EN

yards {pluriel}

volume_up
1. "of farm, house"
yards
volume_up
cours {f pl.} (de ferme, maison...)
Driving in non-public areas (parking, garages, yards, …)
* Conduite dans des zones non publiques (parkings, garages, cours, etc.)
Ces quartiers sont équipés de cours de promenade.
This threat attacks us in our streets, in our businesses and, worst of all, in our school yards.
Cette menace est présente dans la rue, au sein des entreprises et, ce qui est pire, dans les cours d'école.
FR

yard {masculin}

volume_up
Nous allons bientôt savoir si Scotland Yard est de cet avis.
We shall see shortly whether Scotland Yard police agree.
J'ajouterais que Scotland Yard accomplit un travail remarquable en tentant de contribuer à cette mission.
Let me add that Scotland Yard is doing a commendable job in trying to help in this respect.
Jean Quentin Yard Demondi, Ministère des affaires étrangères de la Côte d'Ivoire
Jean Quentin Yard Demondi, Ministry of Foreign Affairs of Côte d'Ivoire

Exemples d'usage pour « yards » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishConcentrate international traffic in a limited number of marshalling yards which:
De concentrer le trafic international sur un nombre limité de gares de triage qui :
EnglishSome 40 per cent of hand pumps and 60 per cent of water yards are not in working order.
Quelque 40 % des pompes manuelles et 60 % des réservoirs d'eau sont hors d'usage.
EnglishHe's gonna jump off a barge...... swim 100 yards...... to a buoy in the East River?
Il va sauter à l'eau, faire 100 mètres à la nage, jusqu'à une bouée de l'East River ?
English3.6 Ancillary rail services (especially terminals and marshalling yards) 11
3.6 Services ferroviaires annexes (terminaux, gares de triage, notamment) 11
EnglishI always thought we in this chamber were 50 yards away from Parliament.
J'ai toujours pensé que le Sénat était à 100 mètres de la Colline du Parlement.
English2.2.1 Participation in the construction of pre-cast concrete yards and annexes;
2.2.1 Participation à la construction de dépôts et annexes en béton.
EnglishOn average, 300 ships per year are beached for dismantling at its yards.
En moyenne, 300 navires y sont échoués chaque année pour y être démantelés.
English3.6 Ancillary rail services (especially terminals and marshalling yards)
3.6 Services ferroviaires annexes (terminaux, gares de triage, notamment)
EnglishNevertheless, the reality in the yards of South Asian countries is different.
Dans la réalité, toutefois, les choses se déroulent tout autrement.
EnglishAs with any negotiation, the last yards are the most difficult.
Comme dans toute négociation, les dernières discussions sont les plus difficiles.
English2.2.2 Participation in the construction of asphalt yards and annexes;
2.2.2 Participation à la construction de dépôts et annexes en asphalte.
EnglishThe deceased's body was found later the same day some 400 yards away from the distillery.
Le corps de la victime avait été retrouvé plus tard à environ 300 mètres de la distillerie.
EnglishUK distances are in miles, with stopping distances in yards.
Les distances au Royaume-Uni sont en miles et les distances de freinage en yards.
EnglishOwners of scrap yards, shredding facilities and melting plants should:
Toutes les entrées et toutes les sorties devraient être surveillées);
EnglishDespite all that money, the yards and the future of the workers remain vulnerable.
Malgré l'apport de tout cet argent, l'avenir des chantiers et celui des travailleurs reste incertain.
EnglishThe yards are also integral to the recycling of iron and steel.
Ces parcs à ferrailles font aussi partie intégrante du recyclage du fer et de l'acier.
EnglishThe windows of their cells frequently overlook the execution yards.
Les fenêtres de leurs cellules donnent souvent sur la cour où se déroulent les exécutions.
EnglishThe yards are also integral to the recycling of iron and steel.
9 Ces parcs à ferrailles font aussi partie intégrante du recyclage du fer et de l'acier.
EnglishThere is a market in financing where the EDC has not been able to help Canadian yards.
Il existe un marché du financement où la SEE n'a pas réussi à aider les chantiers navals canadiens.
EnglishMr Schulz, we did not say that the yards should be shut.
Monsieur Schulz, nous n'avons pas dit que les chantiers devraient être fermés.

Synonymes anglais de « yard »

yard
Scotland Yard