« spring » traduction en français

EN

« spring » en français

volume_up
spring {substantif}

EN spring
volume_up
{substantif}

spring (aussi: springtide, springtime)
After the Spring Summit, it will be time to work towards a new spring for Europe.
Au-delà du Conseil européen de printemps, il y a lieu de travailler à un nouveau printemps de l’Europe.
After the Spring Summit, it will be time to work towards a new spring for Europe.
Au-delà du Conseil européen de printemps, il y a lieu de travailler à un nouveau printemps de l’ Europe.
In the spring of 1922, it had become obvious that reorganization was necessary.
Au printemps de 1922, il était devenu bien évident qu'une réorganisation s'imposait.
Source: Report on distribution policy, 2002 Spring Finance Bill.
Source : Rapport sur la politique de répartition, projet de loi budgétaire de 2002
Value added products like bottled spring water are profitable exports.
L'exportation de produits à valeur ajoutée comme l'eau de source embouteillée est rentable.
pour le chauffage des serres on utilise une source d'eau chaude
"fuel supply, pneumatically released spring brakes, etc.);"
"alimentation en carburant, freins à ressort actionnés pneumatiquement, etc
Annex 8: Provisions relating to specific conditions for spring braking systems
Annexe 8: Prescriptions relatives aux conditions spécifiques pour les freins a ressort
Annex 8: Provisions relating to specific conditions for spring braking systems
Annexe 8: Prescriptions relatives au cas particulier des freins a ressort
spring (aussi: leap)
volume_up
entrechat {m} [humor.] (bond)

Exemples d'usage pour « spring » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWhat, then, do we expect in real terms from the new Spring Summit in Barcelona?
Qu' attendons-nous donc concrètement du nouveau sommet printanier à Barcelone ?
EnglishWhat, then, do we expect in real terms from the new Spring Summit in Barcelona?
Qu'attendons -nous donc concrètement du nouveau sommet printanier à Barcelone ?
EnglishI think we will have a busy and, I hope, productive winter and spring session.
Je crois que la session qui s'ouvre sera bien remplie et, espérons-le, productive.
EnglishThey bombed the main road linking Hasbani spring to Souq al-Khan junction.
Les tirs d'artillerie se sont concentrés sur Kawkaba et les jardins du Hasbani.
EnglishAs Mr Libicki also said, this spring hunting is the worst form of hunting.
Comme l'a également déclaré M. Libicki, cette chasse printanière est la pire.
EnglishIt is with the words that spring from the depths of our being that we will build peace.
C'est avec la parole jaillie des profondeurs de notre être que nous ferons la paix.
EnglishCreated in the spring of 2010, the new Centre canadien de français juridique
parvenu à maturité. Le tout nouveau Centre canadien de français juridique,
English2.2.2. all axles of the vehicle, the spring and suspension system shall be fixed.
2.2.2 Tous les essieux du véhicule ainsi que le système de suspension doivent être montés.
English8601 Georgia Avenue, Suite 800, Silver Spring, Maryland 20910, United States of America
8601 Georgia Avenue, Suite 800, Silver Spring, Maryland 20910, États-Unis d'Amérique
English(On leave from 1975-1977; returned to teach during the Spring term of 1977)
(En congé de 1975 à 1977, reprend ses fonctions au cours du deuxième trimestre de 1977)
EnglishWe must not allow our resolve to vanish along with this spring's snow.
Nous ne pouvons permettre à notre résolution de fondre comme neige au soleil.
EnglishEmployment, as the President Spring said, is an area for action at national level.
L'emploi relève, comme l'a dit le président, d'une action nationale.
EnglishHe had been told that, when he pressed the button, flowers would spring out of the vest.
On lui avait dit que, s'il appuyait sur le bouton, des fleurs surgiraient de la veste.
EnglishThe control shall be spring loaded to return to the rest position.
a) La commande doit être à rappel de manière à revenir à la position de repos;
EnglishDPI Annual Conferences; New York 2001-2004 as well as the World Bank Spring Meetings 2003-2005.
• Aux conférences annuelles du Département de l'information, New York, 2001-2004;
EnglishYou gotta help me spring Tony Taglialucci from the prison barge at Rikers.
Tu dois m'aider à faire évader Tony Taglialucci de la prison de Riker.
EnglishHe still suffers from the after-effects of the attempt upon his life in the spring of 1998.
Il souffre toujours des suites de l'attentat dont il a été victime en 1998.
EnglishMinister Spring has also discussed them in detail this afternoon.
Le ministre Spring a lui aussi évoqué ces points de manière plus précise ce matin.
EnglishThis political dimension will not spring automatically from the euro.
Cette dimension politique n'est pas une conséquence automatique de l'euro.
EnglishThirty-nine died at the mine at Spring Hill, Nova Scotia, in 1956.
Trente-neuf sont morts à la mine de Spring Hill, en Nouvelle-Écosse, en 1956.