« weed » traduction en français

EN

« weed » en français

volume_up
weed {substantif}
EN

weed {substantif}

volume_up
1. général
weed
Additional fertilizer beyond the organic amendments would encourage excessive growth of undesirable invasive weed species.
L'adjonction d'engrais aux amendements organiques encouragerait la croissance d'espèces adventices envahissantes.
It also includes both direct and indirect damage by pests, thus including weeds.
Elle vise les organismes nuisibles qui peuvent provoquer des dégâts tant directs qu'indirects aux végétaux et englobe donc les adventices.
It also includes both direct and indirect damage by pests, thus including weeds.
Elle vise les organismes nuisibles qui peuvent provoquer des dégâts tant directs qu'indirects aux végétaux et englobent donc les adventices.
2. Botanique
De la mauvaise herbe, il y en a dans ce jardin !
The crossover of genetically modified rape onto a related weed was formerly considered impossible, yet now it has happened.
Le transfert du colza génétiquement modifié vers une mauvaise herbe analogue était inconcevable auparavant, mais cela s'est pourtant produit!
On the other side of the fence is highly valuable farm land, kept clean, tilled regularly where no weeds are allowed to grow.
De l'autre se trouvent des terres agricoles de très grande valeur, entretenues et régulièrement labourées où on ne tolère pas la mauvaise herbe.
3. familier
weed
volume_up
beuh {f} [fam.] (marijuana)

Synonymes anglais de « weed »

weed

Exemples d'usage pour « weed » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishYou know what it's like... trying to weed out the liars from the honest men.
Vous savez ce que c'est, essayer de trier les menteurs des honnêtes gens.
EnglishStaff reforms should be carried out in order to weed out EU privileges.
Le statut des fonctionnaires européens appelle une réforme qui supprime les privilèges.
EnglishNational Governments had the responsibility to weed out hatred and intolerance.
Les gouvernements nationaux ont pour responsabilité de mettre fin à la haine et à l'intolérance.
EnglishMy orders are to weed out non-hackers...... who do not pack the gear to be in my beloved Corps!
Ma mission: éjecter les pines d'ours qui n'ont pas la pointure pour ma chère unité !
EnglishWe urge the international community to weed out the evils that breed terrorism.
Nous prions instamment la communauté internationale d'éliminer les maux qui alimentent le terrorisme.
EnglishEvery time I bought some weed I was buyin ' for four or five people.
chaque fois que j'en achetais, j'en achetais pour quatre ou cinq.
EnglishI still had a connection, which was insane ' cause... you couldn't get any weed anywhere then.
J'avais encore une connection, ce qui était dingue, parce qu'il y avait de l'herbe nulle part...
EnglishYeah, but then you go and get yourself thrown out for dealing weed to some rich kids.
Ouais, mais après t'arrêtes et tu te fais balancer pour avoir vendu de l'herbe à quelques gosses de riches.
EnglishIn phase 2, we will be able to weed out personnel who are suspected of war or other crimes.
Dans la phase 2, nous serons capables d'expulser le personnel soupçonné de crimes de guerre ou d'autres crimes.
EnglishIn my opinion, that could even mean sending out an entire school class to weed the school grounds.
Selon moi, ces alternatives peuvent même prendre la forme d'une classe qui désherbe les parterres de l'école.
EnglishFor example, pavement weed control is 400 times more expensive without chemicals.
Par exemple, le contrôle des mauvaises herbes des trottoirs est 400 fois plus cher si l'on n'utilise pas de substances chimiques.
EnglishEvery time I ever got fucked buying weed, the same thing.
EnglishShe doesn't wanna walk around alone with all that weed.
EnglishIf we are to weed out violence and terrorism, we need as much money as possible and more effort.
Si nous souhaitons éliminer la violence et le terrorisme, nous avons besoin du plus de moyens possible et de davantage d’efforts.
EnglishIf we are to weed out violence and terrorism, we need as much money as possible and more effort.
Si nous souhaitons éliminer la violence et le terrorisme, nous avons besoin du plus de moyens possible et de davantage d’ efforts.
EnglishI'm carryin ' the weed in a carry-on bag.
EnglishWe also need action to weed out the unfortunate by-products of sport, such as drugs, racism and football hooliganism.
Les contrats des footballeurs, notamment après l’ affaire Bosman, concernent à présent des montants faramineux.
EnglishMuch more needs to be done, however, to implement the Government's declared commitment to weed out corruption.
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire pour honorer l'engagement qu'a pris le Gouvernement d'éradiquer la corruption.
EnglishLike, this was a Midnight Express amount of weed.
EnglishNo, but they gave us this big thing of weed.