« yeoman » traduction en français

EN

« yeoman » en français

volume_up
yeoman {substantif}
FR

« yeoman » en anglais

EN
EN

yeoman {substantif}

volume_up
1. général
But I know you worked with Robert Yeoman on Dogma, I think it was.
Vous avez travaillé avec Robert Yeoman sur Dogma, je crois.
Yeoman, Mr. Surena, Mr. Campanovo, Ms. Sim and Mr. Solomon (United States of America) took places at the Committee table.
Yeoman, M. Surena, M. Camponovo, Mme Sim et M. Solomon (États-Unis d'Amérique) prennent place à la table du Comité.
2. Histoire, archaïque
yeoman
But I know you worked with Robert Yeoman on Dogma, I think it was.
Vous avez travaillé avec Robert Yeoman sur Dogma, je crois.
Yeoman, Mr. Surena, Mr. Campanovo, Ms. Sim and Mr. Solomon (United States of America) took places at the Committee table.
Yeoman, M. Surena, M. Camponovo, Mme Sim et M. Solomon (États-Unis d'Amérique) prennent place à la table du Comité.
FR

yeoman {masculin}

volume_up
1. général
yeoman (aussi: garde royal, franc tenancier)
Vous avez travaillé avec Robert Yeoman sur Dogma, je crois.
But I know you worked with Robert Yeoman on Dogma, I think it was.
Yeoman, M. Surena, M. Camponovo, Mme Sim et M. Solomon (États-Unis d'Amérique) prennent place à la table du Comité.
Yeoman, Mr. Surena, Mr. Campanovo, Ms. Sim and Mr. Solomon (United States of America) took places at the Committee table.
2. Histoire, archaïque
yeoman
volume_up
yeoman {substantif} [arch.]
Vous avez travaillé avec Robert Yeoman sur Dogma, je crois.
But I know you worked with Robert Yeoman on Dogma, I think it was.
Yeoman, M. Surena, M. Camponovo, Mme Sim et M. Solomon (États-Unis d'Amérique) prennent place à la table du Comité.
Yeoman, Mr. Surena, Mr. Campanovo, Ms. Sim and Mr. Solomon (United States of America) took places at the Committee table.

Exemples d'usage pour « yeoman » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishHe, Senator Marshall and Senator Bonnell have done yeoman's service in that department.
Lui et les sénateurs Marshall et Bonnell ont rendu des services inestimables au ministère.
EnglishBut I know you worked with Robert Yeoman on Dogma, I think it was.
EnglishHe's done yeoman's work in putting this together.
Il a fait un excellent travail pour la mise en oeuvre de ce programme.
EnglishI think you have done yeoman work, Mr. Vieira de Mello, in trying to lay the groundwork for that.
Je crois que vous avez fait un énorme travail pour essayer d'établir les bases permettant de faire cela.
EnglishNo words of praise are adequate to describe the yeoman's task undertaken by the Secretary-General, Mr.
Aucun mot d'éloge ne suffirait à décrire la tâche inestimable entreprise par le Secrétaire général, M. Kofi Annan.
EnglishCertainly, their crews performed yeoman service and should be commended from the highest places for it.
Leurs équipages ont certainement rendu des services inestimables pour lesquels ils devraient recevoir des éloges en haut lieu.
EnglishHonourable senators, our health care providers have been doing yeoman's work with a system that has been underfunded.
Honorables sénateurs, nos prestateurs de soins de santé ont fait un bon travail avec un système qui est sous-financé.
EnglishThey have done yeoman's work in trying to get the information out to the membership on exactly what all this means.
Ils ont accompli un travail de titan pour diffuser l'information aux membres et leur faire comprendre en quoi consistent exactement les enjeux.
EnglishWe in the Progressive Conservative Party and all Canadians are grateful to the yeoman service he did as the information commissioner.
Le Parti progressiste conservateur et tous les Canadiens lui sont reconnaissants du bon travail qu'il a accompli en tant que commissaire à l'information.
EnglishI suggest this to you because the Sea King indeed has been flying search and rescue missions for many years, and it does more than a yeoman's task.
Je pose la question parce que les Sea King exécutent effectivement des missions de recherche et de sauvetage depuis nombre d'années et ils donnent satisfaction.
EnglishThe Counter-Terrorism Committee has been a shinning example of transparency, and we congratulate its Chairman, Sir Jeremy Greenstock, for the yeoman's job he has done.
Le Comité contre le terrorisme a brillé par sa transparence, et nous félicitons son Président, Sir Jeremy Greenstock, du travail de maître qu'il a accompli.
EnglishYeoman, Mr. Surena, Mr. Campanovo, Ms. Sim and Mr. Solomon (United States of America) took places at the Committee table.
Sur l'invitation du Président, M. Koh, M. Yeoman, M. Surena, M. Camponovo, Mme Sim et M. Solomon (États-Unis d'Amérique) prennent place à la table du Comité.

Synonymes anglais de « yeoman »

yeoman