« ye » traduction en français

EN

« ye » en français

volume_up
ye {pron.}
FR
FR
EN

ye {pronom}

volume_up
1. archaïque
ye (aussi: you, you-all)
Ne savez-vous pas pourquoi nous vous avons tous créés de la même poussière ?
After all, the Bible tells us: 'Ask and ye shall receive'.
Après tout, ne lit-on pas dans la Bible: "Demandez, et vous recevrez..."?.
Il répond: "Pourquoi me tentez-vous, hypocrites ?

Exemples d'usage pour « ye » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

English10.00 Meeting with the Commander of the Central Command, Major General Ye Myint
10 heures Entretien avec le commandant de l'unité centrale, le général de division Ye Myint
English``If ye break faith with us who die, we shall not sleep, lest we forget''.
«Acceptez le défi, sinon les coquelicots se faneront au champ d'honneur».
EnglishAnd ye'll not lay a hand on those under the protection of parley.
Et toi tu ne lèveras pas la main sur ceux qui demandent le droit aux pourparlers.
EnglishBy the end, the praise is sparing: by the fruits of your labours shall ye be known.
À la fin, il ne reste plus que cette triste constatation: vous les reconnaîtrez à leurs fruits.
EnglishAfter all, the Bible tells us: 'Ask and ye shall receive'.
Après tout, ne lit-on pas dans la Bible: "Demandez, et vous recevrez..."?.
EnglishKnow ye not why We created you all from the same dust?
Ne savez-vous pas pourquoi nous vous avons tous créés de la même poussière ?
EnglishIt is reported that Ye Myat Hein, a 17-year-old student, has been charged but never been brought before the court.
Un étudiant de 17 ans, Ye Myat Hein, a été inculpé sans avoir été présenté à un juge.
English``If ye break faith with us who die, we shall not sleep''.
À nous d'accepter le défi de vivre en liberté, sinon les coquelicots se faneront au champ d'honneur.
EnglishPonder at all times in your hearts how ye were created.
Méditez sans cesse sur la manière dont vous avez été créés.
Englishwww.undp.org.ye/Inequalities.htm, accessed 9 May 2003.
www.undp.org.ye/Inequalities.htm, site visité le 9 mai 2003.
EnglishWhat d' ye say to three shillings and we forget the name?
EnglishChristianity says, “All things whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them”.
Le christianisme dit : « Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux ».
EnglishQuartermaster Sergeant: "What size do ye take?"
English1/131 Ye 1 (Ka), dated 2 October 1997, prohibiting forced recruitment, explicitly stipulated the following:
b) Dans sa circulaire No 1/131/Ye (Ka) du 2 octobre 1997 interdisant le recrutement forcé, elle a ordonné explicitement :
EnglishHe says: 'Why tempt ye me, ye hypocrites?
EnglishThat is the sexiest thing I' ye eyer seen.
EnglishYe, it is beyond their control to do anything about it.
EnglishThat's the best llft you' ye made yet.
English“Help ye one another in righteousness and piety but help ye not one another in sin and rancour.”
«Entraidez-vous dans la charité et la piété, et ne vous entraidez pas dans le péché et la transgression.» (Le Coran, V:2)
EnglishOct. 6, 2004) (Tachiona II); Wei Ye v.

« year of graduation » en français

year of graduation
French
  • année d'obtention du diplôme
  • année de graduation
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« year of growth » en français

year of growth
French
  • année de croissance
Plus chevron_right