« slope » traduction en français

EN

« slope » en français

volume_up
slope {substantif}

EN slope
volume_up
{substantif}

  1. général
  2. Géographie

1. général

La ligne à deux pentes a été remplacée par une ligne droite à une seule pente.
La ligne à deux pentes a été remplacée par une ligne droite à une seule pente.
The maximum slope of the step in any direction shall not exceed 5 per cent.
La pente maximum de la marche dans toute direction ne doit pas dépasser 5 %.
il a lâché le peloton dans la montée
- For the first part of the test, park the vehicle on the test surface gradient facing up the slope by activating the brake system under the conditions specified above.
Pour la première partie de l'essai, le véhicule doit être arrêté sur la pente d'essai, face à la montée, par application du frein de stationnement, dans les conditions prescrites ci-dessus.

2. Géographie

slope (aussi: side)
volume_up
versant {m} [géogr.] (côté d'une montagne)
The Djiboutian forces were ordered to mount the southern slope of Ras-Doumeira.
Les forces djiboutiennes ont reçu l'ordre de monter sur le versant sud de Ras-Doumeira.
The Eritrean forces pulled back a few dozen meters towards the other slope.
Les forces érythréennes ont reculé de quelques dizaines de mètres vers l'autre versant.
Security mechanism regarding the western slopes of the Rwenzori Mountains
Mécanisme de sécurité prévu pour le versant occidental des monts Rwenzori

Synonymes anglais de « slope »

slope

Exemples d'usage pour « slope » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe slope of the field may also be a limitation to applicability of injection.
La déclivité du terrain peut aussi limiter les possibilités d'application.
EnglishThe Djiboutian forces were ordered to mount the southern slope of Ras-Doumeira.
Les forces djiboutiennes ont reçu l'ordre de monter sur le versant sud de Ras-Doumeira.
EnglishWe must not slide down the slippery slope from open coordination to closed planning.
Il ne faut pas glisser de la coordination ouverte à la planification fermée.
EnglishIt is this curiosity that propelled Homo sapiens up the slope of evolution.
C'est cette curiosité qui a engagé Homo sapiens dans la voie de l'évolution.
EnglishThe gradient resulting from longitudinal slope and superelevation shall not exceed 10%.
La résultante de la déclivité longitudinale et du dévers ne doit pas dépasser 10 %.
EnglishThe downward slope of unrestrained competition and deregulation seems to have no end.
La spirale de la concurrence effrénée et de la dérégulation semble n'avoir pas de fin.
EnglishThe Eritrean forces pulled back a few dozen meters towards the other slope.
Les forces érythréennes ont reculé de quelques dizaines de mètres vers l'autre versant.
EnglishFoot of the slope determined by evidence to the contrary to the general rule
Localisation du pied du talus continental par la preuve du contraire de la règle générale
EnglishThe magnitude of trend was estimated by the Theil-Sen slope estimation method.
L'ampleur de la tendance a été évaluée selon la méthode de Theil-Sen.
EnglishD0 and m are the intercept and slope, respectively, describing the regression lines.
Cette corrélation devrait normalement être démontrée sur un moteur d'essai, en laboratoire.
EnglishI carried on crawling in the dark, a stupid thing to do on the slope of the glacier.
Je rampais dans le noir, ce qui est stupide, seul sur un glacier.
EnglishThe slope is adapted to the data points set in the y and x values.
Elle s' adapte aux points de données enregistrés dans les valeurs x et y.
EnglishTo go beyond that would risk putting us on a very slippery slope indeed.
Je souhaite toutefois rester scrupuleux et m'en tenir à la lettre et à l'esprit de notre accord.
EnglishCommunities may be quite different from the surrounding continental slope.
Les communautés peuvent être fort différentes de celles qui peuplent le talus continental avoisinant.
EnglishThis report and this Agency set that principle on a slippery slope.
Ce rapport et cette Agence mettent ce principe gravement en péril.
EnglishThe slope and rotation cause the materials to move toward the lower or “hot” end of the kiln.
L'inclinaison et la rotation les font progresser vers la partie basse , dite « chaude », du four.
EnglishD0 and m are the intercept and slope, respectively, describing the regression lines.
b) doit avoir un diamètre intérieur minimal de 12 mm;
EnglishD0 and m are the intercept and slope constants, respectively, describing the regression lines.
Son diamètre intérieur ne doit pas être supérieur au diamètre intérieur de la ligne de prélèvement.
EnglishWe did change it, and we put it on the slippery slope - and we see the results today.
Nous l'avons changé, et nous l'avons engagé sur un terrain glissant et aujourd'hui nous en voyons le résultat.
EnglishThe slope of the oblique stripes of the chevron band shall be 45º ± 5º.
3.4 L'angle des chevrons obliques sera de 45° ± 5°.