EN

subsequent {adjectif}

volume_up
1. général
subsequent (aussi: hindmost, next)
He was not included as an accused in the subsequent proceeding for the same reason.
Pour ces mêmes raisons, il ne faisait pas partie des accusés dans le procès suivant.
Such a process could help facilitate preparations for the subsequent congress as well.
Un tel processus pourrait aider à faciliter les préparatifs du congrès suivant.
Subsequent reviews to track the timeframes of the quadrennial commission
Révisions subséquentes suivant le calendrier de la commission
subsequent (aussi: later, ulterior)
Therefore, a clause of subsequent review of this matter seems more appropriate to me.
Une clause de réexamen ultérieur de cette question me semble donc plus appropriée.
Otherwise, such activities will have to be deferred until a subsequent biennium.
Sinon, on est contraint de remettre les activités en question à un exercice biennal ultérieur.
Subsequent medical examination of the staff members indicated trauma and bruising.
Un examen médical ultérieur a révélé traumatismes et ecchymoses.
subsequent (aussi: later, posterior)
As may be amended or replaced by a subsequent instruction.
Telle qu'amendée ou remplacée par une instruction administrative postérieure.
Subsequent legislation shall apply if it is more favourable to the defendant.
Une loi postérieure est appliquée si elle est plus favorable au délinquant.
Exceptions would have to be expressly provided for in subsequent legislation.
Toute dérogation à ce principe général doit être expressément prévue dans une loi postérieure.
subsequent
Subsequent to that, the present communication was filed with the Committee.
C'est à la suite de cette décision que la présente communication a été soumise au Comité.
Subsequent to the Redway report, an expanded Employment Equity Act was passed.
À la suite du rapport Redway, une loi élargie sur l'équité en matière d'emploi a été adoptée.
Subsequent to that meeting, the registration number of the crashed AN-26 was removed.
À la suite de cette réunion, le numéro d'immatriculation de l'AN-26 accidenté a été effacé.
2. Droit
subsequent
a long way towards ensuring that any subsequent delay is characterized as
souvent, que tout délai subséquent sera jugé non raisonnable[30].
402 personal fault, consider subsequent statutory or disciplinary examination
402 Faute individuelle, envisager examen subséquent au plan statutaire ou disciplinaire
405 personal dysfunction, consider subsequent statutory or disciplinary examination
405 Dysfonctionnement individuel, envisager examen subséquent au plan statutaire ou disciplinaire
FR

subséquent {adjectif masculin}

volume_up
1. Droit
subséquent
souvent, que tout délai subséquent sera jugé non raisonnable[30].
a long way towards ensuring that any subsequent delay is characterized as
402 Faute individuelle, envisager examen subséquent au plan statutaire ou disciplinaire
402 personal fault, consider subsequent statutory or disciplinary examination
405 Dysfonctionnement individuel, envisager examen subséquent au plan statutaire ou disciplinaire
405 personal dysfunction, consider subsequent statutory or disciplinary examination

Exemples d'usage pour « subsequent » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishDelete operative paragraph 3 and renumber the subsequent paragraphs accordingly;
Supprimer le paragraphe 3 et renuméroter en conséquence les paragraphes suivants;
EnglishSubsequent meetings will be devoted to detailed discussions of items 3, 4 and 5.
Les séances suivantes seront consacrées à l'examen détaillé des points 3, 4 et 5.
EnglishThe Permanent Representative of Nepal participated in the subsequent discussion.
Le Représentant permanent du Népal a participé à l'échange de vues qui a suivi.
EnglishDifferent views were expressed during the subsequent debate in the Working Group.
Différents points de vue ont été exprimés au cours du débat au Groupe de travail.
EnglishNo subsequent review of the effectiveness of the Convention has been carried out.
Aucune évaluation ultérieure de l'efficacité de la Convention n'a été réalisée.
EnglishIn the absence of an arrest warrant, his subsequent detention was also unlawful.
Vu l'absence d'un mandat d'arrêt, sa détention ultérieure a également été illégale.
EnglishThis theme was then adopted to be the general campaign for the subsequent years.
Ce thème a été ensuite adopté pour la campagne générale des années suivantes.
English(c) Article 27 of Chapter 6 (Carriage preceding or subsequent to sea carriage)
c) Article 27 du chapitre 6 (Transport précédant ou suivant un transport par mer)
EnglishAppropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration.
Il est possible d'obtenir des locaux appropriés à cet usage après l'enregistrement.
EnglishBoth the mustard and the projectiles were destroyed in subsequent operations.
Aussi bien l'ypérite que les obus ont été détruits lors d'opérations ultérieures.
EnglishEach subsequent year this Grant will be increased by the annual rate of inflation.
Elle sera désormais augmentée tous les ans en fonction du taux d'inflation annuel.
EnglishSubsequent sections correspond to the six headings of the substantive agenda.
Les sections suivantes correspondent aux six thèmes de fond de l'ordre du jour.
EnglishIf the rapporteur will agree to that, then we can withdraw the subsequent amendment.
Nous retirerons l'amendement suivant si le rapporteur accepte notre proposition.
EnglishOnce this premise is accepted, the subsequent events do not appear unreasonable.
Si l'on accepte cette prémisse, la suite des événements ne paraît pas déraisonnable.
EnglishSubsequent ARIA projects have tried to address critical thematic challenges.
Les rapports ARIA ultérieurs portaient sur des problèmes thématiques essentiels.
EnglishThe Permanent Representative of Uganda participated in the subsequent discussion.
Le Représentant permanent de l'Ouganda a participé à l'échange de vues qui a suivi.
Englishformula, added subsequent to the Draft Proposal, to address the situation where
une autre formule hybride, ajoutée après l'Ébauche de proposition, pour tenir
EnglishOn subsequent occasions, it was a peaceful Northern Ireland that we visited.
Plus tard, c’est dans une Irlande du Nord pacifique que nous nous sommes rendus.
EnglishHowever, our hopes were not to be fulfilled with the subsequent Vienna summit.
Toutefois, le sommet de Vienne, ensuite, n'allait pas concrétiser nos espoirs.
EnglishIt enables the expression of complex relationships and their subsequent retrieval.
Elle permet l'expression de relations complexes et leur extraction ultérieure.

« subsequent generation » en français

subsequent generation
French
  • génération suivante
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Synonymes anglais de « subsequently »

subsequently

Synonymes français de « subséquent »

subséquent