EN

your own {pronom}

volume_up
your own (aussi: your)
Think about your own people, think about your own country, think about your own culture.
Pensez à vos propres gens, pensez à votre propre pays, pensez à votre propre culture.
If you doubt this click on to their website and make your own judgement.
Si vous en doutez, cliquez sur leur site internet et faites-vous votre propre opinion.
You can see the mote in your brother's eye but not the beam in your own.
Vous voyez la paille dans l'œil de votre voisin, mais pas la poutre dans le vôtre.
your own (aussi: thine, yours)
The Organization of African First Ladies against HIV/AIDS, for example, launched a campaign entitled “Treat Every Child as Your Own”.
L'Organisation des premières dames d'Afrique contre le VIH/sida, par exemple, a lancé une campagne intitulée « Traite chaque enfant comme le tien ».
The Organization of African First Ladies Against HIV/AIDS, for example, launched a campaign entitled “Treat Every Child as Your Own” in September 2005.
Par exemple, l'Organisation des premières dames d'Afrique contre le VIH/sida a lancé en septembre 2005 une campagne intitulée « Traite chaque enfant comme le tien ».

Exemples d'usage pour « your own » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishEwell, you tell us, just in your own words, what happened on August 21.
Ewell... racontez-nous, avec vos propres mots... ce qui s'est passé le 21 août.
EnglishBecause Mr Mitterrand had had his Treaty, you wanted one of your own, in Amsterdam.
M. Mitterrand ayant eu son Traité, vous avez voulu avoir le vôtre, à Amsterdam.
EnglishAccept the existing text or modify the text according to your own preferences.
Vous pouvez appliquer le texte prédéfini ou le modifier selon vos exigences.
EnglishI shall leave it to you to sort that out within your group to your own satisfaction.
Je vous laisse mettre ceci au point avec votre groupe comme bon vous semblera.
EnglishThere are several ways to make your work easier by using your own custom templates.
Les modèles personnalisés peuvent vous faciliter la tâche à bien des égards.
EnglishAllow me at this point, Madam, to diverge slightly from your own analysis.
Permettez-moi, Madame, sur ce point, de ne pas partager totalement votre analyse.
EnglishWhen it comes to summoning up the courage to do that, though, you are on your own.
Vous êtes toutefois le seul à pouvoir faire preuve du courage nécessaire à cet effet.
EnglishExcuse me, Mr Commissioner, for being unable to address you in your own language.
Pardonnez-moi, Monsieur le Commissaire, de ne pas m'adresser à vous dans votre langue.
EnglishThe House has not followed my lead in this respect, including your own group.
L'Assemblée ne m'a pas suivi dans cette initiative, et notamment votre propre groupe.
EnglishThat is what the instructions say, so please obey your own instructions.
C'est ce que disent les instructions, alors obéissez à vos propres instructions.
EnglishAllow me at this point, Madam, to diverge slightly from your own analysis.
Permettez -moi, Madame, sur ce point, de ne pas partager totalement votre analyse.
EnglishYou have taken up the proposal on your own initiative, because you know the Rules.
Vous avez repris la proposition à votre compte parce que vous connaissez le règlement.
EnglishExcuse me, Mr Commissioner, for being unable to address you in your own language.
Pardonnez -moi, Monsieur le Commissaire, de ne pas m'adresser à vous dans votre langue.
EnglishIf you wish to achieve something, then you must lobby your own governments.
Si vous voulez faire quelque chose, faites du lobbying auprès de vos gouvernements.
English"Read your book! Your own self suffices you this day as a reckoner against you."
"Lis ton écrit. Aujourd'hui, tu te suffis d'être ton propre comptable".
EnglishSee how you can light up your screen with stunning graphics of your own.
Découvrez l'impact unique qu'apporteront vos créations graphiques à vos images.
EnglishAccept the To Do text or modify the text according to your own preferences.
Vous pouvez appliquer le texte prédéfini ou le modifier selon vos exigences.
EnglishBetween your proposal and our own there is a difference of EUR 70 billion.
Entre votre proposition et la nôtre, il y a une différence de 70 milliards d’euros.
EnglishIt becomes a disincentive to get out there and make things happen on your own.
Cela a tendance à dissuader les gens de réagir et de se prendre en mains.
EnglishYou will understand better if we imagine this in the context of your own country.
Vous le comprendrez peut-être mieux si nous nous plaçons dans le contexte de votre pays.

Traductions similaires pour « your own » en français

own adjectif
French
your pronom
your adjectif
French
my own
pick your own substantif
on my own
French
your money or your life!
our own
French
to own verbe
French
your choice
French
your day will come
your mom interjection
French