« you never know » traduction en français

EN

« you never know » en français

EN

you never know [expression]

volume_up
you never know
On ne sait jamais, on recevra peut-être une nouvelle invitation.
I am not expecting the Commission to do this, but you never know.
Ce n'est pas ce à quoi je m'attends de la part de cette dernière, mais on ne sait jamais.
It is a long shot, but you never know - and it is worth working for.
Il y a peu de chances que cela arrive, mais on ne sait jamais - et c'est un objectif qui en vaut la peine.

Exemples d'usage pour « you never know » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishHowever, as I said, you never know what will happen at the end of the day.
Cependant, je le répète, on ne peut jamais prévoir le résultat final.
EnglishI am not expecting the Commission to do this, but you never know.
Ce n'est pas ce à quoi je m'attends de la part de cette dernière, mais on ne sait jamais.
EnglishIt is a long shot, but you never know - and it is worth working for.
Il y a peu de chances que cela arrive, mais on ne sait jamais - et c'est un objectif qui en vaut la peine.
EnglishIt has been like a Kinder Easter Egg: you never know what surprise will pop out this week.
Le résultat est comme un œuf en chocolat Kinder: impossible de savoir quelle surprise en ressortira cette semaine.
EnglishYou never know when we might get another invitation.
On ne sait jamais, on recevra peut-être une nouvelle invitation.
EnglishYou might say this is easy but you have to be thorough, so you never know.
On peut penser que ce sera facile, mais il faut procéder de manière complète, donc nous ne pouvons pas savoir à l'avance.
EnglishIt's probably nothing at all, but you never know.
EnglishIt has been like a Kinder Easter Egg: you never know what surprise will pop out this week.
Les substances ou techniques chimiques sont utilisées pour les soins corporels, l’ alimentation et les produits sanitaires.
EnglishYou never know but wholly carbon-intensive production sectors might move into the background.
On ne sait jamais, mais des secteurs de production à fortes émissions de carbone pourraient être relégués à l'arrière-plan.
EnglishAnd you never know, David Cameron might even keep his promise and hold a referendum in the United Kingdom.
Et on ne sait jamais, David Cameron pourrait même tenir sa promesse et organiser un référendum au Royaume-Uni.
EnglishIt has to be a lawyer throughout the process because you never know when the law is going to come up.
Elle doit être assurée par un avocat durant tout le processus parce que vous ne savez jamais quand la loi sera invoquée. »
Englishyou never know what's going through their minds
EnglishYou never know whether you have got everything.
EnglishYou never know what is going to happen.
Englishyou never know what's around the corner
EnglishYou never know what kinds of media, projects, and people will arrive at your desk or doorstep.
Il est impossible de prévoir à coup sûr quels clients sonneront à votre porte et sur quels types de médias et projets ils vous demanderont de travailler.
EnglishSenator Buchanan: You never know.
Englishyou never know how to handle her
Englishyou never know what may happen
EnglishWe must make our methods and systems available as a matter of urgency, to help with rebuilding, but we should not send financial aid - you never know whose pocket it will end up in.
Mais pas des capitaux dont personne ne sait dans quelles poches ils vont arriver.

Traductions similaires pour « you never know » en français

never adverbe
you pronom
you never can tell