« soldier » traduction en français

EN

« soldier » en français

volume_up
soldier {substantif}

EN soldier
volume_up
{substantif}

soldier (aussi: private)
A soldier performing any of the above duties is a “soldier in active service”.
Un soldat s'acquittant de l'un quelconque des devoirs susmentionnés est un «soldat en service actif».
The soldier was the first Ugandan serving with AMISOM to die in Somalia.
Ce soldat est le premier Ougandais de l'AMISOM à avoir trouvé la mort en Somalie.
The mortal remains of an Iraqi soldier found in Kuwait (S/2005/513, para.
La dépouille mortelle d'un soldat iraquien retrouvée au Koweït (S/2005/513, par.
soldier (aussi: trooper)
volume_up
troupier {m} [fam.]

Exemples d'usage pour « soldier » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishArticle 235 of the Criminal Code - Battery and torture of a soldier.
Article 235 du Code pénal − Voies de fait et tortures sur la personne d'un militaire.
EnglishShe had had sexual intercourse with this soldier in return for $3 and a packet of milk.
Elle avait eu des rapports sexuels avec lui pour 3 dollars et une boîte de lait.
Englishsoldier convicted in `mercy killing'”, Desert News (Salt Lake City), Jan. 15, 2005.
soldier convicted in 'mercy killing'”, Desert News (Salt Lake City), Jan. 15, 2005.
EnglishOIOS investigators could not interview the soldier because he had been repatriated.
Les enquêteurs n'ont pas pu interroger l'intéressé, qui avait été rapatrié.
EnglishAnother soldier and three civilians also lost their lives as a result of the attack.
Un autre militaire et trois civils sont morts aussi à la suite de l'attaque.
EnglishHe may have been seen at the army barracks on 20 January 2002 by a soldier.
Il se peut qu'il ait été vu à la caserne le 20 janvier 2002 par un militaire.
EnglishThe soldier ordered Nasser at gunpoint to leave the area without his father.
Ils ont ordonné à ce dernier, qu'ils tenaient en joue, de quitter la zone sans son père.
EnglishWhile on duty a soldier is not allowed to become politically active.
Les militaires en service ne sont pas autorisés à mener des activités politiques.
English(d) Inclusion in the soldier's kit of a basic flak jacket (fragmentation vest);
d) Inclusion d'un gilet de protection (gilet pare-éclats) dans la liste d'effets de paquetage;
EnglishJoe, for fuck sake...... get off your big, fat, Iardy arse and make like a soldier!
Joe, bordel... bouge ton gros derche de là, t'es pas dans le civil !
EnglishSex and the peacekeeping soldier: the new U.N. resolution.
Angela Mackay, Peace News: Sex and the peacekeeping soldier: the new UN resolution, 2003.
EnglishI can assure the Honourable Senator Lynch-Staunton that I will soldier on.
Je puis assurer l'honorable sénateur Lynch- Staunton que je continuerai ma croisade.
EnglishNewspapers ran headlines reading ``Merchant marine veterans demand soldier status''.
Les manchettes des journaux titraient: «Les marins marchands exigent le statut de militaire.»
EnglishThe life of a soldier's wife is full of challenges that I could not list in full.
L'existence des épouses de militaires est jalonnée de défis que je ne pourrais pas tous énumérer.
EnglishA rank-and-file soldier in FARDC receives around $62 a month in salary.
La solde mensuelle d'un homme de troupe dans les FARDC est d'environ 62 dollars par mois.
EnglishWe should therefore soldier on down the path of justified reform.
Nous devons donc persévérer malgré tout sur la voie de la réforme légitime.
EnglishA soldier fighting in a war starts out as a schoolboy fighting in the schoolyard”.
Le combattant guerrier c'est d'abord un écolier guerrier".
EnglishThat soldier is Adam Holmes, a Master Bombardier with the 56th Field Artillery Regiment.
C'est arrivé en 2010 à Adam Holmes, un bombardier-chef du 56e Régiment d'artillerie de campagne.
EnglishIf a soldier tests positive, he or she stays at home to get treated.
Si le test s'avère positif, il n'est pas envoyé à l'étranger et reçoit le traitement requis.
EnglishIn November 2002, at Goma, a little girl was raped by Sengi Mupenzi, an RCD/Goma soldier.
En novembre 2002, à Goma, une fillette a été violée par un militaire du RCD/Goma, Sengi Mupenzi.