EN

ulterior {adjectif}

volume_up
ulterior (aussi: later, subsequent)
Do we have so little trust in European IVF practitioners that they might be tempted to overproduce embryos for ulterior purposes?
Avons-nous si peu confiance dans les praticiens européens de la FIV pour craindre qu’ils soient tentés de produire des embryons en surnombre à des fins ultérieures ?
It was a legal regime, and ulterior political considerations should play no role in the implementation of the rights and obligations emanating from it.
Le TNP est un instrument juridique et aucune considération politique ultérieure ne devrait empêcher les parties d'exercer les droits et les obligations qui en découlent.
However, preparedness or action prior to the disaster should actively enhance the protection of persons in the ulterior phases.
Toutefois, la préparation aux catastrophes ou l'action menée avant une catastrophe devrait effectivement renforcer la protection lors des phases ultérieures.

Exemples d'usage pour « ulterior » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe member suggests that we have ulterior motives, that this is a divisive issue.
Il nous impute des motifs cachés et dit que cette question va nous diviser.
EnglishInappropriate pressure and ulterior motives did not add anything to the debate.
Les pressions déplacées et les arrière-pensées n'apportent rien au débat.
EnglishIndeed, US military intervention is not without its ulterior motives.
Certes, l'intervention militaire des États-Unis n'est pas dénuée d'arrière-pensées.
EnglishSuch ulterior motives are unworthy of Europe and unworthy of Turkey.
De telles arrière-pensées sont indignes de l'Europe et indignes de la Turquie.
EnglishThis question disregards two pieces of information, often for ulterior motives.
Cette question ne tient pas compte de deux éléments importants, souvent pour des motifs inavoués.
EnglishThe struggle to be carried out must be collective, loyal and free from ulterior motives.
Le combat à mener doit être collectif, loyal et sans arrière-pensées.
EnglishThose with ulterior motives might say that Europe is engaging in self-flagellation.
Certains, mus par des arrière-pensées, diraient peut-être que l'Europe se flagelle pour ses fautes.
EnglishThose with ulterior motives might say that Europe is engaging in self-flagellation.
Certains, mus par des arrière-pensées, diraient peut-être que l' Europe se flagelle pour ses fautes.
EnglishToo often, the decisions of donor Governments had ulterior political motives.
Trop souvent, les décisions des gouvernements donateurs sont empreintes d'arrière-pensées politiques.
EnglishHowever, we have some concerns about the ulterior motives of the Hoppenstedt report.
Cependant, nous nous inquiétons des arrière-pensées contenues dans le rapport de notre collègue Hoppenstedt.
EnglishAs underlined above, its accusation is baseless and prompted by ulterior motives.
Comme on l'a indiqué plus haut, ses accusations sont sans fondement et répondent sans doute à des arrière-pensées.
EnglishThis demand can only be construed as having the ulterior motive of disarming and eliminating my country.
Cette demande n'a d'autre explication que le dessein ultime de désarmer et d'anéantir mon pays.
EnglishIn such cases the exercise of the power cannot remain untainted by the ulterior and illegal purpose.
Dans de tels cas, l'exercice du pouvoir ne peut pas ne pas être vicié par son but caché et illicite.
EnglishThat is why I hope we can forget ulterior motives and wrangling between political groups.
Voilà pourquoi je souhaiterais que nous allions au-delà des arrière-pensées, des bras-de-fer entre les groupes politiques.
EnglishThey must also resist the temptation to further donors' ulterior motives in developing countries.
Elles doivent aussi résister à la tentation de servir les arrière-pensées des donateurs dans les pays en développement.
Englishhe invited her out to dinner with no ulterior motive
EnglishAs usual, there is an ulterior motive at work here: it appears that disaster relief is to be politicised.
Comme d’habitude, les intentions sont tout autres: il semble que l’on veuille politiser l’aide en cas de catastrophe.
EnglishAs usual, there is an ulterior motive at work here: it appears that disaster relief is to be politicised.
Comme d’ habitude, les intentions sont tout autres: il semble que l’ on veuille politiser l’ aide en cas de catastrophe.
EnglishIt is stripped of any ulterior political motive.
EnglishBut Schindler had an ulterior motive to do that.

Synonymes anglais de « ulterior »

ulterior