« you bet! » traduction en français

EN

« you bet! » en français

EN

you bet!

volume_up
1. familier

Exemples d'usage pour « you bet! » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishBet you'll think twice about striking up a conversation in this bar again, huh?
Maintenant vous réfléchirez à deux fois avant d'engager une conversation ici.
EnglishAnd I'll bet you everything... they got a sheet in Milwaukee on this Mr.
Et je te parie tout ce que tu veux qu'à Milwaukee, ils ont une fiche sur ce Mr White.
EnglishYou can bet that consumers will end up paying for those extra costs in the end.
Je parie qu'en bout de ligne, ce sont les consommateurs qui absorberont cette augmentation.
EnglishAs we say in Ireland, you could bet on two flies going up a wall.
Comme on dit en Irlande, vous pouvez parier sur deux mouches qui grimpent sur un mur.
EnglishI bet you would fuck a person in the ass...... and not have the courtesy to give him a reach-around!
T'es du genre à enculer un type sans avoir la courtoisie de lui baguer le noeud !
EnglishI bet you cannot even fit them all into one sauna!
Je parie que vous ne pouvez même pas les faire entrer tous dans un seul sauna !
EnglishWhen you bet with Senator Butts, you are in for a surprise.
Soeur Peggy et moi avons été membres du caucus sur le Programme nation
EnglishI bet you've got little say, pitiful, portable picnic players.
Pas grand-chose, je parie, sauf un petit tourne-disques portatif.
EnglishBut I bet you can hit a 10 on the Richter scale anytime, Douglas.
EnglishIf you bet against the euro, you will lose your money.
Si vous pariez contre l'euro, vous allez perdre votre argent.
EnglishI look different, but I bet you can recognize my voice
J'ai l'air différent, mais je parie que tu reconnais ma voix.
EnglishBet you could suck a golf ball through a garden hose!
Tu pomperais une balle de golf à travers un tuyau d'arrosage !
EnglishBet you're looking forward to getting back to L. A.
Je parie que vous avez hâte de retourner à L. A. après tout ça.
EnglishYou can bet your bottom dollar that next it will be the lumber industries in Alberta, Ontario and Quebec.
Il y a gros à parier que prochainement, ce sera l'industrie du bois en Alberta, en Ontario et au Québec.
EnglishYou can bet, Mr. Speaker, that if he had not said that, he would have been fired today as well.
Monsieur le Président, on peut parier que, s'il n'avait pas dit cela, il aurait lui aussi été congédié aujourd'hui.
EnglishYou can bet, Tommy, that I will be keeping my ears open.
EnglishI'll bet you there's $1000 invested in this stuff.
EnglishIf the aim is to ultimately arrange things legally, then you can bet we will fall out over this.
Nous nous concerterons sûrement encore au sujet de qui est le mieux à même de réglementer les choses en fin de compte.
EnglishI bet you've never looked at Kelly the way I am right now.
EnglishUnfortunately, in that little game, every time you bet, you lose, and you are constantly being forced to add to your stake.
Hélas, à ce petit jeu-là, on perd à tous les coups et on est constamment obligé d'en rajouter.

Traductions similaires pour « you bet! » en français

bet substantif
you pronom
you are welcome
to bet verbe
you are right
you can't get a quart into a pint pot
you can't go wrong
you get nothing for nothing
you live and learn
you never can tell
to lay a bet verbe
French
you can have too much of a good thing