« stymie » traduction en français

EN

« stymie » en français

volume_up
stymie {substantif}
FR

EN stymie
volume_up
{substantif}

In my opinion, this unnecessary directive would only stymie the development of Belfast and other ports.
À mon sens, cette directive inutile ne ferait que mener le développement de Belfast et d’autres ports dans une impasse.
When we were really stymied, we would fall back on our two favourite philosophers, Dr. Seuss and Yogi Berra.
Lorsque nous étions vraiment dans une impasse, nous nous rabattions sur nos deux philosophes préférés, Dr Seuss et Yogi Berra.
Stalemate in the peace process in the Middle East has time and again stymied progress on reform.
L’impasse dans laquelle se retrouve le processus de paix au Moyen-Orient empêche les réformes de progresser.

Synonymes anglais de « stymie »

stymie

Exemples d'usage pour « stymie » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThat situation would render a two-State solution impossible and stymie peace in the region for a long time.
Cette situation rendra impossible une solution à deux États et compromettra pour longtemps la paix dans la région.
EnglishIn my opinion, this unnecessary directive would only stymie the development of Belfast and other ports.
Alors pourquoi, si ce n'est au nom du libéralisme, vouloir faire de nos ports des supermarchés en bradant les structures portuaires au privé?
EnglishAny objections are self-seeking rhetoric designed to stymie the progress of the internal market and this important sector.
Toute objection n’est que rhétorique égoïste visant à freiner la progression du marché intérieur et de ce secteur si important.
EnglishAny objections are self-seeking rhetoric designed to stymie the progress of the internal market and this important sector.
Toute objection n’ est que rhétorique égoïste visant à freiner la progression du marché intérieur et de ce secteur si important.
EnglishOn the other hand, without serious protection, technical development can undermine copyright and, as a result, stymie creation.
Par contre, sans protection sérieuse, le développement technique peut mettre en cause les droits d'auteur et par conséquent, tarir la création.
EnglishThird, the one-off issue: Moscow stopped oil and gas deliveries to stymie Lithuania’s independence movement way back in 1990.
Troisièmement, le caractère exceptionnel: en 1990 déjà, Moscou avait coupé les robinets de pétrole et de gaz pour étouffer le mouvement indépendantiste lituanien.
EnglishDefining terrorism is one of the thorny issues which continues to cloud rational debate and stymie effective responses.
La question de la définition du terrorisme est l'une des plus épineuses qui continue à porter ombrage aux débats rationnels et à empêcher l'élaboration de solutions efficaces.
EnglishIt can also perpetuate community dependency and stymie efforts to diversify their livelihood and partnership options.
De telles situations risquent de perpétuer la dépendance des collectivités et de paralyser l'action qu'elles mènent pour diversifier leurs sources de revenus et leurs partenariats;
EnglishHowever, we must not use this failure to secure an agreement as an excuse to block, hinder or stymie the efforts that can currently be made.
Toutefois, nous ne devons pas prétexter notre incapacité à conclure un accord pour bloquer, empêcher ou immobiliser les efforts qui peuvent être réalisés actuellement.
EnglishGreater attention must therefore be focused on eliminating the combination of internal and external factors that engender conflict and stymie development.
Une attention accrue doit donc être consacrée à l'élimination de tout un ensemble de facteurs internes et externes qui engendrent des conflits et contrecarrent le développement.