Traductions & exemples
expand_more Mais tu referas jamais ça, et tu l'oublieras, d'accord ?
Souviens-t'en... ou tu auras affaire à moi, d'accord ?
Si ton père est d'accord, je n'y vois aucun inconvénient.
Exemples d'usage pour « you're on » en français
EnglishI trust you with forensic stuff, and you have no idea what you're talking about!
EnglishYou're a fraud and a liar... and you think you are going to take advantage of me.
EnglishYES – You're allowed to work whether or not you have a registration certificate.
EnglishBut three spoonfuls and you're going into a sleep so deep... you're never wake up.
EnglishYou’re floating in the water and ready to dive head first into the deep blue.
EnglishYou're old enough to be aware of it!
EnglishYou're going deeper into your cave, and you're going to find your power animal.
EnglishThe scheme is excellent... but I hope you're not suggesting that I steal the woman!
EnglishFalk, I'm telling you, she's cheating on you, and you're too typhlotic to see it.
EnglishWhen you're finished entering your data, press the “Review Report” button.
EnglishYou drove Syrian forces from your country and you re-established democracy.
EnglishYou're my brothers from Nazareth and you're the first I invite on the ark.
EnglishEddington, you're being transferred to Gavabutu, with the rank of captain.
EnglishHe'll see that you're fully equipped and then escort you to the hangar deck.
EnglishOn a piece of paper, try making a list of things you're looking forward to.
EnglishThe point is that... you're not quitting because you believe... these things you say.
EnglishHow about you change what you're wearing, then we talk about the $40 afterwards, OK?
EnglishNow, Scout, there are some things that... you're not old enough to understand just yet.
EnglishThey'll wait until you're too weak and then come aboard and take you off.
EnglishYou're offering the lives of all these people for something that can never happen.
- you might as well say that
- you must be joking!
- you must walk before you can run
- you need a hair of the dog
- you need a hair of the dog that bit you
- you need your head examined !
- you never can tell
- you never know
- you pays your money and you takes your choice
- you please yourself
- you're on
- you really put her through it
- you reap what you sow
- you said it !
- you scratch my back and I'll scratch yours
- you should give people credit for some intelligence
- you should have seen their faces! it was priceless!
- you should know when to keep your mouth shut
- you should set your own house in order before
- you shouldn't judge a book by its cover
- you snooze, you lose