« to take cover » traduction en français

EN

« to take cover » en français

volume_up
take cover! {v} [exemple]

EN to take cover
volume_up
{verbe}

to take cover
Four people sustained injuries, including a 17-year-old girl, who suffered shrapnel wounds, and a boy, who was hurt while attempting to take cover.
Ces roquettes ont fait quatre blessés, dont une fille de 17 ans, qui a reçu des éclats d'obus, et un garçon, qui a été blessé alors qu'il tentait de se mettre à l'abri.
to take cover (aussi: to cover oneself)

Traductions similaires pour « to take cover » en français

take substantif
to take verbe
cover substantif
to cover verbe
to cove verbe
French

Exemples d'usage pour « to take cover » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWhen the honourable Member uses the terms 'with due respect ', generally speaking I take cover.
Quand l'honorable député utilise les termes« avec tout le respect», en général je me méfie.
EnglishWhen the honourable Member uses the terms 'with due respect' , generally speaking I take cover.
Quand l'honorable député utilise les termes «avec tout le respect», en général je me méfie.
EnglishWe do not intend to take measures to cover only a specific short period of difficulties.
Nous n'avons pas l'intention de prendre des mesures applicables uniquement à une courte période de difficultés.
EnglishGenerally the staff and students had to take cover under their desks or the schools were evacuated.
En général, les enseignants et les élèves se sont protégés sous leur pupitre, ou les écoles ont été évacuées.
EnglishPeople were yelling at them to take better cover.
EnglishKlein's assessment later on as to how long it will take to cover 100 per cent of the border.
Pour terminer, je voudrais souscrire à ce qui a été dit par l'Ambassadeur Hume au sujet du retour des
Englishto take this blanket and cover yourself with it
EnglishFace outboard and take cover!
EnglishMembers might also consider requesting the international organization in some cases to take out insurance to cover certain risks.
Les membres pourraient aussi envisager de demander à l'organisation internationale, dans certains cas, de s'assurer contre certains risques.
EnglishJudge Dredd, take cover!
EnglishThe gas created confusion among the demonstrators, who started to run in different directions or attempted to go back home or take cover in nearby houses.
La fumée épaisse qui s'échappait a créé la confusion parmi les manifestants, qui ont commencé à courir dans tous les sens.
EnglishWhen people provide work illegally and under cover and take advantage of illegal immigrant workers, there have to be sanctions.
Lorsque des personnes fournissent du travail de façon clandestine et illégale et profitent de travailleurs immigrés illégaux, il doit y avoir des sanctions.
EnglishFurthermore, in today's global village, that never-ending process cannot, as in the past, take place under the cover of high protective barriers.
De surcroît, dans le village global de nos jours, ce processus permanent ne peut plus, comme par le passé, opérer derrière de hautes barrières de protection.
EnglishShipowners will be required to take out insurance to cover the costs of removal and provide States with a right of direct action against insurers.
Les propriétaires seront tenus de souscrire une assurance pour couvrir les frais de retirage et de donner aux États la faculté d'attaquer directement l'assureur.
EnglishThe group structures that operate within it not only perpetuate the rigidities of another time, but also enable some to take cover from accountability.
Non seulement sa structure de fonctionnement par groupe contribue à perpétuer les rigidités d'une autre époque mais elle permet en outre à certains d'échapper à leurs responsabilités.
EnglishThese rules are an absolute prerequisite in enabling us to single out the source and recipients of the transfers, who must not take cover behind ghost companies.
Ces règles sont une condition préalable pour nous permettre d’isoler la source et les bénéficiaires des transferts, qui ne doivent pas pouvoir se cacher derrière des sociétés écrans.
EnglishConsequently, the Executive Body had requested Ukraine to take urgent action to cover its long-standing arrears and to provide the secretariat with detailed information.
Par conséquent, l'Organe exécutif avait demandé à l'Ukraine de prendre rapidement des mesures pour régler ses arriérés et fournir au secrétariat des renseignements détaillés.
EnglishThese rules are an absolute prerequisite in enabling us to single out the source and recipients of the transfers, who must not take cover behind ghost companies.
Ces règles sont une condition préalable pour nous permettre d’ isoler la source et les bénéficiaires des transferts, qui ne doivent pas pouvoir se cacher derrière des sociétés écrans.