« you are welcome » traduction en français

EN

« you are welcome » en français

EN

you are welcome [exemple]

volume_up
you are welcome
you are welcome (aussi: you're welcome)
you are welcome
I want to pay tribute to Willie today, and I want to say: Taima qanuq — now what; tunngasugit — you are welcome; and nakurmiik — thank you.
; tunngasugit — Je vous en prie; et nakurmiik — Merci.
Le sénateur LeBreton : Il n'y a pas de quoi, sénateur Banks.

Exemples d'usage pour « you are welcome » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishYes of course, but I have a private vault in the back you are welcome to use...
Oui bien sûr, mais j'ai un bar privé derrière, où tu es plus que la bienvenue...
EnglishOn behalf of all honourable senators, I bid you both welcome to the Senate of Canada.
Au nom de tous les sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada.
EnglishMr President, I should like to say thank you and welcome to the Commissioner.
Monsieur le Président, Je tiens à remercier et à souhaiter la bienvenue au commissaire.
EnglishYou are welcome to send your applications to the Presidency - we will look into them.
Vous êtes encouragés à soumettre vos candidatures à la présidence - nous les examinerons.
EnglishSeeing as how you just had to get involved... you´re welcome to return with us as well.
Puisque tu as voulu t'impliquer dans tout ça... tu peux retourner avec nous, si tu le désires.
EnglishOn behalf of all senators, I congratulate you and welcome you to the Senate of Canada.
Félicitations, et au nom de tous les sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada.
EnglishSo let me urgently repeat my request - and you are welcome to give the Commission the floor again.
Je voudrais une nouvelle fois vous demander d'en parler à la Commission.
EnglishMr President, thank you and welcome to the Commissioner.
Monsieur le Président, je vous remercie et je souhaite la bienvenue au commissaire.
EnglishMr Kinnock, you are welcome to clarify the situation, if you wish.
Monsieur Kinnock, si vous souhaitez intervenir pour apporter un éclairage, il sera le bienvenu.
EnglishTherefore, I want you to know that you are welcome to come again, and I wish you all the best in the future.
Par conséquent, je veux que vous sachiez que vous y serez toujours le bienvenu.
EnglishOn behalf of all the senators, I bid you both welcome to the Senate.
Fawn est inscrite à la faculté des arts de l'Université Carleton, où elle se spécialise en économie.
EnglishI would also like to extend to you a welcome to New York.
Je voudrais également vous souhaiter la bienvenue à New York.
EnglishYou are welcome to disagree with the decision taken; I am simply communicating it to you.
Vous avez parfaitement le droit de ne pas être d’accord avec la décision prise; je ne fais que vous la communiquer.
EnglishI would like to ask you to welcome our friends from Poland.
EnglishYou are welcome to disagree with the decision taken; I am simply communicating it to you.
Vous avez parfaitement le droit de ne pas être d’ accord avec la décision prise; je ne fais que vous la communiquer.
EnglishSo you are welcome and congratulations!
Donc, vous êtes les bienvenus et je vous adresse toutes mes félicitations.
EnglishSenator LeBreton: You are welcome, Senator Banks.
Le sénateur LeBreton : Il n'y a pas de quoi, sénateur Banks.
EnglishAll I can say to you is welcome to democracy.
Tout ce que je peux vous dire, c'est "Bienvenue en démocratie".
Englishwithout expecting a return); however, if of their own accord they remit any part of it to you, then you are welcome to enjoy it gladly.
Mais prélevez-en, pour eux, nourriture et vêtement; et parlez-leur convenablement.
Englishthank you for lending me your car—you're welcome

Traductions similaires pour « you are welcome » en français

are substantif
French
welcome adjectif
welcome adverbe
French
you pronom
you are right
you are wide of the mark