EN

subsequently {adverbe}

volume_up
Such approval was subsequently communicated to the Interdepartmental Committee.
Cette approbation a par la suite été communiquée au Comité interdépartemental.
Such approval was subsequently communicated to the Interdepartmental Committee.
Cette approbation a été par la suite communiquée au Comité interdépartemental.
The Interdepartmental Committee was subsequently notified of their approval.
Le Comité interdépartemental a par la suite été informé de cette approbation.
subsequently (aussi: afterwards, and then, next)
Information for those suspected of a crime and subsequently detained
Information à l'intention des personnes soupçonnées d'une infraction puis arrêtées
The two other men were transferred to another jail and subsequently released.
Les deux autres hommes ont été transférés dans une autre prison, puis relâchés.
Again, the ammunition was confiscated and subsequently destroyed by SFOR.
Là encore, les munitions ont été confisquées puis détruites par la SFOR.
subsequently
The delegation would forward additional information on that programme subsequently.
La délégation fournira ultérieurement d'autres informations sur ce programme.
Subsequently, Mr. Vitit Muntarbhorn (Thailand) was appointed Special Rapporteur.
Vitit Muntarbhorn (Thaïlande) avait été ultérieurement nommé Rapporteur spécial.
Subsequently, Mr. Vitit Muntarbhorn (Thailand) was appointed Special Rapporteur.
Vitit Muntarbhorn (Thaïlande) avait été ultérieurement nommé Rapporteur spécial.
Des lésions au crâne et au cerveau ont entraîné peu après le décès de Naumkin.
The Bangladesh Riflesa subsequently closed the polling station.
Peu après, les Bangladesh Riflesa ont fermé le bureau de vote.
The Bangladesh Rifles subsequently closed the polling station.
Peu après, les Bangladesh Rifles ont fermé le bureau de vote.
Formal approval took place subsequently, after the bank accounts had already been opened.
La régularisation est intervenue postérieurement alors que les comptes bancaires étaient déjà ouverts.
Elle ne peut ni être retirée ni modifiée postérieurement.
Subsequently their aims were the slave trade and silver mining (no silver mines were ever discovered).
Postérieurement, ils visaient la traite des esclaves et l'exploitation des mines d'argent (qui n'ont jamais été découvertes).
subsequently
The courts could extend the order for one month and, subsequently, for one year.
Les tribunaux peuvent étendre cette durée à un mois et, subséquemment, à un an.
A draft resolution submitted subsequently could not be adopted.
Un projet de résolution soumis subséquemment n'a pu être adopté.
Un mandat d'arrêt a subséquemment été décerné contre lui.

Exemples d'usage pour « subsequently » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishSubsequently, a workshop on this topic was conducted within the National Police.
Par la suite, la police nationale a organisé un atelier interne sur la question.
EnglishSubsequently, BCB issued a summons for civil imprisonment against the defendant.
Par la suite la BCB a présenté une demande d'emprisonnement civil du défendeur.
EnglishSubsequently, Kuwait and Viet Nam joined in sponsoring the amendments, by which:
Le Koweït et le Viet Nam se sont par la suite joints aux auteurs des amendements.
EnglishThe courts could extend the order for one month and, subsequently, for one year.
Les tribunaux peuvent étendre cette durée à un mois et, subséquemment, à un an.
EnglishLarge numbers of women were subsequently sent to work as prostitutes in Germany.
Beaucoup de ces femmes étaient ensuite envoyées comme prostituées en Allemagne.
Englishsubsequently evolved into legislation, at the initial stages they were informal.
Un mécanisme à peu près semblable a été adopté pour élaborer et mettre en vigueur
EnglishAll that was left was a big pile of debt, which subsequently had to be addressed.
Il n'en a resté qu'une dette énorme à laquelle il a d'ailleurs fallu s'attaquer.
EnglishHe subsequently served as secretary to Dorion’s successor, Télesphore Fournier.
Par la suite, il fut le secrétaire du successeur de Dorion, Télesphore Fournier.
EnglishThe draft text was subsequently discussed, negotiated and amended by delegations.
Ce projet de texte a été ensuite examiné, négocié et modifié par les délégations.
English4.2 The author first approached the Committee in 1998 and subsequently in 2004.
4.2 L'auteur s'est adressé pour la première fois au Comité en 1998, puis en 2004.
EnglishThe draft text was subsequently discussed, negotiated and amended by delegations.
Ce projet de texte a ensuite été examiné, négocié et modifié par les délégations.
EnglishThe PNTL General Commander agreed subsequently to the active deployment of UIR.
Le commandant général de la PNTL autorisera par la suite le déploiement de l'UIR.
EnglishThese credit approvals are subsequently supported by special grant allocations.
Ces autorisations de crédit sont ensuite financées par des dotations spéciales.
EnglishRomania subsequently informed the secretariat of its willingness to participate.
La Roumanie a par la suite informé le secrétariat qu'elle souhaitait y participer.
EnglishThe Juvenile Offenders Act subsequently rendered the Juvenile Code null and void.
Depuis, la loi relative aux délinquants juvéniles a abrogé le Code des mineurs.
EnglishSubsequently, Costa Rica and Nicaragua joined in sponsoring the draft resolution.
Par la suite, le Costa Rica et le Nicaragua se sont joints aux auteurs du projet.
EnglishAny replies received subsequently will be issued as addenda to the present report.
Les réponses reçues ultérieurement feront l'objet d'additifs au présent rapport.
EnglishSubsequently, the application of the index in the national accounts is discussed.
Ensuite est examinée l'application de l'indice dans la comptabilité nationale.
EnglishMalaysia subsequently withdrew part of its reservations (see ibid., note 27).
La Malaisie a ultérieurement retiré une partie de ses réserves (ibid., note 28).
EnglishSuch approval was subsequently communicated to the Interdepartmental Committee.
Cette approbation a par la suite été communiquée au Comité interdépartemental.

Synonymes anglais de « subsequently »

subsequently