite des réponses appropriées.
EnglishPakistan has also unilaterally withdrawn sizable forces from forward positions on the line of control.
Le Pakistan a par ailleurs unilatéralement retiré des forces importantes de leurs positions avancées sur la ligne de contrôle.
EnglishAs noted above, a sizable proportion of households are headed by women and these tend to be the poorer ones.
Comme il est indiqué plus haut, un grand nombre de ménages sont dirigés par des femmes qui sont souvent les plus pauvres.
EnglishA sizable portion of the budget of the Association of Community Centers is provided by the Ministry of Education.
Une part non négligeable du budget de l'Association des Centres Communautaires provient du Ministère de l'Éducation.
EnglishFor all the steps taken by the State to combat the crimes discussed above, there are still sizable collective challenges:
Renforcer les systèmes d'informatisation et les bases de données consolidées et interconnectées concernant ces délits.
EnglishHowever, this mechanism is feasible and cost effective only based on the existence of a sizable programme.
Toutefois, ces mécanismes ne sont possibles et économiquement intéressants que lorsqu'ils s'appuient sur un programme suffisamment important.