« yes indeed » traduction en français

EN

« yes indeed » en français

FR
EN

yes indeed {adverbe}

volume_up
yes indeed
volume_up
oui-da {adv.} [dém.]

Exemples d'usage pour « yes indeed » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishYes indeed, it was the hon. member for Shawinagan, the present Prime Minister.
Eh bien oui, c'était le député de Shawinigan, l'actuel premier ministre.
English(The Pharaoh) answered: "Yes, and you will indeed be among those near-stationed to me."
Il dit: "Oui, et vous serez certainement du nombre de mes rapprochés".
EnglishYes indeed, I remember your speeches, I remember what you said.
Mais si, je me rappelle de vos discours, je me rappelle de vos interventions.
EnglishYes, indeed, Parliament's Committee on Budgets agreed yesterday on the EUR 250m.
En effet, la commission des budgets du Parlement a approuvé, hier, une enveloppe de 250 millions d'euros.
EnglishBut yes indeed, Mr Sjöstedt is referring to Mr Paul van Buitenen.
Mais effectivement, M. Sjöstedt fait référence à M. Paul Van Buitenen.
EnglishYes indeed, We are able to make whole his very fingertips.
Nous sommes Capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts..
EnglishSpeaker, yes, indeed, I am ready to withdraw that word.
Monsieur le Président, oui, effectivement, je suis prêt à retirer ce mot.
EnglishYes indeed, and what is more we encourage any progress that can be made in this field.
Oui, effectivement, d'ailleurs nous encourageons tous les progrès qui peuvent être faits en ce domaine.
EnglishThe Special Representative may be permitted to add, “yes indeed!”.
Le Représentant spécial ne peut que souscrire à ce point de vue.
EnglishThey will answer: "Yes, indeed!" ~~~ But the word of (God’s) punishment upon the unbelievers is fulfilled.
" Ils diront: si, mais le décret du châtiment s'est avéré juste contre les mécréants.
EnglishYes indeed, Mrs Thors, we shall amend the Minutes accordingly.
Absolument, Madame Thors, nous allons corriger le procès-verbal.
English. - Yes, we have indeed discussed this in the Council several times.
En effet, nous en avons discuté au Conseil à plusieurs reprises.
EnglishYes, indeed we are special, we are public servants.
Oui, effectivement, nous sommes particuliers, nous travaillons pour la fonction publique.
EnglishAs the Secretary-General has said, we are striving for freedom from fear; yes, that is indeed true.
Comme l'a dit le Secrétaire général, nous cherchons à vivre à l'abri de la peur; en effet, cela est vrai.
EnglishSpeaker, yes indeed, it is as if we want to outsocialize each other.
Monsieur le Président, oui, en effet, c'est comme si nous cherchions à être plus socialistes les uns que les autres.
EnglishYes indeed, the Councils of Ministers act and make decisions.
EnglishFor this, there must be rules; yes, indeed, but what rules?
EnglishYes, collective expulsions were indeed organised.
Oui, ce sont des expulsions collectives qui ont été organisées.
EnglishYes, there is indeed proper waste legislation.
Effectivement, il existe une législation en bonne et due forme.
EnglishYes indeed, we want a social market economy.
Oui, effectivement, nous voulons une économie sociale de marché.

Traductions similaires pour « yes indeed » en français

indeed adverbe
indeed
French
yes