« Yorker » traduction en français

EN

« Yorker » en français

volume_up
Yorker {substantif}
volume_up
New Yorker {substantif}
volume_up
New-Yorker {substantif}
FR

« York » en anglais

EN
volume_up
New York {substantif}
EN
EN

Yorker {substantif}

volume_up
1. "demonym"
Yorker
volume_up
Yorkais {m} (gentilé)
When a New Yorker stepped on his toe the Canadian looked at the New Yorker and said ``excuse me''.
Lorsqu'un New-Yorkais lui a marché sur le pied, le Canadien s'est empressé de s'excuser.
Le New-Yorkais lui a alors dit: «Vous êtes sûrement canadien.»
As a fellow New Yorker, I pay tribute to the Mayor and to all the people he represents.
En tant que New-Yorkais, je rends hommage au maire et à toutes les personnes qu'il représente.
Yorker
volume_up
Yorkaise {f} (gentilé)
Bertini, who was a fellow New Yorker, had provided strong and effective leadership for WFP, which was now the world's largest humanitarian agency.
Mme Bertini, New-Yorkaise comme elle, avait dirigé avec vigueur et efficacité le PAM, qui était devenu le plus important organisme humanitaire du monde.
Bertini, who was a fellow New Yorker, had provided strong and effective leadership for WFP, which was now the world's largest humanitarian agency.
Mme Bertini, New-Yorkaise comme elle, avait dirigé avec vigueur et efficacité le PAM, qui était devenu le plus gros organisme humanitaire du monde.
On 11 September 2001, terrorism had struck the Organization's wonderful host city and the entire international community had become New Yorkers that day.
Le 11 septembre 2001, le terrorisme a frappé la merveilleuse ville d'accueil de l'Organisation et la communauté internationale tout entière est devenue new-yorkaise ce jour-là.
FR

York {nom propre}

volume_up
1. Géographie
York
1985-1986 New York University School of Law, New York, New York L.L.M.
1985-1986 New York University School of Law, New York, New York LL.M. in taxation
Monsieur le Président de l'Assemblée générale des Nations Unies New York, New York
The President of the General Assembly of the United Nations New York, New York
Date d'arrivée à New York : _______________________________________________________
Date of Arrival to New York: ______________________________________________

Exemples d'usage pour « Yorker » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishAs a fellow New Yorker, I pay tribute to the Mayor and to all the people he represents.
En tant que New-Yorkais, je rends hommage au maire et à toutes les personnes qu'il représente.
EnglishSurowiecki, “What microloans miss”, The New Yorker, 17 March 2008.
Surowiecki, « What microloans miss », The New Yorker, 17 mars 2008.
EnglishWhen a New Yorker stepped on his toe the Canadian looked at the New Yorker and said ``excuse me''.
Lorsqu'un New-Yorkais lui a marché sur le pied, le Canadien s'est empressé de s'excuser.
EnglishThe average New Yorker will walk four to five miles a day... a day!
EnglishThe New Yorker said ``you must be Canadian''.
Le New-Yorkais lui a alors dit: «Vous êtes sûrement canadien.»
EnglishHe is a New Yorker from Brooklyn, I believe.
EnglishFinally, I join other speakers in bidding au revoir soon to our colleague, New Yorker and man of the world, Richard Holbrooke.
Enfin, je me joins aux autres orateurs en disant au revoir à notre collègue new-yorkais et citoyen du monde, Richard Holbrooke.
EnglishBertini, who was a fellow New Yorker, had provided strong and effective leadership for WFP, which was now the world's largest humanitarian agency.
Mme Bertini, New-Yorkaise comme elle, avait dirigé avec vigueur et efficacité le PAM, qui était devenu le plus important organisme humanitaire du monde.
EnglishBertini, who was a fellow New Yorker, had provided strong and effective leadership for WFP, which was now the world's largest humanitarian agency.
Mme Bertini, New-Yorkaise comme elle, avait dirigé avec vigueur et efficacité le PAM, qui était devenu le plus gros organisme humanitaire du monde. Annexe