EN to work on
volume_up
{verbe}

1. général

The Council agreed to continue to work on the modalities of such a policy.
Le Conseil a décidé de continuer à travailler sur les modalités de ces instructions.
I look forward to continuing to work together with Parliament in this regard.
Je me réjouis de continuer à travailler avec le Parlement dans ce domaine.
However, we will continue to work with them through this difficult period.
Mais on peut continuer à travailler avec eux durant ce moment de difficultés.
to work on
volume_up
travailler {v} [fam.]
In order to achieve our common objectives, our institutions must work together.
Pour atteindre nos objectifs communs, nos institutions doivent travailler ensemble.
There appears to be a general understanding, however, that further work is necessary.
Il semble toutefois généralement admis qu'il faut travailler davantage.
Although it had only two staff members, it was able to work in a flexible manner.
Bien qu'il ne compte que deux fonctionnaires, il a pu travailler avec souplesse.
to work on
volume_up
bosser {v.t.} [fam.]
I can be happy without a marriage, but if you take away my work, that's different.
Je peux vivre sans être marié, mais je ne peux pas vivre sans bosser.
If I knew what kind of guy you were, I never would've agreed to work with you.
Si j'avais su qui tu es, j'aurais refusé de bosser avec toi.
You keep making these pies this good, I may have to put you to work.
Arrête les tartes, ou je vais mal tourner et te faire bosser.

2. "book"

to work on
The authorities promised to work on the implementation of this objective.
Les autorités ont promis de travailler à la réalisation de cet objectif.
The government will continue to work to achieve those policy objectives.
Le gouvernement continuera de travailler à la réalisation de cet objectif.
An effort should be made to work on the basis of texts prepared by the Chairman.
On s'attacherait à travailler à partir de textes établis par le Président.

3. "project"

to work on (aussi: working on)
The Secretariat is continuing to work on the fifteenth Supplement (2004-2007).
Le Secrétariat continue de travailler sur le quinzième Supplément (2004-2007).
They were all reported to have gone to work on the farms of various teachers.
Ils étaient tous partis travailler sur les terres des enseignants.
The issue is one that the government will continue to work on.
Le gouvernement continuera certainement à travailler sur cette question.

4. "case"

Work had begun on addressing the situation of Afro-descendants.
Par ailleurs, on avait commencé à s'occuper de la situation des personnes d'ascendance africaine.
Work did not prevent women from caring for their families.
Le travail n'empêche pas les femmes de s'occuper de leur famille.
The National Police-related Crimes Unit has specially appointed prosecutors to work with this kind of case.
Y travaillent des procureurs spécialement désignés pour s'occuper de ce type d'affaires.

5. "cure"

to integrate legal risk management practices into their work, as appropriate.
Le Ministère doit chercher à résoudre des questions juridiques de plus
An increasing number of women migrate independently of men for work purposes.
De plus en plus de femmes migrent de leur propre initiative pour chercher du travail.
Husbands were leaving their wives and children behind to look for work in Calgary.
Des hommes laissaient derrière femmes et enfants pour aller chercher du travail à Calgary.

6. "idea"

Review and improve effectiveness of the intersessional programme of work:
Examiner et améliorer l'efficacité du programme de travail intersessions
The Sub-Committee is invited to discuss these proposals and to organize the work.
Le Sous-Comité est prié d'examiner ces propositions et d'en organiser le suivi.
So we need to look very carefully at how that reserve would work.
Nous devons, par conséquent, examiner attentivement comment exploiter ce capital.

Traductions similaires pour « to work on » en français

work substantif
to work verbe
on adjectif
on adverbe
on préposition
French

Exemples d'usage pour « to work on » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

English2.3 Seat belts 2.3.1 (result of the work of the small group chaired by the USA)
Ceintures de sécurité (résultat des travaux du petit groupe présidé par les USA)
EnglishIt will work with neighbouring countries to jointly address cross-border issues.
On collaborera avec les pays voisins pour traiter les problèmes transfrontières.
English• Once again established a panel of experts to assist the Committee in its work.
• Créé de nouveau un groupe d'experts pour aider le Comité à remplir son mandat.
EnglishReview of activities in 1999/2000 and integrated programme of work for 2001-2005
Examen des activités en 1999/2000 et programme de travail intégré pour 2001-2005
EnglishThe TIRExB and the IRU were requested to continue this work on a priority basis.
La TIRExB et l'IRU ont été priées de poursuivre cette tâche à titre prioritaire.
English(ii) Participation of non-permanent members in the work of the Security Council;
ii) Participation des membres non permanents aux travaux du Conseil de sécurité;
EnglishThe ICESCR has the following concepts that are related to the “decency” of work:
S'agissant de la «décence» du travail, le Pacte consacre les principes suivants:
EnglishWithout an adequate infrastructure UNODC cannot carry out its programme of work.
Sans infrastructure adéquate, l'ONUDC ne peut exécuter son programme de travail.
EnglishThe Steering Committee will decide on its rules of procedure and method of work.
Le Comité directeur adoptera son règlement intérieur et ses méthodes de travail.
EnglishEvaluation of the work of the supervisors and reporting thereon to the Ministry;
- Évaluer le travail des surveillantes et faire rapport au Ministère à ce sujet;
EnglishThe interim Secretariat is scheduled to begin work before the end of March 2002.
Le secrétariat intérimaire devrait commencer ses travaux avant la fin mars 2002.
EnglishI should like, in particular, to thank Mrs Poli Bortone for her successful work.
Je tiens en particulier à remercier Mme Poli Bortone pour son excellent travail.
EnglishThat aspect must be given due consideration in the work of the Security Council.
Cet aspect devrait dûment pris en compte dans les travaux du Conseil de sécurité.
EnglishWork in 2005 will focus on keeping the website easy to navigate and up-to-date.
En 2005, on s'emploiera essentiellement à tenir un site Web convivial et à jour.
EnglishGeneral objectives and expected accomplishments of the work programme, 2006-2007
Objectifs généraux et réalisations escomptées du programme de travail 2006-2007
EnglishCountries' various intelligence organizations should work more closely together.
Les organismes de renseignement des différents pays doivent coopérer étroitement.
EnglishThere is no predetermined timetable for the re-examination or legislative work.
Ce réexamen ou travail législatif ne comporte pas de calendrier fixé à l'avance.
English(a) Report of the Joint Inspection Unit for 2005 and programme of work for 2006;
a) Rapport 2005 du Corps commun d'inspection et programme de travail pour 2006;
EnglishStates members of the CSTO intend to play a very constructive role in that work.
Les États membres de l'OTSC entendent prendre une part constructive à ce travail.
EnglishThe present note covers only the work done by the above-mentioned Working Group.
La présente note repose uniquement sur les travaux du Groupe de travail informel.