« word » traduction en français

EN

« word » en français

volume_up
word {substantif}
FR

EN word
volume_up
{substantif}

word
Typing errors such as " WOrd " will be automatically corrected and replaced by " Word ".
Les fautes de frappe comme " MOt " seront corrigées automatiquement (" Mot ").
The word “consensus” should be deleted and replaced by the word “consent”.
Le mot « consensus » doit être supprimé et remplacé par le mot « consentement ».
Replace the word “gaps” with the word “obstacles” throughout the paragraph.
Remplacer le mot « lacunes » par le mot « obstacles » dans tout le paragraphe.
word (aussi: parole, speaking)
If we follow the word of God, the Eternal Word, we are victorious.
Si nous suivons la parole de Dieu, le Verbe éternel, nous sommes victorieux.
I am satisfied with the word of the minister and the word of the lawyer-
J'accepte la parole du ministre et celle de l'avocat...
Two of them have kept their word and are no longer involved in any such activity.
Deux parmi eux ont tenu parole et ne se sont plus livrés à aucune activité.

Exemples d'usage pour « word » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishCould the hon. member define the word all or the word everyone in this instance?
La députée pourrait-elle définir ce qu'elle entend par «tous» dans cet exemple ?
EnglishIn addition, the words “of the” should be inserted before the word “conference”.
Point 114 de l'ordre du jour : Questions relatives aux droits de l'homme (suite)
Englishmeaning of another word or group of words that follows or precedes the modifier.
meaning of another word or group of words that follows or precedes the modifier.
EnglishI would now like to say a brief word on the most important topics of the debate.
Permettez-moi de revenir brièvement sur les principaux thèmes qui ont été abordés.
EnglishWe are not asking for a debate, not a word, just put it to the vote straight away!
Nous ne demandons pas de débat, rien du tout. Mettez-le tout de suite aux voix !
EnglishIs it the intention of the government to define the word "marriage" in a statute?
Le gouvernement a-t-il l'intention de définir le terme «mariage» dans une loi ?
EnglishI do not think there is any other word for it when I read this final declaration.
À la lecture de cette déclaration finale, je ne vois pas d’ autre qualificatif.
EnglishThe omission of the word “natural” in definition (g) was presumably an oversight.
L'omission de l'adjectif "physique", à l'alinéa g), résulte sans doute d'un oubli.
EnglishIn the second sentence, replace the words "old decision" with the word "opinion".
Dans la deuxième phrase, remplacer «avait précédemment décidé» par «était d'avis».
EnglishThe Ad Hoc Committee may wish to consider which is the most appropriate word.
Le Comité spécial pourra déterminer quel est le terme qui convient le mieux ici.
Englishword added to the original text of Regulation No. 14 are written in bold type,
2) Les termes ajoutés au texte initial du Règlement no 14 apparaissent en gras;
EnglishThe Commission's report does not contain a single word about the Benes Decrees.
Le rapport de la Commission ne contient pas la moindre allusion aux décrets Benes.
EnglishA politician knows that his words are his weapons, but that his word is his bond.
Un homme politique sait que ses mots sont ses armes, mais que ses mots l'engagent.
EnglishImmediately took rather longer than we would normally understand by the word.
Cela a duré un peu plus que ce que l'on entend normalement par cette expression.
EnglishMadam President, the word Romania has been mentioned several times today already.
Madame la Présidente, on a déjà cité la Roumanie à plusieurs reprises aujourd'hui.
EnglishI would now like to say a brief word on the most important topics of the debate.
Permettez -moi de revenir brièvement sur les principaux thèmes qui ont été abordés.
English(c) In operative paragraph 11, replacing the word “ninety-three” by “ninety”.
c) Au paragraphe 11, remplacer « quatre-vingt-treize » par « quatre-vingt-dix ».
EnglishI do not think there is any other word for it when I read this final declaration.
À la lecture de cette déclaration finale, je ne vois pas d’autre qualificatif.
EnglishThe minister saw fit to include my ideas, word for word, into the new legislation.
La ministre a jugé bon d'inclure intégralement mes idées dans la nouvelle loi.
EnglishThe Oxford dictionary definition of the word "converge" is to "meet in a point."
Or, le Petit Robert nous dit que converger signifie se diriger vers un point commun.