« stone » traduction en français

EN

« stone » en français

volume_up
stone {substantif}
FR

EN stone
volume_up
{substantif}

  1. général
  2. Botanique
  3. Médecine

1. général

stone
In order to enlarge it stone must be laid on stone, or rather stone after stone.
Pour l'agrandir, il faudra poser pierre sur pierre ou plutôt pierre après pierre.
We called Cephas” which in Hebrew means no stone Peter Stone.
Nous avons appelé Céphas”, qui signifie en hébreu aucune pierre Peter Stone.
The original of this great stone of the Kadesh Agreement is in Turkey.
L'original de cette pierre monumentale de l'Accord de Kadesh se trouve en Turquie.

2. Botanique

stone
volume_up
noyau {m} [bot.]
2) Crevasses, fissures ou brisures allant jusqu'au noyau.
A little boy died when an olive stone went down his throat the wrong way.
Un petit garçon est mort après s'être étranglé avec un noyau d'olive.
Stone (pit): inedible part of dried drupes corresponding to the endocarp and the seed of the fruit.
Noyau: partie non comestible des fruits séchés en drupe, qui se correspond avec l'endocarpe et la semence du fruit.

3. Médecine

stone (aussi: calculus, concretion)
volume_up
calcul {m} [méd.]
Kidney stone patients have to be very careful about taking much more than just vitamin C and calcium.
Les patients souffrant de calculs rénaux doivent supprimer beaucoup de choses autres que la vitamine C et le calcium.
Mr. Peng suffers from painful kidney stones but is denied the required hospitalization.
M. Peng Ming souffre de douloureux calculs rénaux mais on lui refuse l'hospitalisation qu'il a demandée.
From 2001, while in prison, the author allegedly experienced extensive suffering provoked by kidney stones.
2.22 L'auteur dit qu'à partir de 2001, pendant sa détention, il a souffert de violentes douleurs causées par des calculs rénaux.

Synonymes anglais de « stone »

stone

Exemples d'usage pour « stone » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAt the same time, the parameters of a tentative initiative cannot be cast in stone.
Par ailleurs, aucun principe d'organisation ne peut être inscrit dans le marbre.
EnglishDavid STONE (Canada) and Mr. Johan SLIGGERS (Netherlands) chaired the meetings.
M. David STONE (Canada) et M. Johan SLIGGERS (Pays-Bas) présidaient les réunions.
EnglishDavid STONE (Canada) and Mr. Johan SLIGGERS (Netherlands) chaired the meetings.
M. David Stone (Canada) et M. Johan Sliggers (Pays-Bas) ont présidé les réunions.
EnglishTres monolitos Mexicas (History in Stone.
De plus, il a contribu ltablissement dun programme de formation en conservation.
EnglishHumanitarian access is the first stepping stone to the protection of civilians.
L'accès du personnel humanitaire est la première étape vers la protection des civils.
EnglishThe workshop had marked an important stepping stone and deserved proper follow-up.
L'atelier avait marqué une étape importante et méritait un suivi approprié.
EnglishThis is not written in stone; we just offer it as a small contribution to our work.
Ce travail n'est pas définitif. Il n'est qu'une modeste contribution à nos travaux.
EnglishStone, Legal Controls of International Conflict, revised edition, 1959, p. 448.
Stone, Legal Controls of International Conflict, édition révisée, 1959, p.
EnglishWe must get straight down to tackling these problems, leaving no stone unturned.
Nous ne devons pas hésiter à nous attaquer à ces problèmes en profondeur.
English643 Stone or aggregate asphalt mixture is not subject to the requirements for Class 9.
643 L'asphalte coulé n'est pas soumis aux prescriptions applicables à la classe 9.
English. ~~~ Stone (2000) also highlights the issue of inclusion and
Stone (2000) traite aussi de la question de l’inclusion et de l’exclusion.
EnglishAustria has no desire to set these rules in stone for the rest of recorded time.
L'Autriche n'a pas l'intention de prolonger ce régime ad vitam aeternam.
EnglishMeade J E and Stone R (1944) National Income and Expenditure, Cambridge, UK.
et Stone R. (1944) National Income and Expenditure, Cambridge, Royaume-Uni.
EnglishRegional integration as a stepping stone to markets and multilateral alliances
L'intégration régionale comme tremplin vers les marchés et les alliances multilatérales
EnglishThe foundation stone for the economy of the future is initiative and research.
L'initiative et la recherche constituent la base de l'économie de demain.
EnglishIn addition to responsibility equality is a foundation stone of society.
En plus de la responsabilité, l'égalité est un des fondements de notre société.
EnglishIt does not look as though the agreements made in Madrid back in June were set in stone.
Il semble que les accords conclus à Madrid en juin dernier ne pèsent pas lourd.
EnglishOne thing, however, is quite clear: this Treaty can only be a stepping stone.
Une chose est toutefois assez claire: ce traité ne peut qu'être un jalon.
EnglishHowever, no stone should be left unturned in our efforts to achieve that goal.
Il ne faut toutefois épargner aucun effort pour atteindre cet objectif.
EnglishDepartment of Justice Canada: Peggy Stone, General Counsel and Director.
Ministère de la Justice Canada : Peggy Stone, avocate générale et directrice.