« yearlong » traduction en français

EN

« yearlong » en français

EN

yearlong {adjectif}

volume_up
yearlong (aussi: annual, year-end, yearly)
In 2004-05 AIWEFA celebrated its Platinum Jubilee and dedicated its year-long special programmes towards this event.
Au cours de la période 2004-2005, elle a célébré son soixante-dixième anniversaire et consacré ses programmes spéciaux annuels à cet événement.
Many of the Department's field offices have also been organizing events in support of the year-long campaign, including:
De nombreux bureaux du Département sur le terrain ont eux-mêmes organisé des activités à l'appui de cette campagne annuelle :
The next presidency coincides with the period when we shall prepare and transmit a report of our year-long sessions to the United Nations General Assembly.
La prochaine présidence coïncide avec la période au cours de laquelle nous devrons préparer le rapport de notre session annuelle à soumettre à l'Assemblée générale des Nations Unies.

Exemples d'usage pour « yearlong » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishA year-long campaign was launched on 23 June 2005 focused on sport and health.
Une campagne d'un an a été lancée le 23 juin 2005 sur le thème « sport et santé ».
EnglishPrior to 1999, four months' contribution was required to achieve year-long coverage.
Il convient de signaler qu'en 1999, l'affiliation nécessitait quatre mois de cotisations.
EnglishJamaica expects to engage in a year-long series of activities to acknowledge the event.
La Jamaïque compte organiser une série d'activités étalées sur l'année pour marquer l'événement.
EnglishThe year-long project aims to create a youth friendly event.
Ce projet d'une durée d'un an se veut une manifestation en faveur des jeunes.
EnglishListen, Doreen, I'm out having one of those...... year-long nights and I'm not much fun to be around.
Ecoute, je suis vraiment dans le coltar... je serais pas de bonne compagnie.
EnglishThe year-long UDHR 60 commemoration is intended to be as inclusive as possible.
L'année de célébration du soixantième anniversaire est prévue pour être aussi participative que possible.
EnglishBeing a Canadian citizen is a year-long privilege and responsibility.
En effet, la citoyenneté canadienne est un privilège et une responsabilité qui durent toute l'année.
EnglishA 20-year-long emergency is a contradiction in terms.
Parler d'une situation d'urgence de 20 ans est quelque peu contradictoire.
English"Golden School", a nationally televised year-long contest among schools on the subjects taught.
iv) «Une école en or»: émission de la télévision nationale.
EnglishThe 17-year-long plight of Aung San Suu Kyi is one which few human beings could withstand.
Peu d'êtres humains seraient capables de résister au calvaire que Mme Aung San Suu Kyi subit depuis 17 ans.
EnglishYear-long United Nations system-wide human rights advocacy campaign
V. Campagne en faveur des droits de l'homme menée à l'échelle du système des Nations Unies durant une année
EnglishThe time is ripe for us to bring the 15-year-long discussion on the Security Council to a conclusion.
Le temps est venu de mettre un terme au débat sur le Conseil de sécurité, qui dure depuis 15 ans.
EnglishLatvia's non-citizens have come about as the direct result of the 50-year-long Soviet occupation.
La présence de non-citoyens en Lettonie est le résultat direct des 50 années d'occupation soviétique.
EnglishThe year-long time lag in filling vacant posts impaired the Organization's performance.
Le délai d'un an qui s'écoule avant qu'un poste vacant soit pourvu nuit au bon fonctionnement de l'Organisation.
EnglishSoiree `99 is a year-long festival of history, folklore, arts and culture.
Soirée 99 se veut une année remplie de festivités mettant l'accent sur l'histoire, le folklore, les arts et la culture.
EnglishFive years ago, we embarked on a 15-year-long historic journey with reasonably high hopes.
Il y a cinq ans, nous nous embarquions dans un voyage historique long de 15 ans, formant des espoirs plutôt ambitieux.
EnglishA year-long UNDP-funded disaster management project is due to begin in August 2001.
Un projet portant sur la gestion des catastrophes, d'une durée d'un an et financé par le PNUD, devrait démarrer en août 2001.
EnglishSoon after the war, Europe is split into East and West as the 40-year-long Cold War begins.
Peu après la guerre, l’Europe est divisée entre l’Est et l’Ouest alors que débute la Guerre froide, qui durera 40 ans.
EnglishA year-long campaign around WTD has highlighted innovation and public/private sector collaboration.
La campagne sur ce thème, qui dure toute l’année, insiste sur l’innovation et sur le partenariat public-privé.
EnglishAllow me also to recall that Mexico joined the Security Council on 1 January, following a 20-year-long absence.
Je voudrais rappeler que le Mexique siège au Conseil depuis le 1er janvier, après une absence de 20 ans.