« weight » traduction en français
EN
Traductions & exemples
weight (aussi: bodyweight, gravity, makeweight, poundage)
more_vert
The weight of the primary package is equal to the weight of the products it contains.
expand_more Le poids du colis primaire correspond au poids des produits qu'il contient.
more_vert
The weight of the primary package is equal to the net weight of the product it contains.
Le poids du colis primaire correspond au poids net des produits qu'il contient.
more_vert
The weight to be taken into consideration is the gross-gross weight of goods.
Le poids à considérer est le poids brut-brut des marchandises.
weight (aussi: balancing, weighting, sedateness)
more_vert
greater weight to be given to infrastructure projects which promote employment.
expand_more la pondération plus élevée des projets d'investissement encourageant l'emploi
more_vert
represents weight and is individual index of a product k.
où représente le coefficient de pondération et l'indice individuel d'un produit k.
more_vert
There is also no reference on what should be deemed a source of the weight system.
Il n'est pas non plus dit ce qui devrait être considéré comme source du système de pondération.
weight (aussi: balance, pair of scales, scales, solde)
more_vert
(c) A balance capable of determining the sample weight to ± 0.1 g.
expand_more c) Une balance permettant de déterminer la masse de l'échantillon à + 0,1 g près;
weight
more_vert
An estimated 9% of infants in Kenya are born with low birth weight (SOWCR, 2003).
expand_more Environ 9 % des enfants naissent avec un déficit pondéral (SOWCR, 2003).
more_vert
Ci = concentration of ingredient i (weight percentage) covering the rapidly degradable ingredients;
Ci = concentration du composant i (pourcentage pondéral), composant rapidement dégradable;
more_vert
Ci = concentration of ingredient i (weight percentage)
Ci = concentration du composant i (pourcentage pondéral);
Synonymes
Synonymes anglais de « weight »
Exemples d'usage
Exemples d'usage pour « weight » en français
Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.
EnglishH1, H2, H3 { font-weight: 700;} H1 { FONT-SIZE: 16PT; } H2 {FONT-SIZE: 14PT;} .
more_vert
H1, H2, H3 { font-weight: 700;} H1 { FONT-SIZE: 16PT; } H2 {FONT-SIZE: 14PT;} .
English(b) Determination of the loading weight using the certificate of measurement;
more_vert
b) Détermination de la capacité de chargement à l'aide du certificat de jaugeage;
EnglishHigher error values may apply in case of individual axle weight measurements.
more_vert
De plus grandes tolérances sont admises en cas de mesure de la charge par essieu.
EnglishThat weight is not insignificant and can be very effective if we are united.
more_vert
Ce n'est pas rien et cela peut être efficace, si nous sommes effectivement unis.
English“Amman Region and its Weight in Jordan's Economy”, Orient, 1976 (with others).
more_vert
« Amman Region and its Weight in Jordan's Economy », Orient, 1976 (article commun)
English(c) The second national height and weight survey has been endorsed and initiated;
more_vert
c) La deuxième campagne visant à mesurer et peser la population a été lancée.
Englishbe given considerable weight, since it is made closer to the events in question
more_vert
enregistré sur vidéo, lequel est en effet fait à un moment plus rapproché des
EnglishInternational vehicle weight certificate and weighing procedures (Session 3)
more_vert
C. Certificat international de pesée de véhicule et procédures de pesage (séance 3)
English(a) Reduce the incidence of low weight among the under-fives by 45 per cent;
more_vert
1 - Réduction de l'insuffisance pondérale de 45 % chez les enfants de 0 à 5 ans ;
EnglishIf the material of the calibration weight is different, its density must be known.
more_vert
Équation (11): kf = 0,055584 x 13,45 − 0,0001083 x 86,5 − 0,0001562 x 0,05 = 0,7382
EnglishThe required E. coli or helminth numbers would be the same per unit of weight.
more_vert
Les nombres requis d'E. coli ou d'helminthes seraient les mêmes par unité de masse.
EnglishIn these circumstances, due weight must be given to the authors' allegations.
more_vert
Dans ces conditions, le crédit voulu doit être accordé aux griefs des auteurs.
English(f) Cost and weight reduction A new tank valve has been developed for this system:
more_vert
Une nouvelle polyvanne de réservoir adaptée à ce système a été mise au point:
EnglishThe weight in a bulk container shall be distributed throughout as evenly as possible.
more_vert
La charge d'un conteneur de vrac doit être répartie aussi également que possible.
EnglishIt had often been said that the Commission's strength lay in its moral weight.
more_vert
Il a souvent été dit que la force de la Commission réside dans son influence morale.
Englishthan under oath does not mean the testimony should be afforded less weight,
more_vert
après avoir fait une promesse plutôt qu'après avoir été assermenté ne signifie
Englishgive any weight to any aspect of the videotape that she did not clearly state
more_vert
était plus [traduction] « fiable et exacte » que son témoignage au procès, qui était
Englishbecomes evidence and the court's discretion is called upon to assign weight to
more_vert
réponses des juges, posaient le plus souvent des questions complexes ou non
EnglishThe city bears the weight of powerful symbols for all three monotheistic religions.
more_vert
Cette ville est chargée de symboles puissants pour les trois religions monothéistes.
EnglishLight-weight, high capacity (K factor exceeding 300) reduction gearing;
more_vert
« Lasers déclenchés » (Q-switch) présentant l'une des caractéristiques suivantes :