« storytelling » traduction en français

EN

« storytelling » en français

volume_up
storytelling {substantif}

EN storytelling
volume_up
{substantif}

storytelling (aussi: narration, narrative)
Quand un montage artistique rencontre une narration provocatrice
C'est vraiment pas super, comme procédé de narration.
It’s obvious when talking to Hamilton that he’s as passionate about technology as he is about storytelling.
En discutant avec Hamilton, il apparaît clairement que cet homme est aussi passionné de technologie que de narration.

Exemples d'usage pour « storytelling » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe programme's activities include painting, storytelling and prize competitions.
Les activités réalisées sont notamment les suivantes : concours de peinture, contes, prix.
EnglishPublic libraries arrange regular story-telling hours for small children.
Les bibliothèques publiques organisent régulièrement des heures de lecture pour les jeunes enfants.
EnglishTheatre, music, story-telling, dance all provide youth with positive modes of expression.
Le théâtre, la musique, les contes et la danse fournissent aux jeunes des modes d’expression positifs.
EnglishThey did this through story-telling, proverbs and songs.
Ils s'acquittaient de ce rôle en leur racontant des histoires et en leur apprenant des proverbes et des chansons.
EnglishShe was a focal point for the northern storytelling festival which storytellers from around the world attend.
Elle était l'âme du Northern Storytelling Festival, auquel venaient participer des conteurs du monde entier.
EnglishStar Trek: Storytelling on the Galactic Edge
EnglishStar Trek: Storytelling on the Galactic Edge
EnglishThis initiative, made possible by the collaboration of Brazil's Museum of the Person, involved the creation of an online platform for multi-language storytelling.
Ce projet a pu être exécuté grâce à la participation du Museum of the Person du Brésil.
EnglishChildren's drawing and storytelling competitions on the subject of the Convention were also held, in cooperation with UNICEF.
Elle a enfin organisé, en coopération avec l'UNICEF, des concours de dessin et de contes d'enfants sur les thèmes de la Convention.
EnglishAlthough the history of Ireland has seen troubles and turbulence, its people have always been associated with a love of music and storytelling.
Même si l'histoire de l'Irlande a connu conflits et chaos, l'amour de la musique et du conte est toujours resté indissociable de ses habitants.
EnglishThey participate in cultural activities such as choral speaking, storytelling, steelband playing, art and crafts, music and drama.
Ils prennent part à des activités culturelles telles que le chant choral, les contes, la musique de steelband, l'art et les travaux manuels, la musique et le théâtre.
EnglishThe Syrian Commission for Family Affairs also launched two children's drawing and storytelling competitions on violence, particularly in schools.
Cette dernière a en outre lancé deux concours de dessin et de récit pour enfants sur le thème de la violence, en particulier la violence dans les écoles.
EnglishMr President, I rather enjoyed the remarks by my eminent colleagues from the UK and their storytelling about how things are done in the UK.
Monsieur le Président, j'ai plutôt aimé les remarques formulées par mes éminents collègues britanniques et leurs histoires visant à illustrer comment les choses se passent au RU.
EnglishThe all-women Mebuyan Peace Project, a theater and musical story-telling group based in Mindanao also responds to women and children's concerns.
Mebuyan Peace Project, troupe entièrement féminine de théâtre et contes musicaux qui est basée à Mindanao, traite elle aussi des questions relatives aux femmes et aux enfants.
EnglishOrganized activities, such as drawing, reading, storytelling, music and sports, can be helpful outlets for children enduring the stresses of armed conflict.
Des activités organisées, telles que le dessin, la lecture, le conte, la musique et le sport, peuvent constituer un exutoire pour les enfants qui subissent le stress d'un conflit armé.
EnglishHowever, a number of children's activities such as story-telling competitions and workshops have been designed to encourage children to be more open and give them an outlet for expressing themselves.
Toutefois, des activités pour enfants, telles que des concours ou des ateliers de contes, encouragent les enfants à s'épanouir et à s'exprimer.
EnglishThese organizations jointly organize talks and workshops on reading for parents, as well as storytelling and reading festivals at a national level.
Ces organisations s'unissent pour mettre sur pied des conférences et des ateliers sur la lecture à l'intention des parents, ainsi que des festivals de lecture et d'art du conte au niveau national.
EnglishFor youth living in cities, the cultural connection and type of expression that comes from participating in art, dance, theatre, and story-telling is of inestimable value to them.
Pour les jeunes citadins, le contact culturel et le type d’expression que procure la participation à des activités d’arts, de danse, de théâtre et de récits revêtent une valeur inestimable.