EN

your {pronom}

volume_up
your (aussi: your own)
It is my responsibility, it is your responsibility; it is the responsibility of us all.
C'est ma responsabilité, c'est votre responsabilité, c'est notre responsabilité à tous.
I thank you very much, Mr President, and thank you all for your attention.
Je vous remercie, Monsieur le Président, ainsi que vous tous, pour votre attention.
I do not impose my religion on you and you do not impose your religion on me.
Je ne vous impose pas ma religion et vous ne m'imposez pas votre religion.
your
President-in-Office, we, your fellow Europeans, are your friends.
Monsieur le Président en exercice, nous, vos concitoyens européens, sommes vos amis.
Your fathers, your mothers, your brothers, your sisters, all your relatives...
Vos pères, vos mères, vos frères, vos soeurs, tous vos proches...
Thank you, Mr President, for having shared with us your beliefs and your ambitions.
Je vous remercie, Monsieur le Président, de nous avoir fait partager vos convictions et vos ambitions.
your (aussi: thine, thy)
First I'm gonna kill you, then I'm gonna kill your little kid.
Je vais d'abord te tuer, ensuite je vais tuer ton gamin.
Can you really safeguard your creativity, your imagination and your creative genius?
Peux-tu réellement sauvegarder ta créativité, ton imaginaire, ton génie créateur ?
-- Est--ce que tes professeurs tiennent compte de ton opinion? ?
your (aussi: thine, thy)
Speaking as your girlfriend... don't ever risk your life like that again.
En tant que ta petite amie... ne mets plus jamais ta vie en danger comme ça.
You let a total stranger record your sexual life, but you won't tell your own sister?
Tu racontes ta vie sexuelle à un inconnu, mais tu ne dis rien à ta soeur ?
"Put your (right) hand into your bosom: it will come forth shining white without flaw.
Et introduis ta main dans l'ouverture de ta tunique.
your (aussi: thine, thy)
No matter what the living arrangements are, your parents are always your parents.
Peu importe l'entente qu'ils ont conclue, tes parents sont toujours tes parents.
Canada needs your intelligence, your convictions and your tremendous skills.
Le Canada a besoin de ton intelligence, de tes convictions et de tes grandes capacités.
I get to see your eyes while I fillet the woman of your dreams right in front of you
Quelle chance de voir tes yeux quand je vais désosser la femme de tes rêves

Exemples d'usage pour « your » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishYour committee has sought a written commitment from the Minister to that effect.
Votre comité a sollicité un engagement écrit de la part du Ministre à cet effet.
EnglishIf this is the information at your disposal, I prefer to correct it immediately.
Si c'est l'information dont vous disposez, je préfère la corriger immédiatement.
EnglishThese two documents are now being circulated in this room for your information.
Ces deux documents sont maintenant distribués dans cette salle pour information.
EnglishFor example, your document may be located in the /work/docs C:workdocs directory.
Votre document est placé, par exemple, dans le répertoire /work/docs C:workdocs.
EnglishMr Barroso, I would like to hear clearly what your opinion is on this question.
Monsieur Barroso, je voudrais entendre clairement votre avis sur cette question.
EnglishThe composition of your Commission is perhaps more balanced than it might appear.
La composition de votre Commission est peut-être plus équilibrée qu’il y paraît.
EnglishI therefore urge you to cast your votes in favour of establishing this Institute.
Je vous appelle par conséquent à voter en faveur de la création de cet Institut.
EnglishYour consultations and activities in this connection are not confined to Geneva.
Vos consultations et activités à cet égard n'ont pas eu Genève pour seul cadre.
EnglishYou must either take revenge and succeed to your mother's place...... or leave.
Votre devoir est de venger sa mort, et de lui succéder... ou de quitter le clan.
EnglishOur PS2 PERSONALISED cases are the perfect solution for promoting your messages.
Nos étuis PS2 PERSONALISED sont la solution parfaite pour véhiculer vos messages.
EnglishEwell, you tell us, just in your own words, what happened on August 21.
Ewell... racontez-nous, avec vos propres mots... ce qui s'est passé le 21 août.
EnglishI will take this opportunity to offer him, on your behalf, our very best wishes.
Je me permets, en votre nom, de lui adresser nos très chaleureuses félicitations.
EnglishI did, however, follow your debates very diligently by reading the proceedings.
J'ai toutefois suivi avec beaucoup d'assiduité les débats en lisant vos travaux.
EnglishYour Committee appends to this report certain observations relating to the Bill.
Votre Comité joint à ce rapport certaines observations au sujet du projet de loi.
EnglishThank you, Mrs Sierra González, and thank you for keeping to your speaking time.
Merci, Madame Sierra González, et merci d'avoir respecté votre temps de parole.
EnglishThank you, Mr Whitehead, for your excellent report, on which I congratulate you.
Merci, Monsieur Whitehead, pour votre excellent rapport, dont je vous félicite.
EnglishOn this basis, your rapporteur supports Amendment No 9, tabled by Mrs Schörling.
Sur cette base, le rapporteur soutient l'amendement 9 déposé par Mme Schörling.
EnglishThe violence committed against them by your troops and soldiers will not prevail.
La violence de vos troupes et de vos soldats à leur encontre ne l'emportera pas.
EnglishNo matter what the living arrangements are, your parents are always your parents.
Peu importe l'entente qu'ils ont conclue, tes parents sont toujours tes parents.
EnglishOnce you had spoken with Mr Barroso, you put a great deal of water in your wine.
Après avoir parlé avec M. Barroso, vous avez mis beaucoup d’eau dans votre vin.

« your skin glow » en français

your skin glow
French
  • votre peau brillante
  • votre lueur de peau
Plus chevron_right

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.