« uptake » traduction en français

EN

« uptake » en français

volume_up
uptake {substantif}

EN uptake
volume_up
{substantif}

1. général

uptake (aussi: comprehension)

2. Médecine

uptake (aussi: binding)
Carbon uptake in the soil is more difficult to calculate.
La fixation de carbone par le sol est plus difficile à calculer.
Nitrogen uptake by above-ground biomass was calculated from yield estimates as a function of site quality.
La fixation d'azote par la biomasse aérienne a été calculée à partir des rendements estimatifs en tant que critère de la qualité du site.
The uptake of carbon in forests (sequestration) delays the rise of CO2 concentrations in the atmosphere and thus slows down the rate of climate change.
La fixation (ou piégeage) du carbone dans les forêts retarde l'élévation de la concentration de CO2 dans l'atmosphère, ce qui ralentit le changement climatique.

3. Biologie

uptake

Synonymes anglais de « uptake »

uptake

Exemples d'usage pour « uptake » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIn view of this uptake rate, anonymous unlinked testing was discontinued from 2004.
Étant donné ce taux, on a cessé de pratiquer des tests anonymes à partir de 2004.
EnglishAdministrative issues are affecting the uptake and performance of the Fund.
Les problèmes administratifs nuisent à l'adoption et à la performance du Fonds.
EnglishThe use of dynamic models for acidification and ozone uptake/flux models for the
Les évolutions récentes ci-après ont notamment été signalées à cet égard:
EnglishMoreover, potassium only blocked uptake without “cleaning up” the soil.
En outre, le potassium bloquait uniquement l'absorption, sans nettoyer le sol.
EnglishOn average, GDP levels seem to have become more responsive to changes in ICT uptake.
En moyenne, le PIB semble être plus sensible à l'évolution du degré d'utilisation des TIC.
EnglishYou have a vision for the use of research, market uptake and support schemes.
Vous avez une vision pour la recherche, la pénétration du marché et les régimes de soutien.
EnglishWe should be encouraging the uptake of new farming technology and not vilifying it.
Nous devrions souligner l'intérêt de la nouvelle technologie agricole au lieu de la diffamer.
EnglishUptake is more dependant on the particular motivation of the respondent.
L'adoption du mode en ligne dépend davantage des motivations de chacun.
EnglishThe major route of uptake is believed to be through the gills (Martin et al., 2003)
On suppose que la principale voie d'absorption est celle des branchies (Martin et autres, 2003)
EnglishWhat is the uptake of combined heat and power (CHP) in the various countries?
Quelle est la part de la production combinée de chaleur et d'électricité dans les divers pays ?
EnglishAboriginal women's uptake of the program ranges from 30-50 per cent in any one year.
La proportion de femmes autochtones participant à ce programme varie de 30 à 50 %, selon l'année.
EnglishThe uptake rate in Northern Ireland in 2000-01 was 71.4%.
Ce taux de participation s'établissait à 71,4 % en Irlande du Nord en 2000-2001.
EnglishThe natural uptake of cropland can be considered negligible.
On peut considérer que l'absorption naturelle des terres cultivées est négligeable.
EnglishFood is the dominating source of lead uptake in the general population.
Les aliments constituent la principale source d'apports de plomb dans la population en général.
English(Note: Option 4 does not specify how to quantify the uptake.
(Note: L'option 4 ne précise pas comment chiffrer les quantités absorbées.
EnglishIn comparison to nitrogen compounds, leaching or canopy uptake of sulphate was low.
Comparés aux composés de l'azote, les sulfates étaient faiblement lessivés ou absorbés par le houppier.
EnglishEven prior to further operationalization, it has enjoyed considerable uptake.
D'ores et déjà, le cadre suscite un intérêt considérable.
EnglishThe growth in uptake is partly due to earlier diagnosis of children's problems.
La croissance de l'effectif s'explique en partie par le dépistage plus précoce des difficultés des enfants.
EnglishThe natural uptake of cropland can be considered negligible.
2 On peut considérer que l'absorption naturelle par les terres cultivées est négligeable.
EnglishThe number, diversity, and uptake of instruments have grown significantly.
Le nombre et la diversité des instruments, tout comme leur incorporation, ont considérablement augmenté.