« trial judge » traduction en français

EN

« trial judge » en français

FR
EN

trial judge {substantif}

volume_up
significant, the provision maintains a residual discretion with the trial judge
Également important, cet article réaffirme que le juge du procès a le pouvoir
be preferable for the trial judge to ask the child questions to ascertain the
à témoigner est soulevée, il est généralement préférable que le juge du procès pose
a trial judge is mandated only to control the interrogation and not necessarily
(R.G.)[35]a statué que le juge du procès n'était tenu que de diriger l'enquête

Exemples d'usage pour « trial judge » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

Englisha trial judge is mandated only to control the interrogation and not necessarily
F.(R.G.)[35]a statué que le juge du procès n'était tenu que de diriger l'enquête
Englishassessing threshold reliability and deciding to admit the tape, the trial judge
faille, comme une contradiction, dans le témoignage d'un enfant ne devrait pas
Englishtrial judge convicting the accused and stating that the complainant's testimony
enregistrement vidéo de la fillette avait été réalisé peu après la divulgation
Englishtestimony), it is inappropriate for the trial judge to give "an instruction to
une supplication émotionnelle, laquelle pouvait être modifiée de façon à donner
Englishaccordance with that provision, the trial judge specifically told the jury that
par manipulation, à croire à un ensemble particulier de faits et qu'elle avait
Englishsignificant, the provision maintains a residual discretion with the trial judge
Également important, cet article réaffirme que le juge du procès a le pouvoir
Englishtrial, in which Judge Short and Judge Kam are sitting.
c) Procès Karemera, dans lequel siègent le juge Short ainsi que le juge Kam.
Englishcross-examination, though also noting that the way in which the trial judge had
mais elle a aussi précisé que la façon dont le juge du procès avait appliqué
Englishbe preferable for the trial judge to ask the child questions to ascertain the
à témoigner est soulevée, il est généralement préférable que le juge du procès pose
Englishtrial judge may use the videotaped statement to "supplement the evidence of a
que, lorsqu'elle a fait sa déclaration enregistrée sur vidéo à la police, la
EnglishThey involve expedition at the pre-trial stage, which Judge Jorda referred to.
Il y a l'accélération de la phase préliminaire, évoquée par le juge Jorda.
English(b) The Government trial, in which Judge Muthoga and Judge Short are sitting.
b) Procès du Gouvernement, dans lequel siègent les juges Muthoga et Short.
English2.5 According to the author, the presiding trial judge was not impartial.
2.5 Selon l'auteur, le Président du tribunal d'instance n'a pas été impartial.
Englishdecision the trial judge appeared to concentrate only on s. 486.1(1), which
du procès en rendant sa décision semblait s'être concentrée seulement sur le
Englishconsidered a judicial review application brought by the Crown after the trial judge
été saisie d'une demande de contrôle judiciaire présentée par la Couronne,
Englishthe trial judge in determining competency unless that discretion has been
à la discrétion du juge du procès relativement à la décision sur l'aptitude à
Englishto the judge's questions, the trial judge may allow counsel who is calling the
de s'appliquer et que le juge du procès peut, lorsque l'enfant n'est pas
EnglishThe trial judge allowed the mother to act as a support
La juge du procès a autorisé la mère à agir comme personne de confiance.
EnglishIt notes that the author was allowed to petition the trial judge to examine the witnesses.
Il constate que l'auteur a pu demander au juge du fond l'audition de ces témoins.
EnglishJudge Hunt was designated by the Trial Chamber as the pre-trial judge for the case.
Le juge Hunt a été désigné par la Chambre comme juge de la mise en état.

Traductions similaires pour « trial judge » en français

judge substantif
French
trial substantif
trial adjectif
trial run substantif
trial jury substantif
trial match
trial lawyer substantif
French