« slaughter » traduction en français

EN

« slaughter » en français

volume_up
slaughter {substantif}

EN slaughter
volume_up
{substantif}

slaughter (aussi: cutting down)
Kosher - appropriate ritual slaughter procedures must be satisfied.
Casher - Les procédures appropriées d'abattage rituel doivent être respectées.
Halal - appropriate ritual slaughter procedures must be satisfied.
Halal - Les procédures appropriées d'abattage rituel doivent être respectées.
Transportation of horses for slaughter in the European Union (written declaration)
Transport des chevaux destinés à l'abattage dans l'Union européenne (déclaration écrite)
We cannot be bystanders because that makes us complicit in the slaughter.
Nous ne pouvons rester les bras croisés car cela nous rend complices du massacre.
He is supporting the slaughter of whales in Canadian waters.
Il appuie le massacre des baleines dans les eaux canadiennes.
However, we should make a distinction between hunting and slaughter.
Mais nous devons faire une distinction entre la chasse et le massacre.
After all this time, it comes down to slaughter by a meat puppet?
Après tout ce temps, ça va se terminer par un carnage ?
As human beings, all of us must do our part to bring an end to the senseless slaughter of war.
En tant qu'êtres humains, nous avons tous le devoir de mettre un terme au carnage insensé que sont les guerres.
slaughter (aussi: massacre)
The situation has now become hopeless, and may give rise to mass slaughter.
Voilà pourquoi la situation est maintenant sans issue et peut dégénérer en hécatombe.
lf this wholesale slaughter of Judges continues, there won't be a Council.
Si l'hécatombe des Juges continue, il n'y aura bientôt plus de Conseil !
This slaughter must stop and the HRC must play its full part.
Cette hécatombe doit cesser et le Conseil des droits de l'homme doit jouer pleinement son rôle.

Exemples d'usage pour « slaughter » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWhen the machines broke through...... it wasn't a battle, it was a slaughter.
Quand les machines ont traversés, ca pas été une bataille, mais une boucherie.
EnglishIt actually takes twice as long for these chickens to reach slaughter weight.
Il devra donc attendre deux fois plus avant d'être prêt à la consommation.
EnglishEven if anyone did come by, they would only end up...... lambs for the slaughter like you.
Et même si quelqu'un se pointe, il ne ferait... qu'allonger la liste des victimes.
English(B) Kosher: appropriate ritual slaughter procedures must be specified
A) Classique : étourdissement à l'aide d'un choc électrique avant le saignement
EnglishRemoval of other high risk material can be specified under 3.5.6 Post slaughter system.
Les bords déchiquetés sont enlevés au plus près de la surface du maigre.
EnglishTransports of slaughter animals should be limited to four hours.
Le transport d’animaux destinés à l’abattoir devrait être limité à quatre heures.
EnglishThe claimant held its livestock for dairy production and for slaughter.
Celui-ci était exploité par le requérant pour la production laitière et pour la boucherie.
English♦ processing/packaging date ♦ method of post-slaughter chilling
Si nécessaire, ces indications apparaîtront dans la rubrique «Autres options»:
EnglishWe must continue to encourage slaughter and breeding animals, so that they can reach these markets.
Nous devons continuer à élever du bétail d'élevage et de rente vers ces marchés.
English"... he went forward without resisting, like a lamb led to the slaughter
" il s'est avancé sans résistance, tel I'agneau mené au boucher. "
EnglishWith its review of The Slaughter-House Cases, 83 U.S. (16 Wall.
C'est en 1873 que la Cour suprême, dans son examen des Slaughter-House Cases, 83 U.S.
EnglishIt makes no difference how long the conflict lasts, or how much slaughter takes place”.
La durée du conflit ni le caractère plus ou moins meurtrier de ses effets ne jouent aucun rôle».
English3 = Halal - appropriate ritual slaughter procedures must be specified
3 = Presque exempte (75 % surface maigre/limite naturelle enlevée)
EnglishMost of the animals that end up in the slaughter line have not been tested.
Cela signifie que la plupart des animaux ne sont pas testés.
EnglishIt enabled him to slaughter my Mom and my Aunt while they sobbed on their hands and knees.
C'est ce qui lui a permis d'assassiner ma mère et ma tante alors qu'elles sanglotaient à genoux.
English4 = Other - any other method of slaughter must be specified by
4 = Épaisseur maximale de la graisse de 3 mm 5 = Épaisseur maximale de la graisse de 6 mm
EnglishOver recent years Europe has been outraged by this barbarous treatment of animals for slaughter.
Ces dernières années, l'Europe a été choquée du traitement barbare des animaux de boucherie.
English2 = Kosher - appropriate ritual slaughter procedures must be specified
1 = Découverte, membrane de surface détachée 2 = Découverte
EnglishSuch animals would normally go for slaughter and fetch anywhere between $700 to $1,000 a head.
De tels animaux iraient normalement à l'abattoir et raporteraient entre 700 $ et 1 000 $ chacun.
EnglishAny additional requirements of the slaughter system can be specified in accordance with 3.1.
Toute prescription supplémentaire les concernant doit être indiquée conformément au paragraphe 3.1.