« what means » traduction en français


Résultats pour « what ». « what means » n'a pas encore été ajouté au dictionnaire.
EN

« what means » en français

volume_up
what {pron.}

EN what
volume_up
{pronom}

what
volume_up
quel {pron. m.}
What is the potential of future reduction measures and what will their costs be?
Quel est le potentiel des futures mesures de réduction et quel en sera le coût ?
What is our role as politicians in the process, and what is the role of the Commission?
Quel est notre rôle en tant qu'hommes politiques, quel est le rôle de la Commission?
What exactly is Mr Solana' s role and what is the European Commission' s role?
Quel est précisément le rôle de M. Solana ? Quel rôle la Commission européenne joue-t-elle ?
what
volume_up
quoi {pron.}
It does not appreciate our telling it what to do, even when what is needed is obvious.
Malgré les évidences, il n'apprécie pas qu'on lui dise quoi faire.
They tell you all the time what to do, what to think, what to feel.
Ils te disent quoi faire, quoi penser, quoi ressentir, tout le temps.
It is also worth making crystal clear what these are and what purpose they serve.
Il faut également dire clairement en quoi consistent ces blocs et à quoi ils servent.
what (aussi: which)
volume_up
quels {pron. m. pl.}
What are the efficiency criteria and what are the free trade criteria?
Quels sont les critères d'efficacité et quels sont les critères de libre-échange ?
What instruments and what incentive programmes are to be used to do this?
Quels instruments et quels programmes d'incitation seront utilisés pour y parvenir ?
What are the main changes and what are the main challenges?
Quels sont ces principaux changements, quels sont ces principaux défis ?
what (aussi: who)
volume_up
que {pron.}
When I see an ant, when I look at his shiny black eye...... you know what I see?
Quand je vois une fourmi, que je regarde son œil noir et brillant, sais-tu ce que je vois?
I want to be able to decide for myself what I keep and what I throw away.
Je veux décider par moi-même ce que je vais jeter ou garder.
They understand it and gravitate to it because it is what they want to read.
Ils le comprennent et sont attirés par les revues canadiennes, parce que c'est ce qu'ils veulent lire.
what (aussi: which)
volume_up
quelle {pron. f.}
Mr Šefčovič, who is preparing this proposal, has not told us what it involves.
Šefčovič, qui prépare cette proposition, ne nous a pas dit ce qu'elle contenait.
It will, as long as it does what is necessary, and as long as we do what is necessary.
Elle le deviendra, pour autant qu’elle fasse le nécessaire, et pour autant que nous fassions de même.
It was the morality of that generation; it should teach us that what we did was wrong.
C'était la morale de cette génération et ce qu'elle a fait n'était pas bien.

Traductions similaires pour « what means » en français

what pronom
what?
what? interjection
means substantif
French
to mean verbe
mean substantif
mean adjectif

Exemples d'usage pour « what means » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishHe should define the criteria more accurately and explain exactly what he means.
Il devrait définir des critères plus précis et expliquer exactement ses propos.
EnglishWe only have to look at what is happening in Zaire and Rwanda to see what this means.
Il suffit de voir ce qui se passe au Ruanda et au Zaïre pour s'en rendre compte.
EnglishBill C-49 lacks accountability or clarification on what accountability means.
Le projet de loi C-49 ne précise pas le sens de l'obligation de rendre compte.
EnglishThere is a different connotation in this country of what zero tolerance means.
Il existe dans ce pays différentes acceptions de l'expression tolérance zéro.
EnglishWe use the term frequently and interpret what it really means in a variety of ways.
Ce terme est fréquemment utilisé, mais il en existe diverses interprétations.
EnglishIt could lead to hysteria if people do not understand exactly what it means.
Elle pourrait même conduire à l’hystérie si les citoyens n’en comprennent le sens.
EnglishWhat happens now that we will be analysing what the changed situation means.
Nous allons maintenant analyser les implications de cette nouvelle situation.
EnglishHowever, there is a wide and diversified understanding about what participation means.
Toutefois, la notion de participation peut être interprétée de multiples manières.
EnglishWhat this in fact means is that these children suffer a triple injustice.
Cette situation crée en réalité une triple injustice à l' égard de ces enfants.
EnglishWhat that means is that the CAP, too, must stand the test of this comparison.
En d’ autres termes, la PAC doit aussi passer le test de cette comparaison.
EnglishIt could lead to hysteria if people do not understand exactly what it means.
Elle pourrait même conduire à l’ hystérie si les citoyens n’ en comprennent le sens.
EnglishWhat that means is that the CAP, too, must stand the test of this comparison.
En d’autres termes, la PAC doit aussi passer le test de cette comparaison.
EnglishWhat that means is that, if the criteria have been met, negotiations have to start.
En clair, si les critères sont atteints, des négociations doivent débuter.
EnglishWhat this in fact means is that these children suffer a triple injustice.
Cette situation crée en réalité une triple injustice à l'égard de ces enfants.
EnglishPeople do not understand exactly what it means to award custody to one parent.
Les gens ne comprennent pas la portée précise de l'attribution de la garde à un parent.
EnglishWe know what those other means are and we are using and developing them.
Ces autres moyens, nous les connaissons, nous les utilisons, nous les développons.
EnglishThis paper provides an analysis of what this means in both theory and practice.
Le présent document fournit une analyse du sens théorique et pratique d'une telle démarche.
EnglishHe understood and practised some of the finest human notions of what real leadership means.
Il a compris et appliqué l'une des plus belles qualités humaines - le leadership.
EnglishIt embodies the values that lie at the heart of what it means to be Canadian.
Il incarne les valeurs qui sont au cœur de notre identité de Canadiennes et de Canadiens.
EnglishThe so-called "HL-Richtlinien”, what means “Guidelines for Routes of High Performance”.
Il s'agit des «HL-Richtlinien» (Directives concernant les lignes à haute performance).