« speck » traduction en français

EN

« speck » en français

volume_up
speck {substantif}
EN

speck {substantif}

volume_up
The credit crunch is hitting and hurting all of us, but I see a speck of light at the end of the tunnel.
Le resserrement du crédit touche et blesse chacun d'entre nous, mais j'aperçois un tout petit point de lumière au bout du tunnel.

Exemples d'usage pour « speck » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishMillions of galaxies of hundreds of millions of stars and a speck on one in a blink.
Des millions de galaxies, et un grain de poussière qui passe.
EnglishStop your bawlinq, you weak little speck of human trash.
Arrête un peu de brailler... insignifiante rognure de rebut d'humanité !
English   It is easy to see the speck in your brother's eye, but not so easy to see the plank in your own.
   - On voit souvent la paille dans l'œil du voisin, mais jamais la poutre dans le sien propre.
EnglishThis is a case of 'looking at the speck in someone else's eye and failing to see the plank in our own eye'.
Il s'agit ici de voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien.
EnglishAn entire ecosystem contained in one infinitesimal speck.
Un ecosysteme complet à l'interieur d'un organisme infinitesimal.
EnglishThis is sadly due to the actions of individuals that are nothing but a tiny speck in the vast Muslim world.
Ceci est malheureusement du à des actions d'individus qui ne sont qu'un nombre infime dans le monde musulman.
EnglishWrap the pork medallions in the slices of speck (one for each medallion) and place in the fridge.
Enrouler les médaillons de filet de porc dans les tranches de speck (une pour chaque médaillon) et tenir au réfrigérateur.
EnglishI have definitely seen this floating speck before.
EnglishThe credit crunch is hitting and hurting all of us, but I see a speck of light at the end of the tunnel.
Le resserrement du crédit touche et blesse chacun d'entre nous, mais j'aperçois un tout petit point de lumière au bout du tunnel.
EnglishIt is easy to see the speck in your brother's eye, but not so easy to see the plank in your own.
Comme vous le savez, la Tchétchénie a tenu des élections législatives le 28 novembre dernier, ses premières élections législatives en huit ans.
EnglishSo be it, but before we go looking for the speck in our neighbour's eye, should we not remove the plank from our own?
Mais avant de chercher la paille qui est dans l’œil de nos voisins, ne devrions-nous pas ôter la poutre qui est dans le nôtre ?
EnglishSo be it, but before we go looking for the speck in our neighbour's eye, should we not remove the plank from our own?
Mais avant de chercher la paille qui est dans l’œ il de nos voisins, ne devrions -nous pas ôter la poutre qui est dans le nôtre?
Englishto flick off a speck of dust
EnglishWho do you want to ask, the speck?
EnglishWe should cantilever the great tree trunk out of our own eye, before we start worrying about the speck in that of Hungary.
Nous devrions extraire le tronc d'arbre que nous avons dans l'œil avant de nous inquiéter du grain de poussière dans l'œil de la Hongrie.