« You're telling me! » traduction en français

EN

« You're telling me! » en français

EN

You're telling me! {interjection}

volume_up

Exemples d'usage pour « You're telling me! » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishFirst I got marital problems, and now you're telling me I got throat cancer.
J'ai des problèmes de couple et là, vous me dites que j'ai le cancer.
EnglishYou're telling me the guy walks into a phone booth and changes into a meat-eater super assassin?
Alors, il entre dans une cabine téléphonique et abracadabra, il se transforme en super tueur ?
EnglishAnd you're telling me that I need protection?
Son frère l'a fait après lui, comme leur père l'avait fait avant eux.
EnglishYou're telling me you can't do one for me in good faith?