« Y2K » traduction en français

EN

« Y2K » en français

volume_up
Y2K {substantif}
FR
EN

Y2K {substantif}

volume_up
1. "year two thousand"
Y2K was the first global challenge attributed to information technology.
Le bogue de l'an 2000 est le premier problème mondial attribué à l'informatique.
Le seul problème, c'est que ces appareils ne sont pas prêts pour l'an 2000.
They were immediately fixed, and UNRWA overcame the Y2K challenge successfully.
L'UNRWA a ainsi franchi le cap de l'an 2000 sans dysfonctionnement.

Exemples d'usage pour « Y2K » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAs a result of Y2K efforts, the IT system of ECA has been significantly upgraded.
En conséquence, l'infrastructure informatique de la Commission a été modernisée.
EnglishY2K was the first global challenge attributed to information technology.
Le bogue de l'an 2000 est le premier problème mondial attribué à l'informatique.
EnglishY2K-induced errors could cause many of those systems to stop working entirely.
Les erreurs dues au problème A2M auraient pu entraîner un arrêt complet de ces systèmes.
EnglishThey were immediately fixed, and UNRWA overcame the Y2K challenge successfully.
L'UNRWA a ainsi franchi le cap de l'an 2000 sans dysfonctionnement.
EnglishSeaports, airports and railways were checked to ascertain Y2K compliance.
On s'est assuré de la conformité 2000 des installations portuaires, aériennes et ferroviaires.
EnglishY2K was seen as a common menace that threatened every country.
Le problème A2M était considéré comme une menace commune pour tous les pays.
EnglishThe spectre of a Y2K-provoked nuclear disaster makes immediate action imperative.
Le spectre d'une catastrophe nucléaire provoquée par le bogue de l'an 2000 exige une action immédiate.
English1998-1999 Coordinator of the Presidential Commission on Y2K.
Coordonnateur de la Commission présidentielle sur le problème du passage à l'an 2000
EnglishPerhaps we should be studying the impact of Y2K in one of our standing committees.
Nous devrions peut-être étudier l'impact du bogue de l'an 2000 au sein d'un de nos comités permanents.
EnglishThey are also asking the industrialised countries for help in overcoming their Y2K problem.
Eux aussi ont besoin d'une aide des pays industrialisés pour faire face au bogue de l'an 2000.
EnglishThe only problem is that these phones are not Y2K compliant.
Le seul problème, c'est que ces appareils ne sont pas prêts pour l'an 2000.
EnglishSpeaker, this is Y2K week, with 10 months to go before the year 2000.
Monsieur le Président, c'est la semaine du passage à l'an 2000 et il reste dix mois avant l'an 2000.
EnglishThe reports showed that no significant Y2K disruptions occurred.
Les rapports ont montré que le bogue de l'an 2000 n'avait pas provoqué de perturbation grave.
EnglishI think we have seen the Y2K bug in action over there.
À mon avis, nous avons en face un exemple des méfaits du bogue de l'an 2000.
EnglishTwo years ago, people were very worried about the Y2K bug.
Il y a deux ans, les gens étaient préoccupés par le bogue de l'an 2000.
EnglishNow we find that the military is at the bottom of the heap when it comes to Y2K preparedness.
Nous constatons maintenant que les militaires sont les moins bien préparés au passage à l'an 2000.
EnglishCanadians need to know how serious the Y2K problem is.
Les Canadiens doivent savoir quelle est la gravité du problème du bogue de l'an 2000.
EnglishHealth Canada is 93% compliant with its Y2K responsibilities.
Santé Canada est prêt à 93 p. 100 à assumer ses responsabilités en vue du passage à l'an 2000.
EnglishThe Y2K preparations also yielded several lasting benefits, including:
La préparation du passage à l'an 2000 a aussi produit plusieurs résultats bénéfiques durables, à savoir :
EnglishBeyond those risks, however, Y2K offered a variety of valuable opportunities to the world.
Au-delà de ces risques, toutefois, le problème A2M a fourni beaucoup de possibilités précieuses au monde.