« year » traduction en français

EN

« year » en français

volume_up
year {substantif}
volume_up
yearly {substantif}
EN

year {substantif}

volume_up
1. général
The year 2000 is a transitional year in terms of the implementation of the MYFF.
L'année 2000 est une année transitoire pour ce qui est de l'exécution du PFP.
This year marks the tenth anniversary of the International Year of the Family.
Cette année marque le dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille.
• The year 2010 should be declared the “International Year of Reconciliation”.
• L'année 2010 devrait être proclamée « Année internationale de la réconciliation ».
I was there a year earlier and was amazed at the progress made in one year.
J'étais allée là-bas un an plus tôt, et j'ai été étonnée des progrès accomplis en un an.
(b) Thirty days per year if the employee's length of service is greater than one year.
b) Trente jours par an si la durée du service de l'employé dépasse un an.
The figure for lorries is 35 000 per year and that for buses 17 000 per year.
La proposition concerne aussi 35 000 véhicules utilitaires par an et 17 000 autobus par an.
Monsieur le Président, l'année 1997 n'a pas été un bon millésime pour la PESC.
He says these words as he inscribes on the candle the numerals of the current year.
Il prononce ces paroles en gravant sur le cierge les chiffres du millésime de l'année en cours.
The Year 2000 problem arises from the last two digits of year number changing over from '99 to '00.
Le problème de l’an 2000 se posera lorsque les deux derniers chiffres du millésime passeront de 99 à 00.
2. Éducation, Anglais britannique
year (aussi: class)

Exemples d'usage pour « year » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishThe two year time limit may be extended in accordance with national legislation.
Le délai de deux ans peut être prolongé conformément à la législation nationale.
EnglishIn the fiscal year 2002-2003, 1,776 new complaints were filed at the Commission.
Au cours de l'exercice 2002-2003, la Commission a reçu 1 776 nouvelles plaintes.
EnglishDuring the same year the health insurance budget consisted of 4.55 billion leks.
La même année, le budget de l'assurance maladie a été de 4,55 milliards de leks.
English1998 must be the year in which Karadzic and Mladic are finally brought to court.
1998 doit être l'année où Karadzic et Mladic comparaîtront enfin devant le juge.
EnglishThe Government has already prepared two five-year plans to address the pandemic.
Le Gouvernement a déjà préparé deux plans quinquennaux pour traiter la pandémie.
EnglishCurrently, around 300 producers release between 1,000 and 1,500 movies per year.
Actuellement, quelque 300 producteurs sortent entre 1 000 et 1 500 films par an.
EnglishI wish them the gift of peace as we approach Christmas and the end of the year.
Je leur souhaite le don de la paix à l'approche de Noël et de la fin de l'année.
English(a) The 10-year review and appraisal of the Beijing Platform for Action in 2005;
a) L'examen et l'évaluation décennaux du Programme d'action de Beijing en 2005;
EnglishThe UK imports were nearly the same size, having imported $0.3 billion that year.
Sources: Eurostat, Importations japonaises de produits par pays, USDA FAS, 2004.
EnglishGuatemala pledges to participate actively in the debates planned for this year.
Le Guatemala s'engage à participer activement aux débats programmés cette année.
EnglishStatement III - Statement of Cash Flows for the year ended 19 31 December 2005
État III − État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2005 20
EnglishJust as 2005 was a year of commitments, 2006 would be a year of implementation.
De même que 2005 a été une année d'engagements, 2006 sera une année d'exécution.
EnglishStatement III - Statement of cash flows for the year ended 19 31 December 2006
État III − État des flux de trésorerie de l'exercice clos le 31 décembre 2006 20
EnglishWhat shall we say to our citizens during the European elections in a year's time?
Que dirons-nous à nos concitoyens durant les élections européennes d'ici un an ?
EnglishSome, including the Commission, estimate it to be about EUR 20 billion per year.
Certains, dont la Commission, les évaluent à environ 20 milliards d’euros par an.
EnglishI am not only speaking about the short-term rates, but also the ten-year rates.
Je ne parle pas seulement des taux à court terme, mais aussi des taux à dix ans.
EnglishThe year of the edition will be put inside on the first page (not on the cover).
L'année d'édition figurera sur la première page (et non pas sur la couverture).
EnglishThe Second Review Conference will take place in the second half of the year 2009.
d) La deuxième Conférence d'examen aura lieu pendant le second semestre de 2009;
EnglishIn the same year, 7,724 students graduated, of which 4,658 or 60.3% were women.
La même année, 7 724 étudiants ont été diplômés, dont 4 658 femmes, soit 60,3 %.
English(b) Triple virus (measles, mumps, rubella) in children under 1 year: 93.8%; and
b) Triple viral pour les moins de 1 an (rougeole, rubéole et oreillons): 93,8 %;

« year of graduation » en français

year of graduation
French
  • année d'obtention du diplôme
  • année de graduation
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

« year of growth » en français

year of growth
French
  • année de croissance
Plus chevron_right

Synonymes anglais de « year »

year
years
yearly