« zoonosis » traduction en français

EN

« zoonosis » en français

volume_up
zoonosis {substantif}
FR
EN

zoonosis {substantif}

volume_up
1. Médecine
José Happart, a Socialist, and I have been warning of the risk of a zoonosis since 1989.
José Happart, socialiste, et moi-même, nous dénoncions le risque de zoonose depuis 1989.
It appears that, using human law, you have created an epizootic disease and a zoonosis.
Eh bien, il se trouve qu'avec la loi des hommes, vous avez créé et une épizootie et une zoonose.
By zoonoses we mean infectious diseases in animals which can be directly or indirectly transmitted to man.
Par zoonose, on entend toute maladie transmissible directement ou indirectement des animaux à l'homme.

Exemples d'usage pour « zoonosis » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

EnglishJosé Happart, a Socialist, and I have been warning of the risk of a zoonosis since 1989.
José Happart, socialiste, et moi-même, nous dénoncions le risque de zoonose depuis 1989.
EnglishIt appears that, using human law, you have created an epizootic disease and a zoonosis.
Eh bien, il se trouve qu'avec la loi des hommes, vous avez créé et une épizootie et une zoonose.
EnglishIt also expressed concern over the growing incidence of food-borne diseases and zoonosis.
Il s'est également inquiété de l'incidence croissante des maladies d'origine alimentaire et des zoonoses.
EnglishI also make reference to the zoonosis directive which has gone through the Commission and is now before Parliament.
J'aborde également la directive sur la zoonose qui a été examinée par la Commission et que le Parlement examine.
EnglishThe rapporteur also proposes that mad cow disease, BSE, should be added to the list of zoonoses in a new article as a potential zoonosis.
Le rapporteur propose en outre, moyennant un nouvel article, d'introduire l'ESB dans la liste des zoonoses en tant que zoonose potentielle.
EnglishAt the time in the European Union there was a decrease in the incidence of zoonosis in chicken, without using the US methods.
En même temps, dans l'Union européenne, on a observé une diminution de l'incidence des zoonoses chez les poulets, sans utiliser les méthodes américaines.
EnglishThis combination is known to be effective for foot-and-mouth disease and other known animal health, public health and zoonosis risks.
Cette combinaison est réputée efficace face à la fièvre aphteuse et à d'autres risques connus en matière de santé animale, de santé publique et de zoonose.
EnglishIn the same way, the temporary committee is asking the Commission to draw up a global strategy for diseases and zoonosis in the European Union.
Pareillement, la commission temporaire demande à la Commission d'établir une stratégie globale concernant les maladies et les zoonoses dans l'Union européenne.
EnglishIn actual fact, we have a situation of impending rampant zoonosis: in other words, diseases can be transmitted from animal to human being.
En réalité, nous sommes devant une situation de zoonose de plus en plus sérieuse et menaçante: à savoir, que les maladies sont transmissibles des animaux à l'homme.
EnglishHere I am thinking in particular of diseases linked to food contamination, such as zoonosis diseases, salmonella and infectious enteritis.
Je pense en particulier aux maladies liées à la pollution alimentaire que sont notamment les maladies de type zoonose, donc les salmonelloses et les entérites infectieuses.
EnglishBy including BSE in Directive 92/117/EEC as a potential zoonosis, the European Parliament is encouraging the systematic recording of this disease.
En prévoyant la prise en compte de l'ESB en tant que zoonose potentielle dans la directive 92/117/CEE, le Parlement européen préconise une approche systématique de cette maladie.
EnglishBy including BSE in Directive 92/ 117/ EEC as a potential zoonosis, the European Parliament is encouraging the systematic recording of this disease.
En prévoyant la prise en compte de l'ESB en tant que zoonose potentielle dans la directive 92/ 117/ CEE, le Parlement européen préconise une approche systématique de cette maladie.
EnglishHave there been more than forty fatal cases of atypical Creutzfeldt-Jakob due to mad cow disease, that is, a zoonosis?
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, oui ou non y a-t-il eu plus de quarante cas de Creutzfeld Jacob atypiques mortels dus à la vache folle, c' est-à-dire une zoonose ?
EnglishAnd all because, for the past 14 years and, officially, for the past 4 years, there has been a zoonosis, i.e. a disease which can be transmitted from cows, in this case British cows, to humans.
Tout cela, parce que depuis 14 ans, de fait, et depuis 4 ans, officiellement, existe une zoonose, c'est-à-dire une maladie transmissible de la vache, en l'espèce, britannique, à l'homme.
EnglishAnd all because, for the past 14 years and, officially, for the past 4 years, there has been a zoonosis, i. e. a disease which can be transmitted from cows, in this case British cows, to humans.
Tout cela, parce que depuis 14 ans, de fait, et depuis 4 ans, officiellement, existe une zoonose, c'est-à-dire une maladie transmissible de la vache, en l'espèce, britannique, à l'homme.

Synonymes anglais de « zoonosis »

zoonosis