« valued » traduction en français

EN

« valued » en français

EN valued
volume_up
{adjectif}

1. "colleague"

valued (aussi: well-thought-of)
This programme must be valued and seen as a laboratory for innovation.
Ce programme doit être apprécié et considéré comme un laboratoire de l'innovation.
They noted that they valued the information they received from a variety of sources.
Ils ont noté qu'ils avaient apprécié les informations qu'ils avaient reçues de diverses sources.
King Malietoa played an important and valued role in the history of Samoa.
Le Roi Malietoa a joué un rôle important et apprécié dans l'histoire du Samoa.

2. "contribution"

valued (aussi: dear, precious, pricey, valuable)
volume_up
précieux {adj. m.}
This partnership is a valued component in the policy for the outermost regions.
Ce partenariat est un élément précieux de l'approche ultrapériphérique.
Switzerland is a highly valued partner for the EU in many areas.
La Suisse est un partenaire très précieux pour l'UE dans de nombreux domaines.
Why should we have to destroy a natural, valued and valuable material such as ivory?
Pourquoi un produit naturel, apprécié et précieux doit-il être détruit ?
valued (aussi: precious, prized)
volume_up
précieuse {adj. f.}
He tries to seek legislative and other ways to protect that valued institution in our country.
Il tente de protéger cette précieuse institution par voie législative et autrement.
It was an excellent debate, featuring the valued contribution of the President of the European Parliament.
Ce fut un débat excellent, grâce à la précieuse contribution du président du Parlement européen.
With your departure, Sheila, I feel that I am losing a valued colleague, a mentor and a friend.
Votre départ me donne à penser que je perds une précieuse collègue, un mentor et une amie.

Synonymes anglais de « valued »

valued
English

Exemples d'usage pour « valued » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe three contracts were valued at $500,000, $550,000 and $575,000 respectively.
Ces trois contrats valaient respectivement 500 000 $, 550 000 $ et 575 000 $.
Englisha. any asset valued to the amount of Rp 500 million or more or an equivalent value;
Tout avoir évalué à 500 millions de rupiahs ou plus ou à un montant équivalent.
EnglishThis is greatly valued and cherished. This is how our committees do our best work.
Nous en tirons une grande fierté, et c'est ainsi que nous sommes à notre meilleur.
EnglishThis report is to be highly valued also from the point of view of enlargement.
Dans l'optique de l'élargissement, ce rapport est aussi particulièrement bienvenu.
EnglishAll organizations valued non-expendable equipment on a historical cost basis.
Toutes les organisations évaluaient le matériel durable à son coût historique.
EnglishOutstanding female researchers are not valued in the way they ought to be.
Les femmes chercheuses éminentes ne sont pas appréciées comme elles le méritent.
EnglishThe Board examined the actuarial assumptions upon which the liability was valued.
Le Comité a examiné les hypothèses actuarielles retenues pour l'évaluation.
EnglishTheir contributions are valued and appreciated and will facilitate our work.
Leurs contributions sont précieuses et saluées et faciliteront nos activités.
EnglishThese much-valued contributions will however be exhausted by the end of June 2006.
Ces précieuses contributions seront toutefois épuisées d'ici fin juin 2006.
EnglishThe unit of account has been valued as equivalent to one special drawing right (SDR).
L'unité de compte a été évaluée comme équivalent à un droit de tirage spécial.
EnglishThe liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent.
Les charges à payer ont été évaluées sur la base d'un taux d'actualisation de 5,5 %.
EnglishThe liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent.
Les charges à payer ont été évaluées sur la base d'un taux d'actualisation de 5,5 %.
EnglishIn 2001 UNICEF benefited from loans valued more than US$ 20 million through CERF (op.
En 2001, l'UNICEF a bénéficié ainsi de prêts de plus de 20 millions de dollars É.-U.
EnglishSince it valued consensus, it would not, however, call for a vote to be taken.
Toutefois, par respect du consensus, il ne demande pas que le projet soit mis aux voix.
Englisha Includes a contribution valued at $104,000 from the Stabilization Force.
a Comprend une contribution de la Force de stabilisation évaluée à 104 000 dollars.
EnglishIn January, an independent appraiser valued these buildings at $1.15 billion.
En janvier, un évaluateur indépendant a établi leur valeur à 1,15 milliard de dollars.
EnglishProducts that have been written down and carried forward are valued at their add-on cost.
Dans les deux cas, les stocks sont évalués compte tenu des coûts supplémentaires.
EnglishHe was a person who valued his opponents and treated them with dignity.
Il savait reconnaître la valeur de ses adversaires et les traiter avec dignité.
EnglishTheir openness to dialogue and to answering questions is highly valued.
Leur disposition à dialoguer et à répondre aux questions est hautement appréciée.
EnglishHis assessment of the situation in Timor-Leste is highly valued by my Government.
Son analyse de la situation au Timor-Leste est des plus importantes pour mon gouvernement.